German - English
Turkish - English
German - English
French - English
Spanish - English
English Synonyms
About Us
Tools
Resources
Contact
Login / Register
Turn off the lights
Deutsch
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Tools
About Us
Resources
Contact
Login / Register
EN-DE
Turkish - English
German - English
Spanish - English
French - English
English Synonyms
German - English
History
out of something
Meanings of
"out of something"
in German English Dictionary : 1 result(s)
Category
English
German
Phrases
1
Phrases
out of something
aus etwas heraus
Meanings of
"out of something"
with other terms in English German Dictionary : 227 result(s)
Category
English
German
General
1
General
leave something out of consideration
etwas unberücksichtigt lassen
[v]
2
General
leave something out of consideration
etwas außer Betracht lassen
[v]
3
General
let something out of one's hands
etwas aus den Händen geben
[v]
4
General
make a big thing out of something
viel Aufhebens von/um etwas machen
[v]
5
General
make a meal (out) of something
ein Tamtam/Gedöns um jemanden/ etwas machen
[v]
6
General
opt out (of something)
(bei etwas) nicht (mehr) mitmachen
[v]
7
General
opt out (of something)
aussteigen (aus)
[v]
8
General
opt out (of something)
sich gegen etwas entscheiden
[v]
9
General
opt out (of something)
etwas abspringen
[v]
10
General
opt out (of something)
etwas doch nicht tun
[v]
11
General
prise something out of someone
aus jemandem etwas herausholen
[v]
12
General
prise something out of someone
jemandem etwas abringen [formal]
[v]
13
General
prize something out of someone
jemandem etwas abringen [formal]
[v]
14
General
prize something out of someone
aus jemandem etwas herausholen
[v]
15
General
pry something out of someone
aus jemandem etwas herausholen
[v]
16
General
pry something out of someone
jemandem etwas abringen [formal]
[v]
17
General
pull out...something (of something)
etwas herausreißen (aus etwas)
[v]
18
General
pull out...something (of something)
etwas (aus etwas) herausziehen
[v]
19
General
reject something out of hand
etwas kurzerhand ablehnen
[v]
20
General
rip out...something (of something)
etwas herausreißen (aus etwas)
[v]
21
General
rotate something out of a plane
etwas aus einer Ebene herausdrehen
[v]
22
General
rout someone (out) of something
jemanden aus etwas (heraus)jagen
[v]
23
General
rout someone (out) of something
jemanden aus etwas (heraus)treiben
[v]
24
General
come out of something
hervorgehen
[v]
25
General
come out of something
aus etwas herauskommen
[v]
26
General
come out of something
hervorgehen (aus einer schwierigen Lage)
[v]
27
General
create something out of nothing
etwas aus dem Nichts erschaffen
[v]
28
General
dart out of something
aus etwas züngeln
[v]
29
General
dismiss something out of hand
etwas pauschal abtun
[v]
30
General
do something out of spite
etwas aus reiner Boshaftigkeit tun
[v]
31
General
duck out of something
sich vor etwas drücken
[v]
32
General
duck out of something
einer Sache aus dem Wege gehen
[v]
33
General
edit something out (of something)
etwas herausschneiden (Video) (aus etwas)
[v]
34
General
edit something out (of something)
etwas herausstreichen (Text)
[v]
35
General
fish something out of something
etwas aus etwas herausfischen
[v]
36
General
fish something out of something
etwas aus etwas kramen
[v]
37
General
fish something out of something
etwas auskramen
[v]
38
General
get something out of something
etwas davon haben
[v]
39
General
go out of one's way (to do something)
keine Mühe scheuen (etwas zu tun)
[v]
40
General
go out of one's way (to do something)
sich große Mühe geben (etwas zu tun)
[v]
41
General
gouge something out (of something)
etwas herausgraben
[v]
42
General
gouge something out (of something)
etwas herausreißen
[v]
43
General
grow out of something
einer Sache entwachsen
[v]
44
General
hound out someone (out of something)
jemanden (aus etwas) vertreiben
[v]
45
General
hound out...someone (out of something)
jemanden verjagen
[v]
46
General
airbrush something out of existence
etwas negieren
[v]
47
General
airbrush something out of existence
etwas aus dem Bewusstsein tilgen
[v]
48
General
airbrush something out of existence
etwas totschweigen
[v]
49
General
airbrush something out of existence
etwas ausblenden
[v]
50
General
airbrush something out of existence
alle Spuren von etwas beseitigen
[v]
51
General
argue someone out of something
etwas ausreden
[v]
52
General
back out of something
aus einer Sache aussteigen
[v]
53
General
be out of all proportion to something
in keinem Vergleich zu etwas stehen
[v]
54
General
be out of touch (with something)
(über etwas) nicht auf dem Laufenden sein
[v]
55
General
be out of tune with something
mit etwas nicht im Einklang sein
[v]
56
General
bilk someone (out) of something
jemanden um etwas prellen (veraltend)
[v]
57
General
bilk someone (out) of something
jemanden um etwas bringen
[v]
58
General
bow out of something
sich von etwas verabschieden
[v]
59
General
bow out of something
sich aus etwas zurückziehen
[v]
60
General
bow out of something
aus etwas ausscheiden
[v]
61
General
build something out of prefabricated components
etwas aus Fertigteilen bauen
[v]
62
General
build something up out of nothing
etwas aus dem Nichts aufbauen
[v]
63
General
bully someone out of it (out of something)
jemanden hinausekeln
[v]
64
General
bully someone out of it (out of something)
rausekeln (aus etwas)
[v]
65
General
cajole something out of someone
jemandem etwas abbetteln
[v]
66
General
chisel someone (out of something)
sich etwas von jemandem erschwindeln
[v]
67
General
chisel someone (out of something)
jemanden (um etwas) betrügen
[v]
68
General
snap out of something
aus etwas herauskommen
[v]
69
General
snap out of something
etwas überwinden
[v]
70
General
sneak out of something
sich vor etwas drücken
[v]
71
General
stay out of something
sich aus etwas heraushalten
[v]
72
General
stay out of something
sich aus etwas raushalten
[v]
73
General
sue something out of someone
sich etwas von jemandem auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
[v]
74
General
take some of the tension out of something (situation etc.)
etwas entspannen (Situation etc.)
[v]
75
General
take some of the tension out of something (situation etc.)
etwas entschärfen
[v]
76
General
take something out of pledge
etwas (Verpfändetes) wieder auslösen
[v]
77
General
take something out of the storage/warehouse
etwas auslagern
[v]
78
General
talk someone out of something
jemanden von etwas abbringen
[v]
79
General
knock someone/something out of kilter
aus dem Gleichgewicht/Lot [geh.] bringen
[v]
80
General
knock someone/something out of kilter
jemanden/etwas durcheinanderbringen
[v]
81
General
knock someone/something out of kilter
aus der Bahn werfen
[v]
82
General
weasel out of doing something
einer Sache aus dem Wege gehen
[v]
83
General
weasel out of doing something
sich vor etwas drücken
[v]
84
General
wheedle something out of someone
jemandem etwas abbetteln
[v]
85
General
wheedle something out of someone
jemandem etwas abknöpfen
[v]
86
General
wriggle out of something
sich aus etwas herauswinden
[v]
87
General
wriggle out of something
sich vor etwas drücken
[v]
88
General
to blow something out of proportion
etwas unverhältnismäßig aufblähen
[v]
89
General
get something out of something
etwas etwas abgewinnen
[v]
90
General
wheedle someone out of something
jemandem etwas abschwatzen
[v]
91
General
to trick someone out of something
jemandem etwas abluchsen
[v]
92
General
persuade someone out of something
jemandem etwas ausreden
[v]
93
General
get something out of someone
jemandem etwas abgewinnen
[v]
94
General
to swindle someone out of something
jemandem etwas abschwindeln
[v]
95
General
talk someone out of something
jdm etwas ausreden
[v]
96
General
look out of the window on something
auf etwas hinausschauen
[v]
97
General
argue one's way out of something
sich aus etwas herausreden
[v]
98
General
argue somebody out of something
jemanden aus etwas herausreden
[v]
99
General
argue someone out of something
jemanden aus etwas herausreden
[v]
100
General
be out of keeping with something
etwas nicht entsprechen
[v]
101
General
be out of something
ausverkauft sein
[v]
102
General
be out of something
nicht mehr vorhanden sein
[v]
103
General
bend something out of shape
etwas verbiegen
[v]
104
General
boot somebody out of something
jemanden rausschmeißen
[v]
105
General
boot somebody out of something
jemanden ausweisen
[v]
106
General
boot somebody out of something
jemanden entlassen
[v]
107
General
chisel somebody out of something
jemanden reinlegen
[v]
108
General
chisel somebody out of something
jemanden aus etwas schummeln
[v]
109
General
chuck somebody out of something
jemanden rauswerfen
[v]
110
General
chuck somebody out of something
jemanden rausschmeißen
[v]
111
General
clean somebody out of something
jemandem die Taschen leeren
[v]
112
General
clean somebody out of something
jemanden ausrauben
[v]
113
General
coax something out of someone
jemandem etwas abschmeicheln
[v]
114
General
coax something out of someone
jemandem etwas abschnacken
[v]
115
General
do something out of desperation
etwas aus Verzweiflung tun
[v]
116
General
draw a meaning (out of something)
eine Bedeutung ziehen
[v]
117
General
draw a meaning (out of something)
einen Sinn ziehen
[v]
118
General
drop something out of use (word etc.)
etwas außer Gebrauch lassen
[v]
119
General
fake someone out of something
jemanden um etwas betrügen
[v]
120
General
flex something out of shape
etwas verbiegen
[v]
121
General
flex something out of shape
etwas außer Form bringen
[v]
122
General
fling something out of something
etwas aus etwas werfen
[v]
123
General
fling something out of something
etwas aus etwas schmeißen
[v]
124
General
get a kick out of something
an etwas Freude haben
[v]
125
General
get a kick out of something
an etwas Spaß haben
[v]
126
General
get something out of one's system
etwas seelisch verarbeiten
[v]
127
General
get something out of the way
etwas aus dem Weg schaffen
[v]
128
General
get something out of the way
etwas loswerden
[v]
129
General
get something out of the way
etwas aus dem Weg räumen
[v]
130
General
get something out of the way
etwas meiden
[v]
131
General
get something out of the way
etwas ausweichen
[v]
132
General
get something/someone out of the country
jemanden/etwas aus dem Land schaffen
[v]
133
General
get the utmost enjoyment out of (something)
in vollen Zügen genießen
[v]
134
General
make an idol/idols (out) of someone/something
mit etwas Götzendienst treiben
[v]
135
General
sue something out of someone
sich etwas von jemanden auf dem Klageweg/mit einer Klage holen
[v]
136
General
gouge something out of someone
etwas aus jemandem herausholen
[v]
137
General
gush forth out of something
aus etwas herausbrechen
[v]
138
General
gush forth out of something
aus etwas hervorströmen
[v]
139
General
gush forth out of something
aus etwas heraussprudeln
[v]
140
General
hack something out of something
etwas aus etwas aushacken
[v]
141
General
ducked out of something
sich vor etwas gedrückt
142
General
ducked out of something
vor etwas gekniffen
143
General
ducked out of something
einer Sache aus dem Wege gegangen
144
General
ducking out of something
einer Sache aus dem Wege gehend
145
General
ducking out of something
vor etwas kneifend
146
General
ducking out of something
sich vor etwas drückend
147
General
weaseled out of doing something
vor etwas gekniffen
148
General
weaseled out of doing something
sich vor etwas gedrückt
149
General
weaseled out of doing something
einer Sache aus dem Wege gegangen
150
General
weaseling out of doing something
vor etwas kneifend
151
General
weaseling out of doing something
einer Sache aus dem Wege gehend
152
General
weaseling out of doing something
sich vor etwas drückend
153
General
something is out of the park
etwas ist bestens
Idioms
154
Idioms
to laugh something out of court
etwas verlachen
[v]
155
Idioms
to get something out of one's system
etwas seelisch verarbeiten
[v]
156
Idioms
beat the hell out of something
jemanden fertigmachen
[v]
157
Idioms
blow something out of all proportion
etwas aufbauschen
[v]
158
Idioms
blow something out of all proportion
etwas aufblähen
[v]
159
Idioms
blow something out of all proportion
etwas hochspielen
[v]
160
Idioms
blow something out of all proportion
etwas übertreiben
[v]
161
Idioms
blow something out of all proportion
etwas überwerten
[v]
162
Idioms
blow something out of proportion
etwas aufbauschen
[v]
163
Idioms
blow something out of proportion
etwas aufblähen
[v]
164
Idioms
blow something out of proportion
etwas hochspielen
[v]
165
Idioms
blow something out of proportion
etwas übertreiben
[v]
166
Idioms
blow something out of proportion
etwas überwerten
[v]
167
Idioms
bottom fall out of something
am Boden ankommen
[v]
168
Idioms
bring something out of mothballs
etwas aus der Mottenkiste holen
[v]
169
Idioms
bring something out of mothballs
etwas aus dem Dachgeschoss runterholen
[v]
170
Idioms
bring something out of mothballs
etwas aus der alten Kiste bringen
[v]
171
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem herausbekommen
[v]
172
Idioms
bully something out of someone
jemandem etwas abgewinnen
[v]
173
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem rausschlagen
[v]
174
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem rausholen
[v]
175
Idioms
bully something out of someone
etwas aus jemandem herauszwingen
[v]
176
Idioms
buy one's way out (of something)
sich aus einer Sache auskaufen
[v]
177
Idioms
buy one's way out (of something)
sich von einer Sache durch Geld befreien
[v]
178
Idioms
can't make heads or tails out of something
etwas nicht verstehen können
[v]
179
Idioms
can't make heads or tails out of something
sich aus etwas keinen Sinn machen können
[v]
180
Idioms
can't make heads or tails out of something
sich aus etwas nichts machen können
[v]
181
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas bemogeln
[v]
182
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas beschwindeln
[v]
183
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas betrügen
[v]
184
Idioms
cheat someone out of something
jemanden um etwas prellen
[v]
185
Idioms
clean out (of something)
frisch vergriffen
[v]
186
Idioms
pull something out of a hat
etwas aus dem Ärmel schütteln
187
Idioms
ace out (of something)
glücklicherweise etwas überstehen
188
Idioms
be fresh out of something
alle sein
189
Idioms
be fresh out of something
mit etwas ausgegangen sein
190
Idioms
clean out (of something)
frisch ausverkauft
Speaking
191
Speaking
You can't make something out of nothing.
Von nichts kommt nichts.
Colloquial
192
Colloquial
airbrush someone out of something
jemanden/etwas aus etwas streichen [übertragen]
[v]
193
Colloquial
airbrush someone out of something
jemanden/etwas aus etwas verbannen [übertragen]
[v]
194
Colloquial
be out of the frame (for something) (person)
aus dem Rennen sein
[v]
195
Colloquial
be out of the frame (for something) (person)
(für etwas) nicht mehr Frage kommen (Person)
[v]
196
Colloquial
bully someone out of it (out of something)
jemanden rausekeln (aus etwas)
[v]
197
Colloquial
chicken out (of something)
sich (vor etwas) drücken
[v]
198
Colloquial
chicken out (of something)
(vor etwas) kneifen
[v]
199
Colloquial
duck out of something
vor etwas kneifen [übertragen]
[v]
200
Colloquial
make a big affair (out) of something
eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen]
[v]
201
Colloquial
make a federal case (out) of something
eine Staatsaffäre/Staatsaktion/Haupt- und Staatsaktion aus etwas machen [übertragen]
[v]
202
Colloquial
pay your way out of something
sich von etwas freikaufen [übertragen]
[v]
203
Colloquial
turf someone out (of something)
jemanden (aus etwas) rausschmeißen
[v]
204
Colloquial
weasel out of doing something
vor etwas kneifen [übertragen]
[v]
205
Colloquial
wheedle something out of someone
jemandem etwas abschwatzen
[v]
206
Colloquial
to wimp out of something
bei etwas kneifen
[v]
207
Colloquial
to take the mickey out of something
über etwas frotzeln
[v]
208
Colloquial
to get something out of one's head
sich etwas abschminken
[v]
Slang
209
Slang
chicken out (of something)
vor etwas kneifen
[v]
210
Slang
chicken out (of something)
einen Rückzieher machen
[v]
211
Slang
chicken out (of something)
vor etwas den Schwanz einziehen
[v]
212
Slang
chicken out (of something)
vor etwas Angst bekommen
[v]
213
Slang
chicken out (of something)
sich vor etwas drücken
[v]
214
Slang
chicken out (of something)
sich vor etwas verdrücken
[v]
Phrasals
215
Phrasals
bomb out of something
sitzenbleiben
[v]
216
Phrasals
bow out of something
sich aus etwas zurückziehen
[v]
217
Phrasals
bow out of something
aus etwas aussteigen
[v]
218
Phrasals
bow out of something
abdanken
[v]
219
Phrasals
bow out of something
das Amt niederlegen
[v]
220
Phrasals
bow out of something
zurücktreten
[v]
221
Phrasals
bow out of something
mit etwas aufhören
[v]
222
Phrasals
bow out of something
etwas verlassen
[v]
223
Phrasals
bow out of something
in Rente gehen
[v]
224
Phrasals
bow out of something
etwas kündigen
[v]
225
Phrasals
carve something out of something
etwas aus etwas rausschnitzen
[v]
226
Phrasals
close someone out of something
jemanden hindern an einen Ort zu gehen
[v]
Music
227
Music
to coax sounds out of something
etwas Töne entlocken
[v]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of out of something
×
Term Options
Correct / Suggest
Turkish English Dictionary
Spanish English Dictionary
French English Dictionary
English Synonyms Dictionary