History

al llegar

Meanings of "al llegar" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	al llegar [adv]	on arriving
Phrases
2	Phrases	al llegar	upon arrival

Meanings of "al llegar" with other terms in English Spanish Dictionary : 138 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	estar al llegar [v]	be about to reach/arrive
2	General	llegar al poder [v]	come inoffice
3	General	llegar al fondo de [v]	get to the bottom of
4	General	llegar al mundo [v]	be born
5	General	llegar al fondo del océano [v]	reach the bottom of the ocean
6	General	llegar al poder [v]	come to power
7	General	llegar al punto de ebullición [v]	reach the boiling point
8	General	llegar al punto de ebullición [v]	come to a boil
9	General	estar al llegar [v]	be about to arrive
10	General	llegar al final [v]	come to an end
11	General	llegar al convencimiento de algo [v]	get convinced of something
12	General	llegar al convencimiento de algo [v]	become convinced of something
13	General	llegar al lugar de los hechos [v]	arrive at the scene (of something)
14	General	llegar al lugar de los hechos [v]	arrive on the scene (of something)
15	General	llegar al puerto [v]	arrive the harbour
16	General	llegar al lugar de los hechos [v]	arrive upon the scene (of something)
17	General	llegar al orgasmo [v]	achieve orgasm
18	General	llegar al propósito [v]	achieve the target
19	General	llegar tarde al ensayo de vestuario [v]	be late for the dress rehearsal
20	General	llegar al orgasmo [v]	achieve orgasm
21	General	llegar al orgasmo [v]	achieve an orgasm
22	General	llegar al lugar (de algo) [v]	arrive at the scene (of something)
23	General	llegar al lugar (de algo) [v]	arrive on the scene (of something)
24	General	llegar al lugar de algo [v]	arrive upon the scene (of something)
25	General	llegar al puerto [v]	arrive the harbour
26	General	llegar al punto de [v]	be at the point of
27	General	saludar al llegar [v]	bid farewell
28	General	saludar al llegar [v]	welcome
29	General	llegar al último grado [v]	rack
30	General	llegar al caso [v]	come to the point
31	General	llegar al fin [v]	stop
32	General	llegar al alma [v]	smite
Idioms
33	Idioms	llegar al mundo [v]	come into the world
34	Idioms	llegar al punto crítico [v]	come to a boil
35	Idioms	llegar al fin del camino [v]	come to the end of the road
36	Idioms	llegar al momento de la verdad [v]	come to the crunch
37	Idioms	llegar al tema principal [v]	come to the point
38	Idioms	llegar al momento crucial [v]	come to the turning point
39	Idioms	llegar al negocio equivocado [v]	come to the wrong shop
40	Idioms	no llegar la sangre al río [v]	not be a big deal
41	Idioms	no llegar la sangre al río [v]	have no blood shed
42	Idioms	no llegar la sangre al río [v]	not escalate
43	Idioms	llegar al mundo [v]	first see the light of day
44	Idioms	llegar al extremo [v]	go to any extreme
45	Idioms	llegar al fin de la vida [v]	head for the last roundup
46	Idioms	llegar al límite [v]	go to the stake
47	Idioms	no ser capaz de llegar al punto [v]	go all round the houses
48	Idioms	llegar al punto de hacer algo [v]	go as far as to do something
49	Idioms	llegar al extremo de hacer algo [v]	go as far as to do something
50	Idioms	llegar al máximo nivel de competencia [v]	hit one's stride
51	Idioms	llegar al final [v]	grind to a halt
52	Idioms	no ser capaz de llegar al punto [v]	go round the houses
53	Idioms	llegar al extremo de hacer algo [v]	go so far as to do something
54	Idioms	llegar al punto de hacer algo [v]	go so far as to do something
55	Idioms	llegar al punto de amenazar [v]	go so far as to threaten
56	Idioms	llegar al extremo de amenazar [v]	go so far as to threaten
57	Idioms	llegar al límite de aguante [v]	reach boiling point
58	Idioms	llegar al punto más bajo [v]	reach rock bottom
59	Idioms	llegar al límite de la paciencia [v]	reach the end of one's rope
60	Idioms	llegar al límite de la paciencia [v]	reach the end of one's tether
61	Idioms	llegar al punto de inflexión [v]	reach the turning point
62	Idioms	llegar al corazón de alguien [v]	reach someone's heart
63	Idioms	llegar al corazón de alguien [v]	touch someone's heart deeply
64	Idioms	llegar al corazón de alguien [v]	hurt someone deeply
65	Idioms	llegar al corazón de alguien [v]	touch someone's heart
66	Idioms	llegar al corazón de alguien [v]	tug at someone's heartstrings
67	Idioms	llegar al fondo de la cuestión [v]	get the bottom of the matter
68	Idioms	llegar al fondo de la cuestión [v]	get the bottom of the issue
69	Idioms	llegar al punto máximo [v]	reach its peak
70	Idioms	llegar al punto máximo [v]	reach its climax
71	Idioms	llegar al punto máximo [v]	reach its height
72	Idioms	no llegar al suelo [v]	not let something go unnoticed
73	Idioms	llegar al mundo (un bebé)	come into the world
74	Idioms	llegar al fondo de	get to the bottom of
75	Idioms	llegar al origen del problema	get to the root of the problem
76	Idioms	llegar al punto	get to the point
77	Idioms	llegar al punto más alto de	get to the highest point of something
78	Idioms	llegar al punto más alto de algo	get to the top of something
79	Idioms	no llegar al punto	beat about the bush
80	Idioms	no llegar al punto	beat around the bush
81	Idioms	no llegar al tema principal	beat about the bush
82	Idioms	no llegar al tema principal	beat around the bush
83	Idioms	llegar al llegadero [v] VE	come to a head
84	Idioms	llegar al contre [v] CL	hit someone right in the feelings
85	Idioms	llegar al fondo del saco [v] PR	be at the end of one's rope
86	Idioms	llegar al hueso [v] DO PR	feel in one's bones
87	Idioms	llegar al huevo [v] PE	bother someone
88	Idioms	llegar al llegadero [v] VE	reach a boiling point
89	Idioms	llegar al pincho [v] PE	bother someone
90	Idioms	llegar al huevo [v] PE	get on someone's last nerve
91	Idioms	llegar al pincho [v] PE	get on someone's last nerve
Speaking
92	Speaking	vas a llegar tarde al trabajo	you're gonna be late for work
93	Speaking	¿cómo puedo llegar al aeropuerto?	how do i get to the airport?
94	Speaking	¿cuánto se tarda en llegar al aeropuerto?	how long does it take to get to the airport?
Phrasals
95	Phrasals	llegar al andén [v]	pull into
96	Phrasals	llegar al andén [v]	pull in
97	Phrasals	llegar al nivel de [v]	catch up on
98	Phrasals	llegar al poder [v]	come in
99	Phrasals	llegar al poder [v]	get in
100	Phrasals	llegar al final de una relación [v]	be through
101	Phrasals	llegar al más alto nivel [v]	excel in
102	Phrasals	estar al llegar [v]	come up
103	Phrasals	ir o llegar a un lugar al descuido o sin pensarlo [v]	traipse in
104	Phrasals	ir o llegar a un lugar al descuido o sin pensarlo [v]	traipse over
105	Phrasals	llegar al tope [v]	top out
106	Phrasals	llegar al tope de/en [v]	top out at
Phrases
107	Phrases	no llegar la sangre al río [v]	not to go beyond that
108	Phrases	no llegar la sangre al río [v]	not that violent fight
109	Phrases	no llegar la sangre al río [v]	not that much
110	Phrases	no llegar la sangre al río [v]	not a matter of such gravity
111	Phrases	al llegar a este punto	at this point
112	Phrases	al llegar a	upon arriving in
113	Phrases	al llegar a	on arriving in
114	Phrases	al poco tiempo de llegar a	soon after arriving in
Colloquial
115	Colloquial	llegar al alma [v]	affect one deeply
116	Colloquial	llegar al alma [v]	affect one greatly
117	Colloquial	llegar al alma [v]	hit home greatly
118	Colloquial	llegar al clímax [v]	come to a climax
119	Colloquial	llegar al punto final [v]	come to a climax
120	Colloquial	llegar al punto crítico [v]	come to the boil
121	Colloquial	llegar al fondo del asunto [v]	get to the heart of the matter
122	Colloquial	llegar al fondo del asunto [v]	get to the bottom of the matter
123	Colloquial	no llegar al gallinero (un niño débil o enfermizo) [v]	not make it
124	Colloquial	no llegar a alguien la sal al agua [v]	come up short
125	Colloquial	no llegar a alguien la sal al agua [v]	be lacking
126	Colloquial	no llegar la sangre al río [v]	not be a big deal
127	Colloquial	no llegar la sangre al río [v]	have no blood shed
128	Colloquial	llegar al clímax	bring to a climax
129	Colloquial	llegar al extremo de decir algo	go so far as to say something
130	Colloquial	llegar al extremo de decirle estúpido a alguien	go so far as to call someone stupid
131	Colloquial	llegar al final	be at an end
132	Colloquial	llegar al punto culminante	bring to a climax
133	Colloquial	no llegar al zancajo a	not to be a patch on
Business
134	Business	llegar al punto de equilibrio	break even
135	Business	llegar al punto sin retorno	reach the point of no return
Computer
136	Computer	reproducir sonido al llegar el mensaje	play sound when messages arrive
137	Computer	notificación al llegar el correo	notification when mail arrives
Automotive
138	Automotive	llegar al máximo	top up