History

back off

Meanings of "back off" in Spanish English Dictionary : 33 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	back off	retroceder [v]
2	General	back off	desbloqueo [m]
3	General	back off	retroceder [v]
Idioms
4	Idioms	back off	caerse del macho [v]
5	Idioms	back off	apearse del machito [v]
6	Idioms	back off	bajarse del machito [v]
7	Idioms	back off	caerse del machito [v]
8	Idioms	back off	apearse de la burra [v]
9	Idioms	back off	bajarse de la burra [v]
10	Idioms	back off	caerse de la burra [v]
11	Idioms	back off	apearse del burro [v]
12	Idioms	back off	bajarse del burro [v]
13	Idioms	back off	caerse del burro [v]
14	Idioms	back off	apearse del macho [v]
15	Idioms	back off	bajarse del macho [v]
16	Idioms	back off	marcha atrás [adv]
17	Idioms	back off	retroceder
Phrasals
18	Phrasals	back off	retirarse [v]
Phrases
19	Phrases	back off	desistir [v]
Business
20	Business	back off	echarse atrás [v]
Engineering
21	Engineering	back off	destalonar [v]
22	Engineering	back off	aflojar [v]
23	Engineering	back off	desbloquear [v]
Technical
24	Technical	back off	aflojar [v]
25	Technical	back off	desbloquear [v]
26	Technical	back off	destalonar [v]
27	Technical	back off	socavar [v]
28	Technical	back off	rebajar [v]
Mechanics
29	Mechanics	back off	despojar [v]
Telecommunication
30	Telecommunication	back off	desconexión [f]
Aeronautics
31	Aeronautics	back off	despojar [v]
Energy
32	Energy	back off	desenrosque [m]
Production
33	Production	back off	desbloquear [v]

Meanings of "back off" with other terms in English Spanish Dictionary : 128 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	young wild pig having gland high on back giving off fetid smell	báquiro [m] CO VE
2	General	horse that arches its back in order to throw off the rider	corcoveante [m/f] HN rur.
3	General	that tends to arch its back in order to knock the rider off (horse)	corcoveador [adj] MX GT NI CR CU CO BO AR UY rur.
4	General	arch its back in order to throw off the rider	corcovear [v] CU DO PR VE UY
5	General	arch its back in order to throw off the rider	corcoviar [v] DO
Idioms
6	Idioms	get someone off one's back	liberarse del acoso de alguien [v]
7	Idioms	take the shirt off someone's back	robar a alguien [v]
8	Idioms	take the shirt off someone's back	desplumar a alguien [v]
9	Idioms	take the shirt off someone's back	sacarle hasta el último centavo a alguien [v]
10	Idioms	take the shirt off someone's back	sacarle todo el dinero a alguien [v]
11	Idioms	back down/off	caerse del machito [v]
12	Idioms	back down/off	apearse de la burra [v]
13	Idioms	back down/off	bajarse de la burra [v]
14	Idioms	back down/off	caerse de la burra [v]
15	Idioms	back down/off	apearse del burro [v]
16	Idioms	back down/off	bajarse del burro [v]
17	Idioms	back down/off	caerse del burro [v]
18	Idioms	back down/off	apearse del macho [v]
19	Idioms	back down/off	bajarse del macho [v]
20	Idioms	back down/off	caerse del macho [v]
21	Idioms	back down/off	apearse del machito [v]
22	Idioms	back down/off	bajarse del machito [v]
23	Idioms	fall off the back of a lorry	adquirir de modo cuestionable [v]
24	Idioms	fall off the back of a lorry	obtener de la nada (ilegalmente) [v]
25	Idioms	fall off the back of a lorry	ganar fuera de la ley [v]
26	Idioms	fall off the back of a lorry	adquirir de manera ilegal [v]
27	Idioms	fall off the back of a lorry	ganar sospechosamente [v]
28	Idioms	fall off the back of a truck	adquirir de modo cuestionable [v]
29	Idioms	fall off the back of a truck	obtener de la nada [v]
30	Idioms	fall off the back of a truck	ganar sospechosamente [v]
31	Idioms	fall off the back of a truck	adquirir de manera ilegal [v]
32	Idioms	fall off the back of a truck	ganar fuera de la ley [v]
33	Idioms	fall off the back of a truck	trapichear [v]
34	Idioms	fall off the back of a lorry	trapichear [v]
35	Idioms	give someone the shirt off one's back	brindarse por entero sin escatimar esfuerzos [v]
36	Idioms	give the shirt off one's back	dar hasta la camisa [v]
37	Idioms	give the shirt off one's back	dar todo lo que uno tiene [v]
38	Idioms	have the shirt off somebody's back	desplumar a alguien [v]
39	Idioms	have the shirt off somebody's back	despojar a alguien [v]
40	Idioms	have the shirt off somebody's back	estafar a alguien [v]
41	Idioms	have the shirt off somebody's back	robar a alguien [v]
42	Idioms	give the shirt off one’s back	dar hasta la camisa [v]
43	Idioms	make/feel like water off a duck's back	hacerle a alguien lo que el viento a Juárez [v]
44	Idioms	be like water off a duck's back	ser como quien oye llover [v]
45	Idioms	be like water off a duck's back	ser impasible a las críticas [v]
46	Idioms	lose the shirt off one's back	jugarse hasta la camisa [v]
47	Idioms	lose the shirt off one's back	perder hasta la camisa [v]
48	Idioms	play the shirt off one's back	jugarse hasta la camisa [v]
49	Idioms	play the shirt off one's back	perder hasta la camisa [v]
50	Idioms	play the shirt off one's back	jugar hasta la camisa [v]
51	Idioms	take the shirt off somebody's back	esquilmar a alguien [v]
52	Idioms	take the shirt off somebody's back	exprimir a alguien [v]
53	Idioms	take the shirt off somebody's back	desplumar a alguien [v]
54	Idioms	take the shirt off somebody's back	explotar a alguien [v]
55	Idioms	give the shirt off one's back	dar alguien la sangre de sus venas [v]
56	Idioms	water off a duck's back	como si nada [expr]
57	Idioms	no skin off someone's back	no me preocupa
58	Idioms	no skin off someone's back	no me interesa
59	Idioms	it's no skin off my back teeth	no se trata de mi pellejo
60	Idioms	it's no skin off my back	no es harina de mi costal
61	Idioms	keep off someone's back	dejar a alguien en paz
62	Idioms	keep off someone's back	dejar de criticar a alguien
63	Idioms	get off someone's back	dejar de criticar a alguien
64	Idioms	get off someone's back	dejar de hostigar a alguien
65	Idioms	keep off someone's back	dejar de molestar a alguien
66	Idioms	keep off someone's back	dejar de reprender a alguien
67	Idioms	get someone off one's back	sacarse de encima a alguien
68	Idioms	get off one's back	dejar tranquilo
69	Idioms	get off one's back	dejar en paz
70	Idioms	off the back of a lorry	mercancía robada
71	Idioms	water off a duck's back	llover sobre mojado
72	Idioms	get off my back!	¡déjeme tranquilo!
73	Idioms	like water off a duck's back	como hablar con las piedras
74	Idioms	like water off a duck's back	como oír la lluvia
75	Idioms	like water off a duck's back	le resbala
76	Idioms	like water off a duck's back	no inmutarse
77	Idioms	like water off a duck's back	como quien oye llover
78	Idioms	like water off a duck's back	como quien ve llover
79	Idioms	off the back of a lorry	obtenido de forma cuestionable
80	Idioms	off the back of a lorry	robado
81	Idioms	off the back of a lorry	obtenido de manera ilegal
82	Idioms	off the back of a truck	obtenido de forma cuestionable
83	Idioms	off the back of a truck	obtenido de manera ilegal
84	Idioms	off the back of a truck	robado
Speaking
85	Speaking	it's no skin off my back	no se trata de mi pellejo
86	Speaking	it's no skin off my back teeth	no es asunto mío
87	Speaking	it's no skin off my back	no es mi problema
88	Speaking	it's no skin off my back teeth	no es mi problema
89	Speaking	it's no skin off my back teeth	qué me importa
90	Speaking	it's no skin off my back	qué me importa
91	Speaking	it's no skin off my back	a mí no me afecta
92	Speaking	it's no skin off my back teeth	a mí no me afecta
93	Speaking	get off my back	no me molestes más
94	Speaking	get off my back!	¡déjame en paz!
95	Speaking	get off my back!	¡deja de molestarme!
96	Speaking	get off my back!	¡déjame tranquilo!
97	Speaking	get off of my back	no te metas conmigo
98	Speaking	back off!	¡saca las manos!
99	Speaking	why don't you get off my back a little bit?	¿por qué no me dejas un poco en paz?
100	Speaking	just get off my back	déjame en paz
101	Speaking	i feel like there's a great weight off my back	siento como si tuviese un enorme peso sobre mis espaldas
102	Speaking	i feel like there's a great weight off my back	siento como si tuviese un enorme peso sobre mis hombros
Colloquial
103	Colloquial	give the shirt off one's back	jugarse alguien hasta la camisa [v]
104	Colloquial	play the shirt off one's back	vender alguien hasta la camisa [v]
105	Colloquial	take the shirt off someone's back	quitar a alguien el pellejo [v]
106	Colloquial	roll right off someone's back	resbalar [v]
107	Colloquial	off one's own back	a puños [adv]
108	Colloquial	like water off a duck's back	como quien oye llover [expr]
109	Colloquial	get off my back!	¡déjame en paz!
110	Colloquial	get off my back!	¡no me molestes!
111	Colloquial	get off my back	déjame en paz
112	Colloquial	stay off my back!	¡déjame en paz!
113	Colloquial	stay off my back!	¡déjeme en paz!
114	Colloquial	would give you the shirt off their back	es muy generoso
115	Colloquial	would give you the shirt off their back	es muy desprendido
116	Colloquial	off one's own back	por mis puños [adv] rare
117	Colloquial	off one's own back	por tus puños [adv] rare
118	Colloquial	off one's own back	por sus puños [adv] rare
Proverbs
119	Proverbs	it's like water off a duck's back	como quien oye llover
Technical
120	Technical	back-off	destalonar [v]
121	Technical	back-off	despojar [v]
122	Technical	back-off	rebajar [v]
Telecommunication
123	Telecommunication	back-off	supresión de haz
Transportation
124	Transportation	output back-off (obo)	retroceso de salida [m]
125	Transportation	output back-off	retroceso de salida
Petrol
126	Petrol	back off joint	unión de seguridad
127	Petrol	back off wheel	llave circular manual
128	Petrol	back off joint	junta desenroscable