| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | a la criolla [adv] | like pulling teeth |
| Idioms | a la criolla [adv] PR PE AR:Nw BO rare | simply |
| Idioms | a la criolla [adv] PR PE AR:Nw BO rare | unassumingly |
| Idioms | a la criolla [adv] PR PE AR:Nw BO rare | unpretentiously |
| Idioms | a la criolla [adv] CU | using cuban spices (food preparation) |
| Idioms | a la criolla [adv] PR PE AR:Nw BO rare | in a down to earth manner |
| Idioms | a la criolla [adv] PR | in the country's style |
| Idioms | a la criolla [adv] EC PE BO | carelessly |
| Idioms | a la criolla [adv] BO | like herding cats |
| Idioms | a la criolla [adv] BO | like pulling teeth |
| Idioms | a la criolla [adv] BO | with much effort (resolving a tedious matter) |
| Idioms | a la criolla [adv] EC PE BO | without thinking |
| Idioms | a la criolla [adv] EC PE BO | quick and dirty |
| Idioms | a la criolla [adv] CU DO CO VE EC PE BO PY AR UY | carelessly |
| Colloquial | ||
| Colloquial | a la criolla [adv] BO rare | with blows or punches |
