|
Category |
Spanish |
English |
|
| Colloquial |
|
| 1 |
Colloquial |
¡amalaya! [n]
VE
|
amazing! |
|
| 2 |
Colloquial |
¡amalaya! [n]
VE
|
oh wow! |
|
| 3 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
VE
UY
AR
rur.
|
ouch! |
|
| 4 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
BO:S
|
expresses rage, anger, annoyance, lament |
|
| 5 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
AR
UY
disused
|
expresses rage, anger |
|
| 6 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
VE
|
expresses nostalgia, longing |
|
| 7 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
VE
|
expresses praise, flattery |
|
| 8 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
HN
NI
rur.
rare
|
expresses vehement desire |
|
| 9 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
BO:S
|
expresses admiration, surprise |
|
| 10 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
NI
rur.
|
expresses pity, shame, sorrow |
|
| 11 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
BO:S
|
wishes someone harm |
|
| 12 |
Colloquial |
¡amalaya! [interj]
AR
UY
disused
|
annoyance, lament |
|
