(something) is one thing, (something else) is (quite) another - Spanish English Dictionary