|
Category |
Spanish |
English |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
hasta ahora [adv]
|
until now |
|
| 2 |
Common |
a partir de ahora [adv]
|
from now on |
|
| 3 |
Common |
ahora mismo [adv]
|
right now |
|
| 4 |
Common |
hasta ahora [adv]
|
so far |
|
| 5 |
Common |
hasta ahora [expr]
|
see you soon |
|
| General |
|
| 6 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
from now |
|
| 7 |
General |
hasta ahora [adv]
|
thus far |
|
| 8 |
General |
por ahora [adv]
|
for now |
|
| 9 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
henceforth |
|
| 10 |
General |
por ahora [adv]
|
for the time being |
|
| 11 |
General |
por ahora [adv]
|
for the moment |
|
| 12 |
General |
ahora que [conj]
|
now that |
|
|
|
| 13 |
General |
ahora bien [adv]
|
however |
|
| 14 |
General |
ahora bien [adv]
|
but |
|
| 15 |
General |
ahora bien [adv]
|
having said that |
|
| 16 |
General |
ahora bien [adv]
|
now |
|
| 17 |
General |
ahora bien [adv]
|
now then |
|
| 18 |
General |
ahora mismo [adv]
|
right this minute |
|
| 19 |
General |
ahora mismo [adv]
|
right away |
|
| 20 |
General |
por ahora [adv]
|
today |
|
| 21 |
General |
por ahora [adv]
|
right now |
|
| 22 |
General |
ya ahora [adv]
|
already now |
|
| 23 |
General |
ahora que [conj]
|
however |
|
| 24 |
General |
ahora que [conj]
|
but |
|
| 25 |
General |
como ahora llueven albardas [expr]
rare
|
when pigs fly |
|
| 26 |
General |
pero justo ahora [adj]
|
but just now |
|
| 27 |
General |
por ahora [adv]
|
presently |
|
| 28 |
General |
ahora bien [adv]
|
that said |
|
| 29 |
General |
hasta ahora [adv]
|
up to now |
|
| 30 |
General |
ahora mismo [adv]
|
immediately |
|
| 31 |
General |
por ahora [adv]
|
for now |
|
| 32 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
from now on |
|
| 33 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
from now |
|
| 34 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
indefinitely |
|
| 35 |
General |
hasta ahora [adv]
|
hitherto |
|
| 36 |
General |
ahora mismo [adv]
|
at once |
|
| 37 |
General |
ahora mismo [adv]
|
now |
|
| 38 |
General |
por ahora [adv]
|
so far |
|
| 39 |
General |
por ahora [adv]
|
up to now |
|
| 40 |
General |
hasta ahora [adv]
|
as yet |
|
| 41 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
henceforth |
|
| 42 |
General |
de ahora en adelante [adv]
|
hereafter |
|
| 43 |
General |
hasta ahora [adv]
|
up until now |
|
| 44 |
General |
justo ahora [adv]
|
just now |
|
| 45 |
General |
ahora mismo [adv]
|
just now |
|
| 46 |
General |
ahora mismo [adv]
|
shortly |
|
| 47 |
General |
entre ahora y mañana [adv]
|
between now and tomorrow |
|
| 48 |
General |
desde ahora [adv]
|
already now |
|
| 49 |
General |
hasta ahora [adv]
|
as of yet |
|
| 50 |
General |
hasta ahora [adv]
|
till now |
|
| 51 |
General |
hasta ahora [adv]
|
up till now |
|
| 52 |
General |
hasta ahora [adv]
|
heretofore |
|
|
|
| 53 |
General |
hasta ahora [adv]
|
up to the present |
|
| 54 |
General |
hasta ahora [adv]
|
up to the present time |
|
| 55 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
as of now |
|
| 56 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
from this point on |
|
| 57 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
from this point forward |
|
| 58 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
from this time |
|
| 59 |
General |
¡atáscate marrano ahora que hay lodo! [n]
MX
|
expresses an effusive appeal to take advantage of a good occasion |
|
| 60 |
General |
¡ahora sí me fregué yo! [n]
GT
DO
VE
|
that's gross! |
|
| 61 |
General |
¡ahora sí me fregué yo! [n]
GT
DO
VE
|
no way! |
|
| 62 |
General |
justo ahora
|
right now |
|
| 63 |
General |
ahora mismo
|
this minute |
|
| 64 |
General |
ahora que lo pienso
|
come to think of it |
|
| 65 |
General |
ahora viene lo difícil
|
now comes the hard part |
|
| 66 |
General |
a partir de ahora [adv]
|
onward |
|
| 67 |
General |
hasta ahora [adv]
|
until today |
|
| 68 |
General |
por ahora no [adv]
|
not yet awhile |
|
| 69 |
General |
antes de ahora [adv]
|
already |
|
| 70 |
General |
desde ahora [adv]
|
henceforward |
|
| 71 |
General |
ahora pues [adv]
|
now then |
|
| 72 |
General |
antes de ahora [adv]
|
since |
|
| 73 |
General |
hasta ahora [adv]
|
still |
|
| 74 |
General |
desde ahora [adv]
|
from this time forward |
|
| 75 |
General |
desde ahora [adv]
|
from this time on |
|
| 76 |
General |
como hasta ahora [adv]
|
as usual |
|
| 77 |
General |
como hasta ahora [adv]
|
as before |
|
| 78 |
General |
como hasta ahora [adv]
|
as in the past |
|
| 79 |
General |
ahora bien [adv]
|
in that case |
|
| 80 |
General |
por ahora [adv]
|
at this time |
|
| 81 |
General |
ahora bien [adv]
|
meanwhile |
|
| 82 |
General |
por ahora [adv]
|
currently |
|
| 83 |
General |
por ahora [adv]
|
by now |
|
| 84 |
General |
por ahora [adv]
|
for a while |
|
| 85 |
General |
hasta ahora [adv]
|
already |
|
| 86 |
General |
ahora poco [adv]
CU
|
just now |
|
| 87 |
General |
de ahora para ahorita [adv]
CU
|
just now |
|
| 88 |
General |
de ahora para ahorita [adv]
CU
|
with no warning |
|
| 89 |
General |
de ahora para luego [adv]
CU
|
just now |
|
| 90 |
General |
de ahora para luego [adv]
CU
|
with no warning |
|
| Idioms |
|
| 91 |
Idioms |
por ahora [adv]
|
for the nonce |
|
| 92 |
Idioms |
ahora entro yo [expr]
|
in my opinion |
|
| 93 |
Idioms |
lo mejor que se ha hecho hasta ahora
|
the greatest thing since sliced bread |
|
| 94 |
Idioms |
ahora que hay modo
|
make hay while the sun shines |
|
| 95 |
Idioms |
ahora que lo pienso
|
come to think of it |
|
| 96 |
Idioms |
¿y ahora qué?
|
what next |
|
| 97 |
Idioms |
ahora nos toca a nosotros
|
it's time for the kill |
|
| 98 |
Idioms |
como están las cosas (ahora)
|
as things stand |
|
| 99 |
Idioms |
elegiste eso, ahora acepta lo que viene
|
as you make your bed, so you lie an it |
|
| 100 |
Idioms |
no ahora (del español)
|
manana |
|
| 101 |
Idioms |
ahora sí (haces lo que deberías hacer)
|
now you're cooking |
|
| 102 |
Idioms |
da igual lo que ocurra ahora (tras perder una oportunidad)
|
a miss is as good as a mile |
|
| 103 |
Idioms |
no importa lo que pase ahora pues así ha sido
|
a miss is as good as a mile |
|
| 104 |
Idioms |
los efectos negativos se están dejando sentir ahora
|
chickens come home to roost |
|
| 105 |
Idioms |
me encantaría saber qué piensas ahora
|
a penny for your thoughts |
|
| 106 |
Idioms |
¡ahora cuéntame una de vaqueros!
|
pull the other one! |
|
| 107 |
Idioms |
¡ahora cuéntame una de vaqueros!
|
tall story! |
|
| 108 |
Idioms |
¡ahora cuéntame una de vaqueros!
|
pull the other leg! |
|
| 109 |
Idioms |
¡ahora cuéntame una de vaqueros!
|
pull the other one it's got bells on! |
|
| 110 |
Idioms |
lo mejor de lo que se ha hecho hasta ahora
|
greatest thing since indoor plumbing |
|
| 111 |
Idioms |
ahora mismo (para decir cuando se va a realizar una acción)
|
there's no time like the present |
|
| 112 |
Idioms |
ahora es tu turno
|
the ball's in your court now |
|
| 113 |
Idioms |
te toca jugar ahora
|
the ball's in your court now |
|
| 114 |
Idioms |
te toca mover ahora
|
the ball's in your court now |
|
| 115 |
Idioms |
ahora rato [adv]
CO:N
|
just now |
|
| 116 |
Idioms |
ahora rato [adv]
CO:N
|
not long ago |
|
| 117 |
Idioms |
ahora rato [adv]
CO:N
|
a little while ago |
|
| Speaking |
|
| 118 |
Speaking |
de ahora en adelante trabajarán en equipos [adv]
|
you'll be working in teams from now on |
|
| 119 |
Speaking |
¡lárgate ahora mismo! [interj]
|
go play in the traffic! |
|
| 120 |
Speaking |
¿como se siento ahora?
|
how do you feel right now? |
|
| 121 |
Speaking |
lo necesito ahora
|
I need it now |
|
| 122 |
Speaking |
¿ahora qué?
|
now what? |
|
| 123 |
Speaking |
ahora ya sabes cómo se siente
|
now you know how it feels |
|
| 124 |
Speaking |
ahora hablas como una loca
|
now you're talking crazy |
|
| 125 |
Speaking |
tienes que caminar ahora
|
all you got to do is walk now |
|
| 126 |
Speaking |
no lo hagas ahora
|
don't do it now |
|
| 127 |
Speaking |
vuelvan aquí ahora
|
get back here now |
|
| 128 |
Speaking |
vuelve aquí ahora
|
get back here now |
|
| 129 |
Speaking |
mete tu trasero de vuelta ahora
|
get your ass back now |
|
| 130 |
Speaking |
no sé de dónde putas estoy ahora
|
i don't know where the fuck i am right now |
|
| 131 |
Speaking |
creo que ahora entiendo lo que quería decir
|
i think that now i understand what she meant |
|
| 132 |
Speaking |
ahora vuelvo
|
i'll be right back |
|
| 133 |
Speaking |
yo conduciré desde ahora
|
i'll take her now |
|
| 134 |
Speaking |
estoy aquí ahora
|
i'm here now |
|
| 135 |
Speaking |
ahora es mi turno
|
it's my turn |
|
| 136 |
Speaking |
es todo por ahora
|
that's all for now |
|
| 137 |
Speaking |
estamos yendo ahora mismo
|
we're coming right now |
|
| 138 |
Speaking |
¿qué hacemos ahora?
|
what are we supposed to do now? |
|
| 139 |
Speaking |
¿qué se supone que hacemos ahora?
|
what are we supposed to do now? |
|
| 140 |
Speaking |
¿qué sucede ahora?
|
what happens now? |
|
| 141 |
Speaking |
tienen que irse ahora mismo
|
you have to leave right now |
|
| 142 |
Speaking |
¿cómo te sientes ahora?
|
how are you feeling now? |
|
| 143 |
Speaking |
¿cómo te encuentras ahora?
|
how are you feeling now? |
|
| 144 |
Speaking |
pero lo hará por ahora
|
but it'll do for now |
|
| 145 |
Speaking |
llámame ahora mismo
|
call me right now |
|
| 146 |
Speaking |
no se arrepientan ahora
|
no turning back now |
|
| 147 |
Speaking |
¿estás en casa ahora?
|
are you at home now? |
|
| 148 |
Speaking |
compre ahora pague después
|
buy now pay later |
|
| 149 |
Speaking |
ahora que lo pienso
|
come to think of it |
|
| 150 |
Speaking |
¿estás bien ahora?
|
are you all right now? |
|
| 151 |
Speaking |
ahora que lo dices
|
come to think of it |
|
| 152 |
Speaking |
¿cómo estás ahora?
|
how are you feeling now? |
|
| 153 |
Speaking |
¡ahora que lo pienso!
|
come to think of it |
|
| 154 |
Speaking |
ahora que me acuerdo
|
come to think of it |
|
| 155 |
Speaking |
olvídalo ahora
|
never mind that now |
|
| 156 |
Speaking |
olvídate de eso ahora
|
forget about that now |
|
| 157 |
Speaking |
lo entendiste ahora
|
you got it now |
|
| 158 |
Speaking |
es ahora o nunca
|
it's now or never |
|
| 159 |
Speaking |
no tienes que tomar una decisión ahora
|
you don't have to make a decision now |
|
| 160 |
Speaking |
es la mejor idea que he oído hasta ahora
|
it's the best idea i've ever heard |
|
| 161 |
Speaking |
te lo has buscado, ahora arréglalo solo
|
you made your bed now lie in it |
|
| 162 |
Speaking |
termina ahora
|
it ends now |
|
| 163 |
Speaking |
puedes irte ahora
|
you can go now |
|
| 164 |
Speaking |
tú te lo buscaste, ahora aguántate
|
you've made your bed and you'll have to lie in it |
|
| 165 |
Speaking |
ahora eres un padre
|
you’re a father now |
|
| 166 |
Speaking |
ahora es de noche aquí
|
it's night here now |
|
| 167 |
Speaking |
ahora es mi turno
|
it's my turn now |
|
| 168 |
Speaking |
ahora es demasiado tarde
|
it's too late now |
|
| 169 |
Speaking |
ahora sigues tú
|
you are the target now |
|
| 170 |
Speaking |
ahora está disponible
|
it's available now |
|
| 171 |
Speaking |
ahora te toca a ti
|
you are the target now |
|
| 172 |
Speaking |
hasta ahora está todo en el aire
|
it is all in the air as yet |
|
| 173 |
Speaking |
tú eres ahora el blanco
|
you are the target now |
|
| 174 |
Speaking |
es un soldado ahora
|
he's a soldier now |
|
| 175 |
Speaking |
estoy en casa ahora
|
i am at home now |
|
| 176 |
Speaking |
estoy en casa ahora mismo
|
i am at home now |
|
| 177 |
Speaking |
estoy en el trabajo ahora
|
I am at work now |
|
| 178 |
Speaking |
ahora estoy trabajando
|
I am at work now |
|
| 179 |
Speaking |
estoy ocupado ahora
|
i am busy now |
|
| 180 |
Speaking |
hazlo con eso por ahora
|
do with it for now |
|
| 181 |
Speaking |
(tiene que) ver con eso por ahora
|
do with it for now |
|
| 182 |
Speaking |
me voy ahora
|
i'm going now |
|
| 183 |
Speaking |
te voy a dejar solo ahora
|
i'm gonna leave you alone now |
|
| 184 |
Speaking |
te voy a contar ahora mismo
|
I'm gonna tell you right now |
|
| 185 |
Speaking |
estoy en el trabajo ahora
|
I am now at work |
|
| 186 |
Speaking |
estoy de servicio ahora
|
i am on duty right now |
|
| 187 |
Speaking |
ahora estoy tratando con algo
|
i'm in the middle of something |
|
| 188 |
Speaking |
estoy listo ahora
|
I am ready now |
|
| 189 |
Speaking |
estoy tan feliz ahora
|
i am so happy now |
|
| 190 |
Speaking |
no estoy de humor ahora
|
i'm not in the mood now |
|
| 191 |
Speaking |
estoy en mi camino para ir a trabajar ahora
|
i'm on my way to work |
|
| 192 |
Speaking |
ahora ando liado con algo
|
I'm in the middle of something |
|
| 193 |
Speaking |
estoy embarazada ahora
|
i'm pregnant right now |
|
| 194 |
Speaking |
estoy listo ahora
|
I'm ready now |
|
| 195 |
Speaking |
ahora estoy preparado
|
I'm ready now |
|
| 196 |
Speaking |
elegiste eso, ahora acepta lo que viene
|
have made one's bed and have to lie in it |
|
| 197 |
Speaking |
todos están nerviosos ahora
|
everybody's on edge right now |
|
| 198 |
Speaking |
seguiré mi camino ahora
|
i'll go along now |
|
| 199 |
Speaking |
¿ahora estás en tu casa?
|
are you home now? |
|
| 200 |
Speaking |
¿desea su café ahora?
|
would you like your coffee now? |
|
| 201 |
Speaking |
es todo lo que tenemos ahora
|
that's all we've got right now |
|
| 202 |
Speaking |
¿estás en casa ahora?
|
are you home now? |
|
| 203 |
Speaking |
¿estás feliz ahora? (mira lo que hiciste)
|
are you happy now? (look what have you done) |
|
| 204 |
Speaking |
¿le gustaría su café ahora?
|
would you like your coffee now? |
|
| 205 |
Speaking |
eso es todo por ahora
|
that's all for now |
|
| 206 |
Speaking |
¿estás contento ahora? (mira lo que has hecho)
|
are you happy now? (look what have you done) |
|
| 207 |
Speaking |
me despediré ahora
|
good-bye until next time |
|
| 208 |
Speaking |
está en el ejército ahora
|
he is in the army now |
|
| 209 |
Speaking |
está en una reunión ahora
|
he is in a meeting right now |
|
| 210 |
Speaking |
¿y me lo decís ahora?
|
are you saying this to me now? |
|
| 211 |
Speaking |
suficiente por ahora
|
that's enough for now |
|
| 212 |
Speaking |
adiós por ahora
|
good-bye till we meet again |
|
| 213 |
Speaking |
adiós por ahora
|
good-bye until next time |
|
| 214 |
Speaking |
no puede hablar ahora
|
he can't talk right now |
|
| 215 |
Speaking |
no se encuentra en su lugar ahora
|
he/she is away from his/her desk (now) |
|
| 216 |
Speaking |
¡ahora qué!
|
now what! |
|
| 217 |
Speaking |
¿Y ahora qué hacemos?
|
now what? |
|
| 218 |
Speaking |
¿Y ahora qué pasa?
|
now what? |
|
| 219 |
Speaking |
¿Y ahora qué quiere?
|
now what? |
|
| 220 |
Speaking |
¿Y ahora qué?
|
now what? |
|
| 221 |
Speaking |
ahora le toca a usted
|
now it is up to you |
|
| 222 |
Speaking |
ahora mismo
|
right now |
|
| 223 |
Speaking |
ahora o nunca
|
it's now or never |
|
| 224 |
Speaking |
ahora que lo pienso
|
while I think of |
|
| 225 |
Speaking |
¡ahora voy!
|
coming! |
|
| 226 |
Speaking |
ahora sí que vamos por buen camino
|
now we're getting somewhere |
|
| 227 |
Speaking |
hazlo ahora
|
do it now |
|
| 228 |
Speaking |
ahora mismo vuelvo
|
I’ll be right back |
|
| 229 |
Speaking |
¡hasta ahora!
|
see you later! |
|
| 230 |
Speaking |
¡hasta ahora!
|
see you in a bit! |
|
| 231 |
Speaking |
¡ahora bien!
|
now then! |
|
| 232 |
Speaking |
¡ahora entiendo!
|
now I get it! |
|
| 233 |
Speaking |
ahora me toca a mí
|
now it's my turn |
|
| 234 |
Speaking |
ahora mismo salgo
|
I'll be right out |
|
| 235 |
Speaking |
ahora vuelvo
|
I'll be right back |
|
| 236 |
Speaking |
ahora vengo!
ES
|
I'll be right back! |
|
| 237 |
Speaking |
¿qué se supone que haga ahora?
|
what am I supposed to do now? |
|
| 238 |
Speaking |
¿y ahora qué hacemos?
|
now what do we do? |
|
| 239 |
Speaking |
¿y ahora qué hacemos?
|
what do we do now? |
|
| 240 |
Speaking |
¡ahora entiendo!
|
I get it! |
|
| 241 |
Speaking |
¡ahora entiendo!
|
oh, I get it! |
|
| 242 |
Speaking |
reservar ahora
|
book now |
|
| 243 |
Speaking |
¿puedo ir ahora?
|
can I go now? |
|
| 244 |
Speaking |
¿podemos ser amigos ahora?
|
can we be friends now? |
|
| 245 |
Speaking |
no puedo hablar ahora
|
I can't speak right now |
|
| 246 |
Speaking |
no puedo hablar de esto ahora
|
I can't talk about this now |
|
| 247 |
Speaking |
¿cómo se siente ahora?
|
how do you feel now? |
|
| 248 |
Speaking |
¿cómo estás ahora?
|
how do you feel now? |
|
| 249 |
Speaking |
ahora te mando yo
|
I'll send it to you now |
|
| 250 |
Speaking |
ahora el equipo está completo
|
the team is filled up now |
|
| 251 |
Speaking |
todo el mundo quiere saber qué sientes ahora
|
the whole world wants to know what you're feeling right now |
|
| 252 |
Speaking |
entonces hasta luego por ahora
|
so bye for now |
|
| 253 |
Speaking |
si no digo algo ahora
|
if i don't say something now |
|
| 254 |
Speaking |
ahora tenemos todo lo que necesitamos para sentirnos totalmente felices
|
we have everything we need right now to be completely happy |
|
| 255 |
Speaking |
¿qué mes es ahora?
|
what month is it now? |
|
| 256 |
Speaking |
ahora ella está en buenas manos
|
she's in good hands now |
|
| 257 |
Speaking |
¡y ahora qué!
|
what next! |
|
| 258 |
Speaking |
¡y ahora qué!
|
what now! |
|
| 259 |
Speaking |
¿y ahora qué?
|
what now? |
|
| 260 |
Speaking |
¿y ahora qué pasa?
|
what now? |
|
| 261 |
Speaking |
ahora tenemos informes que indican que
|
we now have reports indicating that |
|
| 262 |
Speaking |
¿qué estación es ahora?
|
what season is it now? |
|
| 263 |
Speaking |
lo dice ahora ya no le vale en un minuto
|
what she says one minute doesn't mean anything the next |
|
| 264 |
Speaking |
ahora no lo escucho
|
i don't hear it now |
|
| 265 |
Speaking |
no sé cuánto vale ahora
|
i don't know how much it's worth now |
|
| 266 |
Speaking |
ahora gano más en un mes que lo que gané en el mejor año como maestro
|
i make more in a month now than i did in my best year as a teacher |
|
| 267 |
Speaking |
¿y ahora qué es esto?
|
what the hell is this now? |
|
| 268 |
Speaking |
no sé lo que él está pensando ahora
|
i don't know what he's thinking right now |
|
| 269 |
Speaking |
volvamos ahora que aún hay tiempo
|
let's get/turn back while we still can/there's still time! |
|
| 270 |
Speaking |
no sé lo que usted está pensando ahora
|
i don't know what you're thinking right now |
|
| 271 |
Speaking |
lo que necesitamos ahora es un cambio
|
what we need now is change |
|
| 272 |
Speaking |
ahora me tengo que ir a trabajar
|
i must go to work now |
|
| 273 |
Speaking |
lo que has dicho ahora
|
what you just said to me |
|
| 274 |
Speaking |
ahora nos concentraremos en los próximos partidos
|
we'll now focus on the matches going forward |
|
| 275 |
Speaking |
ahora estamos haciendo todo lo posible por ahora
|
we're doing everything we can right now |
|
| 276 |
Speaking |
ahora los declaro marido y mujer
|
i now pronounce you husband and wife |
|
| 277 |
Speaking |
ahora los declaro marido y mujer
|
i now pronounce you man and wife |
|
| 278 |
Speaking |
¿qué va a pasar ahora?
|
what's gonna happen now? |
|
| 279 |
Speaking |
¿y ahora qué significa esto?
|
what's the meaning of this now? |
|
| 280 |
Speaking |
me siento mucho mejor ahora
|
I feel a lot better now |
|
| 281 |
Speaking |
¿qué voy a hacer ahora?
|
what am i going to do now? |
|
| 282 |
Speaking |
me siento mucho mejor ahora
|
i feel much better now |
|
| 283 |
Speaking |
¿qué estás haciendo ahora?
|
what are you doing at the moment? |
|
| 284 |
Speaking |
qué estás haciendo ahora
|
what are you doing now |
|
| 285 |
Speaking |
qué está haciendo usted ahora
|
what are you doing now |
|
| 286 |
Speaking |
¿qué estás haciendo ahora?
|
what are you doing now? |
|
| 287 |
Speaking |
¿qué está haciendo usted ahora?
|
what are you doing now? |
|
| 288 |
Speaking |
ahora es mi turno
|
my innings now |
|
| 289 |
Speaking |
¿en qué país vive usted ahora?
|
what country are you living in right now |
|
| 290 |
Speaking |
¿en qué país vives ahora?
|
what country are you living in right now |
|
| 291 |
Speaking |
¿qué hizo ahora? (él)
|
what did he do now? |
|
| 292 |
Speaking |
esto es lo peor que he hecho hasta ahora
|
this is the worst thing i've ever done |
|
| 293 |
Speaking |
ahora no es el momento
|
this isn't a good time |
|
| 294 |
Speaking |
¿ahora qué hago?
|
what do i do now? |
|
| 295 |
Speaking |
ahora no es un buen momento
|
this isn't a good time |
|
| 296 |
Speaking |
ahora no es el mejor momento
|
this isn't really the best time |
|
| 297 |
Speaking |
¿qué hacemos ahora?
|
what do we do now? |
|
| 298 |
Speaking |
quiero estar contigo ahora
|
i want to be with you now |
|
| 299 |
Speaking |
esto será adecuado por ahora
|
this will work for now |
|
| 300 |
Speaking |
con esto te apañarás por ahora
|
this will work for now |
|
| 301 |
Speaking |
dónde estás ahora
|
where are you now |
|
| 302 |
Speaking |
dónde estás ahora
|
where are you right now |
|
| 303 |
Speaking |
ahora todos repitan lo que diga
|
now everybody repeat after me |
|
| 304 |
Speaking |
ahora repitan todos después de mí
|
now everybody repeat after me |
|
| 305 |
Speaking |
¡ahora escuchen esto!
|
now hear this! |
|
| 306 |
Speaking |
¡ahora escucha esto!
|
now hear this! |
|
| 307 |
Speaking |
ahora es tu turno
|
now i start on you |
|
| 308 |
Speaking |
ahora lo entiendo
|
now i get it |
|
| 309 |
Speaking |
ahora recuerdo
|
now i remember |
|
| 310 |
Speaking |
ahora permítanos
|
now if you'll excuse us |
|
| 311 |
Speaking |
ahora está claro
|
now it is clear |
|
| 312 |
Speaking |
ahora es momento de saldar la deuda
|
now it's time to pay up |
|
| 313 |
Speaking |
ahora dígame lo que sucede
|
now tell me what's going on |
|
| 314 |
Speaking |
ahora es tu turno
|
now it's your turn/chance |
|
| 315 |
Speaking |
ahora escúchame atentamente
|
now listen to me carefully |
|
| 316 |
Speaking |
ahora estamos a mano
|
now we're even |
|
| 317 |
Speaking |
ahora se pone interesante
|
now we are talking |
|
| 318 |
Speaking |
ahora estamos en problemas
|
now we are in for it |
|
| 319 |
Speaking |
¿qué dices ahora?
|
now what do you say? |
|
| 320 |
Speaking |
ahora todo es diferente
|
times have changed |
|
| 321 |
Speaking |
¡ahora se pone interesante!
|
now you are talking! |
|
| 322 |
Speaking |
ahora ya sabes dónde encontrarme
|
now you know where to find me |
|
| 323 |
Speaking |
ahora no es el momento de hablar
|
now's not a good time to talk |
|
| 324 |
Speaking |
¿qué quieres ahora?
|
what do you want now? |
|
| 325 |
Speaking |
trata de arreglártelas con esto por ahora
|
try to make do with this for now |
|
| 326 |
Speaking |
¿de dónde diablos vino esto ahora?
|
where on earth did this come from now? |
|
| 327 |
Speaking |
era más joven de lo que tú eres ahora
|
I was younger than you are right now |
|
| 328 |
Speaking |
¿adónde vamos ahora?
|
where to now? |
|
| 329 |
Speaking |
hasta ahora no encontré nada
|
i haven't found anything so far |
|
| 330 |
Speaking |
hasta ahora no he encontrado nada
|
i haven't found anything so far |
|
| 331 |
Speaking |
hasta ahora
|
up until now |
|
| 332 |
Speaking |
¿qué estación es ahora?
|
which season is it now? |
|
| 333 |
Speaking |
¿qué pasa ahora?
|
what happens now? |
|
| 334 |
Speaking |
me gustaría que (él/ella) estuviera ahora aquí
|
i wish he/she were here now |
|
| 335 |
Speaking |
me gustaría estar en estambul ahora
|
I wish I was in Istanbul right now |
|
| 336 |
Speaking |
desearía estar en estambul ahora
|
I wish I was in Istanbul right now |
|
| 337 |
Speaking |
ojalá estuviera ahora en estambul
|
I wish I was in Istanbul right now |
|
| 338 |
Speaking |
estamos ocupados ahora
|
we are busy now |
|
| 339 |
Speaking |
ahora somos socios
|
we are partners now |
|
| 340 |
Speaking |
qué viene ahora
|
what is next |
|
| 341 |
Speaking |
¿quién luce mucho más joven ahora?
|
who looks much younger now? |
|
| 342 |
Speaking |
podríamos irnos ahora mismo
|
we could leave right now |
|
| 343 |
Speaking |
ahora sé quién soy
|
I know who I am now |
|
| 344 |
Speaking |
ahora no tenemos tiempo para esto
|
we don't have time for this right now |
|
| 345 |
Speaking |
¿quién me va a cuidar ahora?
|
who's going to take care of me now? |
|
| 346 |
Speaking |
¿quién hace de madre ahora?
|
who's mother now? |
|
| Phrases |
|
| 347 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from this point onward |
|
| 348 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from this point on |
|
| 349 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from now on |
|
| 350 |
Phrases |
a partir de ahora [adv]
|
starting from this |
|
| 351 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from this moment forward |
|
| 352 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
in future |
|
| 353 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
from now onwards |
|
| 354 |
Phrases |
a partir de ahora [adv]
|
starting now |
|
| 355 |
Phrases |
a partir de ahora [adv]
|
beginning now |
|
| 356 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
thenceforth |
|
| 357 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
henceforth |
|
| 358 |
Phrases |
de ahora en adelante [adv]
|
in the future |
|
| 359 |
Phrases |
hasta ahora [phrase]
|
see you in a bit |
|
| 360 |
Phrases |
hasta ahora [phrase]
|
see you in a while |
|
| 361 |
Phrases |
por ahora
|
at the moment |
|
| 362 |
Phrases |
incluso ahora
|
as late as this |
|
| 363 |
Phrases |
ahora bien
|
now |
|
| 364 |
Phrases |
ahora bien
|
nevertheless |
|
| 365 |
Phrases |
hasta ahora
|
so far |
|
| 366 |
Phrases |
hasta ahora todo va bien
|
so far so good |
|
| 367 |
Phrases |
con excepción de ahora
|
except right now |
|
| 368 |
Phrases |
ahora vengo
|
be right back |
|
| 369 |
Phrases |
hasta ahora
|
to date |
|
| 370 |
Phrases |
mejor ahora que antes
|
better now than before |
|
| 371 |
Phrases |
desde ahora
|
as of the moment |
|
| 372 |
Phrases |
pero ahora
|
but now |
|
| 373 |
Phrases |
de ahora en más
|
as of today |
|
| 374 |
Phrases |
desde ahora
|
as of this moment |
|
| 375 |
Phrases |
por lo menos hasta ahora
|
at least for now |
|
| 376 |
Phrases |
como es ahora
|
as is now |
|
| 377 |
Phrases |
por ahora
|
as of the moment |
|
| 378 |
Phrases |
en el frente ahora
|
at the front row |
|
| 379 |
Phrases |
como es ahora
|
as it is now |
|
| 380 |
Phrases |
ahora entiendo
|
no wonder |
|
| 381 |
Phrases |
no lo digo ahora
|
i'm not saying now |
|
| 382 |
Phrases |
yo no digo ahora (que)
|
i'm not saying now |
|
| 383 |
Phrases |
como está ahora
|
as (it is) now |
|
| 384 |
Phrases |
si hubiese sabido entonces lo que sé ahora
|
if i knew then what i know now |
|
| 385 |
Phrases |
si no es ahora
|
if not now |
|
| 386 |
Phrases |
como es ahora
|
as (it is) now |
|
| 387 |
Phrases |
deja las cosas como están por ahora
|
let things stand for now |
|
| 388 |
Phrases |
hasta ahora en la historia
|
so far in the history |
|
| 389 |
Phrases |
entonces, al igual que ahora
|
then as now |
|
| 390 |
Phrases |
lo mejor hasta ahora
|
the best-so-far |
|
| 391 |
Phrases |
solo ahora
|
only now |
|
| 392 |
Phrases |
ahora está listo
|
you are all set |
|
| 393 |
Phrases |
ahora que lo menciona
|
now that you mention it |
|
| 394 |
Phrases |
ahora puede irse
|
you're good to go |
|
| 395 |
Phrases |
ahora que lo dice
|
now that you mention it |
|
| 396 |
Phrases |
por ahora
|
as of now |
|
| 397 |
Phrases |
desde ahora
|
from now on |
|
| 398 |
Phrases |
ahora que se sabe lo que pasó
|
with the benefit of hindsight |
|
| 399 |
Phrases |
incluso ahora
|
even now |
|
| 400 |
Phrases |
hasta ahora
|
till now |
|
| 401 |
Phrases |
hasta ahora
|
until now |
|
| 402 |
Phrases |
hasta ahora bien
|
so far so good |
|
| 403 |
Phrases |
desde ahora
|
at this point |
|
| 404 |
Phrases |
jamás hasta ahora
|
never before |
|
| 405 |
Phrases |
nunca hasta ahora
|
never before |
|
| 406 |
Phrases |
sólo que ahora...
|
only now... |
|
| 407 |
Phrases |
sólo que ahora...
|
but now... |
|
| 408 |
Phrases |
justo ahora
|
right this minute |
|
| 409 |
Phrases |
justo ahora
|
at this very moment |
|
| 410 |
Phrases |
por ahora
|
for the present |
|
| 411 |
Phrases |
por ahora no
|
not yet |
|
| 412 |
Phrases |
por ahora no
|
not at this time |
|
| 413 |
Phrases |
por ahora no
|
not as yet |
|
| 414 |
Phrases |
por lo menos por ahora
|
at least for now |
|
| 415 |
Phrases |
ahora lo ves, ahora no
|
now you see it, now you don't |
|
| 416 |
Phrases |
ahora más que nunca
|
now more than ever |
|
| 417 |
Phrases |
ahora mismo
|
in just a second |
|
| 418 |
Phrases |
ahora que...
|
now that... |
|
| 419 |
Phrases |
ahora que lo dices...
|
now that you mention it... |
|
| 420 |
Phrases |
ahora que lo pienso
|
now that I think of it |
|
| 421 |
Phrases |
ahora en
|
now in |
|
| 422 |
Phrases |
hasta ahora
|
heretofore |
|
| 423 |
Phrases |
suscríbase ahora
|
subscribe now |
|
| 424 |
Phrases |
¿qué hacemos ahora?
|
where do we go from here? |
|
| 425 |
Phrases |
por ahora
|
for this time |
|
| 426 |
Phrases |
ahora es cuando es
HN
VE
|
there is still a lot to do |
|
| 427 |
Phrases |
ahora es cuando
CL
|
expresses that the right moment has come |
|
| 428 |
Phrases |
ahora es cuando
HN
VE
|
there is still a lot to do |
|
| 429 |
Phrases |
ahora es cuando es
US
MX
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
here comes the turning point |
|
| 430 |
Phrases |
ahora es cuando es
US
MX
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
here comes the moment of truth |
|
| 431 |
Phrases |
ahora es cuando
CL
|
now is the time |
|
| 432 |
Phrases |
ahora es cuando es
US
MX
PA
CU
DO
PR
CO
VE
PE
BO
PY
AR
UY
|
where the rubber meets the road |
|
| 433 |
Phrases |
por ahora todo bien
|
so far so good |
|
| Colloquial |
|
| 434 |
Colloquial |
un año a partir de ahora [adv]
|
a year from now |
|
| 435 |
Colloquial |
de ahora en adelante [adv]
|
from here on in |
|
| 436 |
Colloquial |
a partir de ahora [adv]
|
from here on in |
|
| 437 |
Colloquial |
de ahora en adelante [adv]
|
from here on out |
|
| 438 |
Colloquial |
a partir de ahora [adv]
|
from here on out |
|
| 439 |
Colloquial |
ahora lo oigo [expr]
|
now I see |
|
| 440 |
Colloquial |
ahora lo oigo [expr]
|
now I do |
|
| 441 |
Colloquial |
ahora lo oigo [expr]
|
now I hear it |
|
| 442 |
Colloquial |
compre ahora
|
buy now |
|
| 443 |
Colloquial |
lo necesito ahora mismo
|
need it right away |
|
| 444 |
Colloquial |
más o menos ahora
|
about this time |
|
| 445 |
Colloquial |
ahora mismo
|
here and now |
|
| 446 |
Colloquial |
aquí y ahora
|
here and now |
|
| 447 |
Colloquial |
en realidad ahora no
|
not really now |
|
| 448 |
Colloquial |
tiene que ser ahora
|
now or never |
|
| 449 |
Colloquial |
ahora a concentrarse
|
now focus |
|
| 450 |
Colloquial |
ahora a nuestro asunto
|
now back to business |
|
| 451 |
Colloquial |
ahora es el momento
|
now or never |
|
| 452 |
Colloquial |
ahora comenzó a tener sentido
|
now it began to make sense |
|
| 453 |
Colloquial |
ahora es el momento de
|
now it's time for |
|
| 454 |
Colloquial |
ahora lo has hecho otra vez
|
now you've done it again |
|
| 455 |
Colloquial |
ahora escucha con atención
|
now listen carefully |
|
| 456 |
Colloquial |
ahora mira
|
now look |
|
| 457 |
Colloquial |
ahora no, gracias
|
not now, thanks |
|
| 458 |
Colloquial |
ahora no, gracias
|
not right now, thanks |
|
| 459 |
Colloquial |
ahora pongamos esto en claro
|
now get this straight |
|
| 460 |
Colloquial |
ahora o nunca
|
now or never |
|
| 461 |
Colloquial |
ahora que lo dices
|
now that you mention it |
|
| 462 |
Colloquial |
ahora que lo mencionas
|
now that you mention it |
|
| 463 |
Colloquial |
ahora se completó el rompecabezas
|
now the puzzle is completed |
|
| 464 |
Colloquial |
ahora que te has ido
|
now you are gone |
|
| 465 |
Colloquial |
ahora que lo traes a colación
|
now that you mention it |
|
| 466 |
Colloquial |
ahora sí que te ha salido
|
now you're cooking with gas |
|
| 467 |
Colloquial |
ahora sí que lo has hecho
|
now you're cooking with gas |
|
| 468 |
Colloquial |
ahora todas las piezas del rompecabezas se están colocando en su lugar
|
now, all the pieces of the puzzle are falling into place |
|
| 469 |
Colloquial |
ahora todas las piezas encajan
|
now, all the pieces of the puzzle are falling into place |
|
| 470 |
Colloquial |
ahora, ¿dónde estaba? ¿dónde estábamos? ¿dónde estaba?
|
now where was i?, where were we?, where was i? |
|
| 471 |
Colloquial |
realmente ahora no
|
not really now |
|
| 472 |
Colloquial |
no ahora
|
not now |
|
| 473 |
Colloquial |
no ahora, gracias
|
not right now, thanks |
|
| 474 |
Colloquial |
y ahora
|
and now |
|
| 475 |
Colloquial |
irse a dormir ahora
|
go to sleep now |
|
| 476 |
Colloquial |
¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo!
|
it’s show time! |
|
| 477 |
Colloquial |
¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo!
|
you’re on! |
|
| 478 |
Colloquial |
¡ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo!
|
show yourself! |
|
| 479 |
Colloquial |
de ahora en más
|
from now on |
|
| 480 |
Colloquial |
la mitad ahora y la mitad al terminar la semana
|
half now half at end of the week |
|
| 481 |
Colloquial |
ahora mismo
|
just now |
|
| 482 |
Colloquial |
paga ahora
|
pay now |
|
| 483 |
Colloquial |
ahora sí que la hemos hecho
|
here's a go |
|
| 484 |
Colloquial |
ahora sí que la hemos hecho
|
here's a mess |
|
| 485 |
Colloquial |
¿ahora qué?
|
what now? |
|
| 486 |
Colloquial |
ahora luego [adv]
HN
|
immediately |
|
| 487 |
Colloquial |
ahora días [adv]
CU
DO
|
within a few days |
|
| 488 |
Colloquial |
de ahora para ahora [adv]
PR
|
instantly |
|
| 489 |
Colloquial |
de ahora en más [adv]
MX
PR
BO
PY
AR
UY
|
from now on |
|
| 490 |
Colloquial |
de ahora para ahorita [adv]
CU
DO
PR
|
instantly |
|
| 491 |
Colloquial |
ahora tiempo [adv]
DO
|
a little time ago |
|
| 492 |
Colloquial |
de ahora para luego [adv]
CU
PR
|
instantly |
|
| 493 |
Colloquial |
de ahora en más [adv]
MX
PR
BO
PY
AR
UY
|
henceforth |
|
| 494 |
Colloquial |
de ahora para ahora [adv]
PR
|
immediately |
|
| 495 |
Colloquial |
de ahora para ahorita [adv]
CU
DO
PR
|
immediately |
|
| 496 |
Colloquial |
de ahora para luego [adv]
CU
PR
|
immediately |
|
| 497 |
Colloquial |
de ahora en más [adv]
MX
PR
BO
PY
AR
UY
|
hereafter |
|
| 498 |
Colloquial |
ahora luego [adv]
HN
|
just now |
|
| 499 |
Colloquial |
ahora tiempo [adv]
DO
|
not long ago |
|
| 500 |
Colloquial |
de ahora para ahora [adv]
PR
|
straight away |
|
