| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | actuaria [f] | clerk |
| General | actuaria [f] | court clerk |
| General | actuaria [f] CL | civil servant working under a judge in a criminal investigation |
| Business | ||
| Business | actuaria [f] | actuary |
| Law | ||
| Law | actuaria [f] | registrar |
| Law | actuaria [f] | clerk |
| Maritime | ||
| Maritime | actuaria [adj/f] | light-weight with an oar and sail |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Business | ||
| Business | actuaria de seguros | actuary |
| Economy | ||
| Economy | actuaria de seguros [f] | actuary |
