|
Category |
Spanish |
English |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
por favor [interj]
|
please |
|
| 2 |
Common |
repitalo por favor
|
please repeat |
|
| 3 |
Common |
hable más despacio por favor
|
speak more slowly please |
|
| 4 |
Common |
escribalo por favor
|
please write it down |
|
| General |
|
| 5 |
General |
por el favor de [adj]
|
by favour of |
|
| 6 |
General |
por favor de [adj]
|
by favour of |
|
| 7 |
General |
¡por favor! [interj]
|
come on |
|
| 8 |
General |
¡por favor! [interj]
|
expressing disbelief |
|
| Idioms |
|
| 9 |
Idioms |
por favor [interj]
|
oh come on |
|
| 10 |
Idioms |
por favor [interj]
|
oh please |
|
| 11 |
Idioms |
por favor [expr]
|
please |
|
| 12 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and set a spell |
|
| 13 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and sit a spell |
|
| 14 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and sit down |
|
| 15 |
Idioms |
por favor entra y toma asiento
|
come in and take a load off your feet |
|
| Speaking |
|
| 16 |
Speaking |
por favor
|
please |
|
| 17 |
Speaking |
¿me deja pasar, por favor?
|
can i get by, please? |
|
| 18 |
Speaking |
¿puedo pasar, por favor?
|
can i get by, please? |
|
| 19 |
Speaking |
por favor abran su libros
|
please open your books |
|
|
|
| 20 |
Speaking |
por favor, siéntense
|
please, sit down |
|
| 21 |
Speaking |
puedes por favor
|
can you please... |
|
| 22 |
Speaking |
por favor, no nos maten
|
please don't kill us |
|
| 23 |
Speaking |
¿puedes guardar silencio, por favor?
|
could you please be quiet? |
|
| 24 |
Speaking |
la cuenta por favor
|
bill please |
|
| 25 |
Speaking |
no corte por favor
|
hold the phone please |
|
| 26 |
Speaking |
por favor, llámame
|
call me please |
|
| 27 |
Speaking |
por favor, permanezca en la línea
|
hold the wire please |
|
| 28 |
Speaking |
permanezca en la línea por favor
|
hold the line please |
|
| 29 |
Speaking |
¿podrías ayudarme, por favor?
|
could you help me please? |
|
| 30 |
Speaking |
espera un segundo por favor
|
hold on a second please |
|
| 31 |
Speaking |
¿podrías dejarme pasar, por favor?
|
could you please let me pass through? |
|
| 32 |
Speaking |
por favor, permanezca en la línea
|
hold the phone please |
|
| 33 |
Speaking |
¿podrías bajar la voz, por favor?
|
could you please keep it down? |
|
| 34 |
Speaking |
no corte por favor
|
hold the line please |
|
| 35 |
Speaking |
podrías, por favor
|
could you please |
|
| 36 |
Speaking |
aguarda un segundo por favor
|
hold on a second please |
|
| 37 |
Speaking |
sin hielo, por favor
|
no ice please |
|
| 38 |
Speaking |
aguarde, por favor
|
hold please |
|
| 39 |
Speaking |
una cerveza, por favor
|
a beer please |
|
|
|
| 40 |
Speaking |
espere en línea por favor
|
hold the wire please |
|
| 41 |
Speaking |
un momento por favor
|
hold on a moment please |
|
| 42 |
Speaking |
espere en la línea por favor
|
hold the line please |
|
| 43 |
Speaking |
permanezca en línea, por favor
|
hold please |
|
| 44 |
Speaking |
¿me trae la cuenta, por favor?
|
could I have the check? |
|
| 45 |
Speaking |
permanezca en el teléfono por favor
|
hold the phone please |
|
| 46 |
Speaking |
espere, por favor
|
hold please |
|
| 47 |
Speaking |
¿puedes abrir la ventana, por favor?
|
could you open the window? |
|
| 48 |
Speaking |
¿me trae la cuenta, por favor?
|
could I have the bill? |
|
| 49 |
Speaking |
aguarde en línea por favor
|
hold the wire please |
|
| 50 |
Speaking |
¿podrías bajar el volumen, por favor?
|
could you please keep it down? |
|
| 51 |
Speaking |
no más apuestas, por favor
|
no more bets please |
|
| 52 |
Speaking |
abróchese el cinturón de seguridad, por favor
|
fasten your seatbelt please |
|
| 53 |
Speaking |
¡no dé un portazo, por favor!
|
do not slam the door, please! |
|
| 54 |
Speaking |
¡no cierren la puerta de golpe, por favor!
|
do not slam the door, please! |
|
| 55 |
Speaking |
espere un minuto, por favor
|
wait a minute please |
|
| 56 |
Speaking |
espere un momento, por favor
|
wait a moment please |
|
| 57 |
Speaking |
espere un momento, por favor
|
wait awhile please |
|
| 58 |
Speaking |
espere un momentito, por favor
|
wait for a short while please |
|
| 59 |
Speaking |
permiso, por favor
|
would you excuse us please? |
|
| 60 |
Speaking |
una cerveza por favor
|
a glass of beer please |
|
| 61 |
Speaking |
por favor, ayúdeme
|
help me please |
|
| 62 |
Speaking |
por favor, podría
|
would you please |
|
| 63 |
Speaking |
por favor, le importaría
|
would you please |
|
| 64 |
Speaking |
¿me repetiría eso, por favor?
|
would you run that by me again please? |
|
| 65 |
Speaking |
¿podrías ponerte algo de ropa, por favor?
|
would you put on some clothes please? |
|
| 66 |
Speaking |
¿nos daría permiso, por favor?
|
would you excuse us please? |
|
| 67 |
Speaking |
ayúdame, por favor
|
help me please |
|
| 68 |
Speaking |
¿si nos disculpa, por favor?
|
would you excuse us please? |
|
| 69 |
Speaking |
sí, por favor, dígame
|
yes, please? |
|
| 70 |
Speaking |
silencio, por favor
|
be quiet please |
|
| 71 |
Speaking |
disculpe, por favor
|
would you excuse us please? |
|
| 72 |
Speaking |
por favor, ayúdame
|
help me please |
|
| 73 |
Speaking |
sí, por favor
|
would you please |
|
| 74 |
Speaking |
ayúdeme, por favor
|
help me please |
|
| 75 |
Speaking |
¿de parte de quién, por favor?
|
who is calling, please? |
|
| 76 |
Speaking |
siéntate, por favor
|
please sit |
|
| 77 |
Speaking |
¿puedes hablar más despacio, por favor?
|
can you speak slower, please? |
|
| 78 |
Speaking |
¿quién le llama, por favor?
|
who is calling, please? |
|
| 79 |
Speaking |
si no ve lo que desea, pregunte por favor
|
If you don't see what you want please ask |
|
|
|
| 80 |
Speaking |
si no ve lo que desea, pídalo por favor
|
If you don't see what you want please ask for it |
|
| 81 |
Speaking |
¿podría traerme el menú, por favor?
|
may i see the menu, please? |
|
| 82 |
Speaking |
el menú, por favor?
|
may i see the menu, please? |
|
| 83 |
Speaking |
por favor, repita después de mi
|
please repeat after me |
|
| 84 |
Speaking |
repita por favor
|
please say that again |
|
| 85 |
Speaking |
siéntese, por favor
formal
|
please sit down |
|
| 86 |
Speaking |
siéntense, por favor
|
please sit down |
|
| 87 |
Speaking |
siéntate, por favor
|
please sit down |
|
| 88 |
Speaking |
por favor habla más despacio
|
please speak more slowly |
|
| 89 |
Speaking |
por favor hable más despacio
|
please speak more slowly |
|
| 90 |
Speaking |
la cuenta, por favor
|
check, please |
|
| 91 |
Speaking |
no cuelgue por favor
|
hold the line please |
|
| 92 |
Speaking |
no cuelgue por favor
|
please hold the line |
|
| 93 |
Speaking |
continúe, por favor
|
please go on |
|
| 94 |
Speaking |
continúe, por favor
|
please continue |
|
| 95 |
Speaking |
continúe, por favor
|
please proceed |
|
| 96 |
Speaking |
continúe, por favor
|
please go ahead |
|
| 97 |
Speaking |
la cuenta, por favor
|
the bill, please |
|
| 98 |
Speaking |
la nota, por favor
|
the bill, please |
|
| 99 |
Speaking |
me cobra, por favor
|
the bill, please |
|
| 100 |
Speaking |
lo de siempre, por favor
|
the usual, please |
|
| 101 |
Speaking |
lo de siempre, por favor
|
my usual, please |
|
| 102 |
Speaking |
¿me concedes este baile, por favor?
|
may I have this dance? |
|
| 103 |
Speaking |
atención por favor
|
attention please |
|
| 104 |
Speaking |
su atención por favor
|
attention please |
|
| 105 |
Speaking |
presten atención por favor
|
attention please |
|
| 106 |
Speaking |
¡por favor créeme!
|
believe you me! |
|
| 107 |
Speaking |
¿puedes repetirlo por favor?
|
can you say that again please? |
|
| 108 |
Speaking |
la cuenta, por favor
|
check please |
|
| 109 |
Speaking |
¿puedo hacer una pregunta, por favor?
|
can I ask a question, please? |
|
| 110 |
Speaking |
¿puedo pasar, por favor?
|
can I get by, please? |
|
| 111 |
Speaking |
¿me trae la cuenta por favor?
|
can I have the bill please? |
|
| 112 |
Speaking |
¿puedo ver su licencia de conducir y su libreta de propiedad por favor?
|
can I see your license and registration please? |
|
| 113 |
Speaking |
¿podemos cambiar de tema por favor?
|
can we change the subject please? |
|
| 114 |
Speaking |
¿nos disculpa por favor?
|
can you excuse us please? |
|
| 115 |
Speaking |
¿nos permite pasar por favor?
|
can you excuse us please? |
|
| 116 |
Speaking |
¿nos permite por favor?
|
can you excuse us please? |
|
| 117 |
Speaking |
¿puedes pasarme la sal por favor?
|
can you pass the salt please? |
|
| 118 |
Speaking |
¿por favor puedes pasarme la sal?
|
can you pass the salt please? |
|
| 119 |
Speaking |
¿me disculpas un segundo por favor?
|
can you please excuse me a second? |
|
| 120 |
Speaking |
entre usted por favor
|
please go in |
|
| 121 |
Speaking |
¿puedo bajarme aquí, por favor?
|
may I get off here, please? |
|
| 122 |
Speaking |
¿por qué no nos haces un gran favor a todos?
|
why don't you do us all a big favor? |
|
| 123 |
Speaking |
¿nos disculpa por favor?
|
will you excuse us please? |
|
| 124 |
Speaking |
¿nos dispensa por favor?
|
will you excuse us please? |
|
| 125 |
Speaking |
¿nos permite por favor?
|
will you excuse us please? |
|
| 126 |
Speaking |
podría por favor
|
will you please? |
|
| 127 |
Speaking |
espera un momento por favor
|
just a moment please |
|
| 128 |
Speaking |
por favor dígame alguien
|
somebody please tell me |
|
| 129 |
Speaking |
por favor alguien que me diga
|
somebody please tell me |
|
| 130 |
Speaking |
por favor indíqueme alguien
|
somebody please tell me |
|
| 131 |
Speaking |
tome asiento unos minutos por favor
|
take a seat for a few minutes please |
|
| 132 |
Speaking |
¡bájelo, por favor!
|
put it down, please! |
|
| 133 |
Speaking |
¿qué decimos? (para que los niños digan por favor)
|
what's the magic word? |
|
| 134 |
Speaking |
piénsalo, por favor
|
think again please |
|
| 135 |
Speaking |
piénselo, por favor
|
think again please |
|
| 136 |
Speaking |
espere por favor
|
one moment please |
|
| 137 |
Speaking |
por favor acepta mis disculpas
|
please accept my apologies |
|
| 138 |
Speaking |
por favor acepta
|
please accept |
|
| 139 |
Speaking |
por favor acepte mis atentos saludos
|
please accept my best regards |
|
| 140 |
Speaking |
por favor acepte mi pésame
|
please accept my condolences |
|
| 141 |
Speaking |
por favor acepte mis mejores deseos
|
please accept my best wishes |
|
| 142 |
Speaking |
por favor acepte mis condolencias
|
please accept my condolences |
|
| 143 |
Speaking |
por favor sea más concreto
|
please be more specific |
|
| 144 |
Speaking |
sea paciente por favor
|
please be patient |
|
| 145 |
Speaking |
tenga paciencia por favor
|
please be patient |
|
| 146 |
Speaking |
por favor sea paciente
|
please be patient |
|
| 147 |
Speaking |
guarde silencio por favor
|
please be quiet |
|
| 148 |
Speaking |
por favor sea paciente
|
please bear with us |
|
| 149 |
Speaking |
sea paciente por favor
|
please bear with us |
|
| 150 |
Speaking |
créame por favor
|
please believe me |
|
| 151 |
Speaking |
por favor llame más tarde
|
please call again later |
|
| 152 |
Speaking |
por favor llámeme al celular/móvil
|
please call me on my mobile |
|
| 153 |
Speaking |
por favor llámame al celular/móvil
|
please call me on my mobile |
|
| 154 |
Speaking |
cálmate por favor
|
please calm down |
|
| 155 |
Speaking |
por favor cálmate
|
please calm down |
|
| 156 |
Speaking |
pase por favor
|
please come in |
|
| 157 |
Speaking |
por favor no moleste
|
please do not disturb |
|
| 158 |
Speaking |
tranquilícese por favor
|
please calm down |
|
| 159 |
Speaking |
por favor no molesten
|
please do not disturb |
|
| 160 |
Speaking |
no dude por favor
|
please do not hesitate |
|
| 161 |
Speaking |
no me abandone por favor
|
please do not let me down on this |
|
| 162 |
Speaking |
por favor no me dejes solo en esto
|
please do not let me down on this |
|
| 163 |
Speaking |
por favor no me defraudes
|
please do not let me down on this |
|
| 164 |
Speaking |
por favor no insista
|
please do not insist |
|
| 165 |
Speaking |
por favor no te preocupes por
|
please don't be concerned about |
|
| 166 |
Speaking |
por favor no se preocupe por
|
please don't be worried about |
|
| 167 |
Speaking |
por favor no se preocupe por
|
please don't be concerned about |
|
| 168 |
Speaking |
por favor no te vayas
|
please don't go |
|
| 169 |
Speaking |
por favor no me lastimes
|
please don't hurt me |
|
| 170 |
Speaking |
no me hagas daño por favor
|
please don't hurt me |
|
| 171 |
Speaking |
por favor no me dejes aquí
|
please don't leave me here |
|
| 172 |
Speaking |
por favor, abróchense los cinturones
|
please fasten your seatbelts |
|
| 173 |
Speaking |
por favor beban con responsabilidad
|
please drink responsibly |
|
| 174 |
Speaking |
por favor ajústense los cinturones
|
please fasten your seatbelts |
|
| 175 |
Speaking |
por favor concéntrese
|
please focus |
|
| 176 |
Speaking |
concéntrate por favor
|
please focus |
|
| 177 |
Speaking |
perdóname por favor
|
please forgive me |
|
| 178 |
Speaking |
perdóname por favor por llegar tarde
|
please forgive me for being late |
|
| 179 |
Speaking |
perdónenos por favor si hicimos algo mal
|
please forgive us for anything we did wrong |
|
| 180 |
Speaking |
deme cinco minutos por favor
|
please give me five minutes |
|
| 181 |
Speaking |
por favor ayúdame
|
please help me |
|
| 182 |
Speaking |
ayúdeme por favor
|
please help me |
|
| 183 |
Speaking |
por favor ayúdeme
|
please help me |
|
| 184 |
Speaking |
espera por favor
|
please hold |
|
| 185 |
Speaking |
espere por favor
|
please hold |
|
| 186 |
Speaking |
¡escúcheme por favor!
|
please just listen to me! |
|
| 187 |
Speaking |
por favor espera
|
please hold |
|
| 188 |
Speaking |
por favor deje un mensaje después de la señal
|
please leave a message after the tone |
|
| 189 |
Speaking |
por favor deje el baño como a usted le gustaría encontrarlo
|
please leave the toilet as you would like to find |
|
| 190 |
Speaking |
por favor permítame llevar su maleta
|
please let me carry your bag |
|
| 191 |
Speaking |
por favor déjeme ir
|
please let me go |
|
| 192 |
Speaking |
déjame ir por favor
|
please let me go |
|
| 193 |
Speaking |
déjame llevarte la maleta por favor
|
please let me carry your bag |
|
| 194 |
Speaking |
por favor déjeme ayudarlo
|
please let me help you |
|
| 195 |
Speaking |
por favor déjeme ayudarte
|
please let me help you |
|
| 196 |
Speaking |
por favor déjame que te ayude
|
please let me help you |
|
| 197 |
Speaking |
permíteme presentarme por favor
|
please let me introduce myself |
|
| 198 |
Speaking |
permítame presentarme por favor
|
please let me introduce myself |
|
| 199 |
Speaking |
por favor háganos saber
|
please let us know |
|
| 200 |
Speaking |
por favor déjanos saber
|
please let us know |
|
| 201 |
Speaking |
espere un minuto por favor
|
wait a minute please |
|
| 202 |
Speaking |
por favor déjenos saber
|
please let us know |
|
| 203 |
Speaking |
espere un rato por favor
|
wait awhile please |
|
| 204 |
Speaking |
por favor hazme saber
|
please let us know |
|
| 205 |
Speaking |
escucha por favor
|
please listen |
|
| 206 |
Speaking |
escuche por favor
|
please listen |
|
| 207 |
Speaking |
por favor saque el coche de la carretera
|
please move your car out of the road |
|
| 208 |
Speaking |
siéntase como en su casa por favor
|
please make yourself at home |
|
| 209 |
Speaking |
abra la puerta por favor
|
please open the door |
|
| 210 |
Speaking |
por favor conteste tan pronto como sea posible
|
please reply asap |
|
| 211 |
Speaking |
empaque sus cosas por favor
|
please pack your things |
|
| 212 |
Speaking |
por favor responda lo antes posible
|
please reply asap |
|
| 213 |
Speaking |
¡más despacio por favor!
|
please slow down! |
|
| 214 |
Speaking |
por favor regresen a sus asientos
|
please return to your seats |
|
| 215 |
Speaking |
firme aquí por favor
|
please sign here |
|
| 216 |
Speaking |
por favor que venga alguien
|
please someone come |
|
| 217 |
Speaking |
por favor no me hable más
|
please stop talking to me |
|
| 218 |
Speaking |
por favor no se ofenda
|
please take no offence |
|
| 219 |
Speaking |
no te lo tomes a mal por favor
|
please take no offence |
|
| 220 |
Speaking |
por favor no te ofendas
|
please take no offence |
|
| 221 |
Speaking |
deja de hablarme por favor
|
please stop talking to me |
|
| 222 |
Speaking |
intente de nuevo por favor
|
please try again |
|
| 223 |
Speaking |
dime por favor que no es verdad
|
please tell me that isn't true |
|
| 224 |
Speaking |
dime por favor que eres tú
|
please tell me it's you |
|
| 225 |
Speaking |
inténtelo de nuevo por favor
|
please try again |
|
| 226 |
Speaking |
inténtelo de nuevo más tarde por favor
|
please try again later |
|
| 227 |
Speaking |
entiéndeme por favor
|
please understand me |
|
| 228 |
Speaking |
intente de nuevo más tarde por favor
|
please try again later |
|
| 229 |
Speaking |
entiéndame por favor
|
please understand me |
|
| 230 |
Speaking |
compréndame por favor
|
please understand me |
|
| 231 |
Speaking |
visítanos de nuevo por favor
|
please visit us again |
|
| 232 |
Speaking |
¡espere por favor!
|
please wait! |
|
| 233 |
Speaking |
visítenos de nuevo por favor
|
please visit us again |
|
| 234 |
Speaking |
espere un rato por favor
|
please wait awhile |
|
| 235 |
Speaking |
por favor respóndeme por escrito
|
please write me back |
|
| 236 |
Speaking |
por favor, adelante
|
please welcome |
|
| 237 |
Speaking |
por favor pase
|
please welcome |
|
| 238 |
Speaking |
¿quién llama por favor?
|
who's calling please? |
|
| Phrases |
|
| 239 |
Phrases |
por un favor
|
as a favor |
|
| 240 |
Phrases |
en compensación por el favor
|
in return of the favor |
|
| 241 |
Phrases |
por favor, acepte mis disculpas por responder tardíamente
|
please accept my apologies for replying late |
|
| 242 |
Phrases |
por favor, ceda su asiento a persona mayor o discapacitada
|
please give your seat to an elderly or disabled person |
|
| 243 |
Phrases |
por favor, demos la bienvenida
|
please welcome |
|
| 244 |
Phrases |
por favor, desestime
|
please ignore |
|
| 245 |
Phrases |
por favor, despreocúpese sobre
|
please be unconcerned about |
|
| 246 |
Phrases |
por favor, done dinero
|
please donate money |
|
| 247 |
Phrases |
por favor, le notificamos que su solicitud ha sido aceptada
|
please be informed that your application has been accepted |
|
| 248 |
Phrases |
por favor, no se inquiete por
|
please be unconcerned about |
|
| 249 |
Phrases |
por favor, no se preocupe acerca de
|
please don't be worried about |
|
| 250 |
Phrases |
por favor, notifíquese que su solicitud ha sido aceptada
|
please be advised that your application has been accepted |
|
| 251 |
Phrases |
por favor, tenga en cuenta que
|
please note that |
|
| 252 |
Phrases |
por favor, tenga presente
|
please be informed |
|
| 253 |
Phrases |
por favor, tome las medidas necesarias
|
please take necessary action |
|
| 254 |
Phrases |
recicle por favor
|
please recycle |
|
| 255 |
Phrases |
dos cervezas, por favor
|
two beers please |
|
| 256 |
Phrases |
sin hielo, por favor
|
no ice, please |
|
| 257 |
Phrases |
por favor tocar el timbre
|
please ring the bell |
|
| 258 |
Phrases |
por favor, por favor, por favor
|
please, please, please you |
|
| 259 |
Phrases |
por favor, por favor, por favor
|
I beg of you |
|
| 260 |
Phrases |
por favor note
|
please note |
|
| 261 |
Phrases |
¡un poquito de por favor!
|
a phrase which is used to ask for calm; care or respect |
|
| 262 |
Phrases |
por favor encuentre adjunta la confirmación del pedido
|
enclosed please find the order confirmation |
|
| Colloquial |
|
| 263 |
Colloquial |
por favor disculpe
|
excuse please |
|
| 264 |
Colloquial |
por favor cierra la puerta
|
shut the door please |
|
| 265 |
Colloquial |
cierra la puerta por favor
|
shut the door please |
|
| 266 |
Colloquial |
por favor
|
be my guest |
|
| 267 |
Colloquial |
toma tu abrigo por favor
|
get your coat please |
|
| 268 |
Colloquial |
¡más alto por favor!
|
louder please |
|
| 269 |
Colloquial |
solo contado, no pida crédito por favor
|
cash only don't ask for credits please |
|
| 270 |
Colloquial |
la cuenta, por favor
|
check please |
|
| 271 |
Colloquial |
cierra la puerta por favor
|
close the door please |
|
| 272 |
Colloquial |
por favor cierra la puerta
|
close the door please |
|
| 273 |
Colloquial |
regresa por favor
|
come back please |
|
| 274 |
Colloquial |
vuelve por favor
|
come back please |
|
| 275 |
Colloquial |
pase por favor
|
come in please |
|
| 276 |
Colloquial |
pase por favor, es bienvenido
|
come right in |
|
| 277 |
Colloquial |
un momento por favor
|
one minute please |
|
| 278 |
Colloquial |
un momento por favor
|
one moment please |
|
| 279 |
Colloquial |
un momento, por favor
|
just a moment please |
|
| 280 |
Colloquial |
sí por favor
|
yes please |
|
| Slang |
|
| 281 |
Slang |
¿me repite por favor?
|
come again? |
|
| Employment |
|
| 282 |
Employment |
a favor o por parte del beneficiario
|
beneficiary's behalf |
|
| Atm Terms |
|
| 283 |
Atm Terms |
introduzca su tarjeta por favor
|
insert your card please |
|
| Law |
|
| 284 |
Law |
por favor tome en cuenta
|
please be advised |
|
| Phone Terms |
|
| 285 |
Phone Terms |
no cuelgue por favor
|
hold the line please |
|
| 286 |
Phone Terms |
un momento por favor
|
one moment please |
|
