| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | doctora [f] | doctor (female) |
| General | ||
| General | doctora [f] | doctor |
| General | doctora [f] | female doctor |
| General | doctora [f] | doctor |
| General | doctora [f] | lady doctor |
| General | doctora [f] | woman doctor |
| General | doctora [f] | scholar |
| General | doctora [f] | learned person |
| General | doctora [f] | someone that has attained a doctorate |
| General | doctora [f] | doctor (law/medicine) |
| General | doctora [f] | medic |
| General | doctora [f] | doctoress |
| Colloquial | ||
| Colloquial | doctora [f] | doctor's/physician's wife |
| Colloquial | doctora [f] rare | doctor's wife |
| Colloquial | doctora [f] rare | doctor's wife |
| Colloquial | doctora [f] disused | woman who boasts of being intelligent |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | doctora en leyes [f] | doctor of laws | ||
| General | doctora de medicina interna [f] | doctor of internal medicine | ||
| General | doctora en leyes [f] | doctor of law | ||
| General | doctora de la iglesia [f] | doctor of the church | ||
| General | doctora arquitecta [f] | doctor of architecture | ||
| General | doctora ingeniera [f] | doctor of engineering | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | ¿eres doctora? | are you a doctor? | ||
