| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | alcancía [f] LA | piggy bank | ||
| General | ||||
| General | alcancía [f] | money box | ||
| General | alcancía [f] | cashbox | ||
| General | alcancía [f] | collection box | ||
| General | alcancía [f] | money-box | ||
| General | alcancía [f] | earthenware ball filled with ashes or flowers for missiles | ||
| General | alcancía [f] | child's bank | ||
| General | alcancía [f] | poor box | ||
| General | alcancía [f] AMER | mite box | ||
| General | alcancía [f] HN NI | vulva | ||
| General | alcancía [f] AMER | donation box | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | alcancía [f] CL | buttock cleavage | ||
| Colloquial | alcancía [f] SV | pig | ||
| Colloquial | alcancía [f] SV | anus | ||
| Colloquial | alcancía [f] SV | jail | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | alcancía [f] | ore shoot | ||
| Engineering | alcancía [f] | cash box | ||
| Engineering | alcancía [f] MX | bin | ||
| Engineering | alcancía [f] MX | mill hole | ||
| Engineering | alcancía [f] MX | hopper | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | alcancía [f] LAM | chute | ||
| Chemistry | alcancía [f] LAM | ore pass | ||
| Geology | ||||
| Geology | alcancía [f] | loading chute | ||
| Construction | ||||
| Construction | alcancía [f] MX | tremie | ||
| Mining | ||||
| Mining | alcancía [f] | loadout chute | ||
| Mining | alcancía [f] LAM | chute | ||
| Mining | alcancía [f] LAM | ore pass | ||
| Mineralogy | ||||
| Mineralogy | alcancía [f] | chute | ||
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | alcancía (usado más en américa) [f] | money box | ||
| General | alcancía (árabe) [f] | child's bank | ||
| General | alcancía (árabe) [f] | hollow ball of dried mud | ||
| General | alcancía (árabe) [f] | tar pot weapon | ||
| General | alcancía (árabe) [f] | bitumen pot weapon | ||
| General | teléfono de alcancía [m] CU | public phone | ||
| General | teléfono de alcancía [m] CU | pay phone | ||
| General | alcancía (árabe) [f] LA | charity-box | ||
| Slang | ||||
| Slang | alcancía (árabe) [f] delinq. | man in charge of a brothel | ||
| Electricity | ||||
| Electricity | relé de alcancía de pago previo [m] | coin-box relay | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | ranura de alcancía | coin slot | ||
| Physics | ||||
| Physics | alcancía principal [f] LAM | main chute | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | alcancía principal [f] LAM | main chute | ||
| Geology | ||||
| Geology | tiro de alcancía [m] | raise | ||
| Mining | ||||
| Mining | buzón de alcancía [m] | chute door | ||
| Mining | buzón de alcancía [m] | chute gate | ||
| Mining | buzón de alcancía [m] | chute door | ||
| Mining | alcancía principal [f] LAM | main chute | ||
| Mining | tiro de alcancía | chute raise | ||
