History

räumen

Meanings of "räumen" in English German Dictionary : 32 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	Räumen [n]	voidance
2	General	räumen [v]	ream
3	General	räumen [v]	evict
4	General	räumen [v]	broach
5	General	räumen [v]	clear
6	General	räumen [v]	vacate
7	General	räumen	evacuate
8	General	räumen	clear out
9	General	räumen	archive
10	General	räumen	clean
Business
11	Business	räumen [v]	vacate a position
12	Business	räumen [v]	evacuate
13	Business	räumen	vacate a position
Technical
14	Technical	Räumen [n]	broaching
15	Technical	räumen [v]	broach
16	Technical	räumen [v]	demobilize
17	Technical	räumen [v]	clear
18	Technical	räumen [v]	empty
19	Technical	räumen [v]	broach
20	Technical	räumen [v]	ream
Bearing
21	Bearing	räumen [v]	ream
Construction
22	Construction	räumen [v]	vacate
Engineering
23	Engineering	Räumen [n]	broaching
24	Engineering	räumen [v]	broach
25	Engineering	räumen [v]	clear
Aeronautics
26	Aeronautics	räumen [n]	broach
27	Aeronautics	Räumen [n]	broaching
28	Aeronautics	räumen [v]	clear
SAP Terms
29	SAP Terms	räumen [v]	archive
30	SAP Terms	räumen [v]	broach
Mechanical Engineering
31	Mechanical Engineering	Räumen [n]	broaching
32	Mechanical Engineering	räumen [v]	broach

Meanings of "räumen" with other terms in English German Dictionary : 44 result(s)

	Category	German	English
General
1	General	aus dem Weg räumen [v]	iron out
2	General	ein Hindernis aus dem Weg räumen [v]	dispose of an obstacle
3	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	get someone out of the way
4	General	eine Straße räumen [v]	clear a street
5	General	etwas beiseite räumen [v]	clear something away
6	General	den Saal räumen [v]	clear the hall
7	General	die Lagerbestände räumen [v]	clear stocks
8	General	das Lager räumen [v]	clear off the stock
9	General	die Papiere vom Schreibtisch räumen [v]	clear the papers from the desk
10	General	Schnee räumen [v]	clear the snow
11	General	das Feld räumen [v]	cry small
12	General	das Feld räumen [v]	cry uncle
13	General	aus dem Weg räumen [v]	do away with
14	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	do away with somebody
15	General	das Gebäude räumen [v]	empty the building
16	General	das Haus räumen [v]	empty the house
17	General	das Gebäude räumen [v]	evacuate the building
18	General	jemanden aus dem Weg räumen [v]	get someone out of the way
19	General	etwas aus dem Weg räumen [v]	get something out of the way
20	General	Gesellschaftsspiel {n} in geschlossenen Räumen	parlor game (old-fashioned)
21	General	Gesellschaftsspiel {n} in geschlossenen Räumen	parlour game
22	General	Benutzung in geschlossenen Räumen	indoor use
23	General	Gang, der beiderseits zu Räumen führt	hall
24	General	Angst vor weiten Räumen	agoraphobia
25	General	Räumen {n} der Straßen (im Winter)	street clearing
26	General	Haus mit Räumen auf versetzten Ebenen	split-level house
Idioms
27	Idioms	das Feld räumen [v]	to quit the field
28	Idioms	schnellstens das Feld räumen [v]	beat a hasty retreat
29	Idioms	das Feld räumen [v]	beat a retreat
Phrases
30	Phrases	Bitte räumen Sie den Tisch ab!	please clear the table!
31	Phrases	Nur in geschlossenen Räumen verwenden!	For indoor use only!
32	Phrases	in den Räumen	at the premises
Colloquial
33	Colloquial	räumen Sie Ihr Büro aus	clean out your office
Business
34	Business	eine Stellung räumen	vacate a position
Banking
35	Banking	eine Stellung räumen	vacate a position
Phrasals
36	Phrasals	etwas von einem Platz räumen [v]	clear something from some place
Patent
37	Patent	Schneepflug zum Räumen von Eisenbahngleisen	snow plough for removing snow from railway tracks
38	Patent	Atemluft in geschlossenen Räumen	breathing air in sealed rooms
39	Patent	in geschlossenen Räumen	in sealed rooms
40	Patent	Räumen der Minen	mine clearing
Technical
41	Technical	Szenografie (kunstvolle Gestaltung v. Räumen, bspw. bei Bühnenbildern) [f]	scenography
Architecture
42	Architecture	Raumflucht (Aneinanderreihung von Räumen) [f]	enfilade (suite of rooms aligned with each other)
Military
43	Military	Minen räumen [v]	to clear an area of mines
44	Military	eine Miene räumen [v]	to remove a mine