English | German | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | pour out | ausgießen [v] |
Engineering | ||
Engineering | pour out | ausschütten [v] |
Laboratory | ||
Laboratory | pour out | Entleerung [f] |
Laboratory | pour out | Entleeren [n] |
Laboratory | pour out | ausschütten [v] |
Laboratory | pour out | verschütten [v] |
Laboratory | pour out | ausgießen [v] |
Laboratory | pour out | schütten [v] |
English | German | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | pour out | ausfließen [v] | ||
General | pour out | ausfließen (Lava) [v] | ||
General | pour out | ausgießen [v] | ||
General | pour out a drink | ein Getränk ausschenken [v] | ||
General | pour out | ergießen [v] | ||
General | pour out | ausschütten [v] | ||
General | pour out a drink | ein Getränk ausschenken (in bereitstehende Trinkgefäße füllen) [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) | Dummkopf [m] | ||
Idioms | couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) | Schwachkopf [m] | ||
Idioms | couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) | Idiot [m] | ||
Idioms | couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.) | Depp [m] | ||
Speaking | ||||
Speaking | Will you pour (out) the wine? | Schenkst du den Wein ein? | ||
Technical | ||||
Technical | pour out | verschütten [v] |