History

bang

Meanings of "bang" in Spanish English Dictionary : 137 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	bang	golpe [m]
2	Common	bang	golpear [v]
3	Common	bang	estampido [m]
General
4	General	bang	petardazo [m]
5	General	bang	lechazos [m]
6	General	bang	topetazo [m]
7	General	bang	traque [m]
8	General	bang	traqueteo [m]
9	General	bang	trompazo [m]
10	General	bang	tronido [m]
11	General	bang	zambombazo [m]
12	General	bang	hostia [f]
13	General	bang	trompada [f]
14	General	bang	traquetear [v]
15	General	bang	golpearse [v]
16	General	bang	chupinazo [m]
17	General	bang	estampido [m]
18	General	bang	golpe [m]
19	General	bang	masculillo [m]
20	General	bang	portazo [m]
21	General	bang	portazo [m]
22	General	bang	rugido [m]
23	General	bang	tope [m]
24	General	bang	topetazo [m]
25	General	bang	tumbo [m]
26	General	bang	zamarrazo [m]
27	General	bang	zambombazo [m]
28	General	bang	bomba [f]
29	General	bang	estampida [f]
30	General	bang	traca [f]
31	General	bang	tumba [f]
32	General	bang	aporrear [v]
33	General	bang	follar [v]
34	General	bang	petardear [v]
35	General	bang	portear [v]
36	General	bang	portear [v]
37	General	bang	pumba [interj]
38	General	bang	pun [interj]
39	General	bang	pum [onomat]
40	General	bang	impulso [m]
41	General	bang	chupinazo [m]
42	General	bang	aldabonazo [m]
43	General	bang	zumbido [m]
44	General	bang	flequillo [m]
45	General	bang	signo de exclamación [m]
46	General	bang	piña [f]
47	General	bang	detonación [f]
48	General	bang	percusión [f]
49	General	bang	estampida [f]
50	General	bang	golpetear [v]
51	General	bang	cerrar de golpe (golpe) [v]
52	General	bang	golpearse (la rodilla/la cabeza) [v]
53	General	bang	zas [interj]
54	General	bang	pum [interj]
55	General	bang	trompazo
56	General	bang	zambombazo
57	General	bang	guantazo
58	General	bang	baque [m]
59	General	bang	zarpazo [m]
60	General	bang	estruendo [m]
61	General	bang	ruido [m]
62	General	bang	golpe fuerte [m]
63	General	bang	estallido [m]
64	General	bang	golpazo [m]
65	General	bang	explosión [f]
66	General	bang	golpear (haciendo ruido) [v]
67	General	bang	cerrar (haciendo ruido) [v]
68	General	bang	hacer chocar [v]
69	General	bang	porrazo [m]
70	General	bang	golpe del puño [m]
71	General	bang	puñada [f]
72	General	bang	lanzar [v]
73	General	bang	encasquetar [v]
74	General	bang	golpear con violencia y ruido [v]
75	General	bang	con estrépito [adv]
76	General	bang	con un golpe violento [adv]
77	General	bang	¡pan! [interj]
78	General	bang	capul [m] CO
79	General	bang	fleco [m] MX SV GT HN
80	General	bang	colpe [m] disused
81	General	bang	vergazo [m] SV NI CU
82	General	bang	yucazo [m] NI CU
83	General	bang	perrera [f] ES
84	General	bang	pava [f] CR NI
85	General	bang	pollina [f] DO PR VE
86	General	bang	pava [f] CR
87	General	bang	china CO
Colloquial
88	Colloquial	bang	pepinazo [m]
89	Colloquial	bang	trastazo [m]
90	Colloquial	bang	cacharrazo [m]
91	Colloquial	bang	batanear [v]
92	Colloquial	bang	pencazo [m] CL
93	Colloquial	bang	bollo [m] AR
94	Colloquial	bang	tracateo [m] HN
95	Colloquial	bang	aforrar [v] SCN
96	Colloquial	bang	zasca [interj] ES
Slang
97	Slang	bang	dosis (drogas) [f]
98	Slang	bang	tirarse a alguien a la cama [v]
99	Slang	bang	hacer el amor [v]
100	Slang	bang	tener sexo [v]
101	Slang	bang	poseer a alguien en la cama [v]
102	Slang	bang	realizar el acto sexual [v]
103	Slang	bang	copular [v]
104	Slang	bang	fornicar [v]
105	Slang	bang	tener relaciones sexuales [v]
106	Slang	bang	echar un polvo [v]
107	Slang	bang	follar [v]
108	Slang	bang	cipotear [v]
109	Slang	bang	dar un escopetazo [v]
110	Slang	bang	dar un vergajo [v]
111	Slang	bang	echar un casquete [v]
112	Slang	bang	echar un quiqui [v]
113	Slang	bang	echar un caliqueño [v]
114	Slang	bang	echar reata [v]
115	Slang	bang	echar un caliche [v]
116	Slang	bang	echar un feliciano [v]
117	Slang	bang	echar un camarón [v]
118	Slang	bang	echarse un flete [v]
119	Slang	bang	mojar la almeja [v]
120	Slang	bang	limpiar el arma [v]
121	Slang	bang	ruido fuerte
122	Slang	bang	relámpago [m] delinq.
123	Slang	bang	echar un casquete [v] ES
124	Slang	bang	achafranar [v] MX
125	Slang	bang	restregar la cebolleta [v] ES
126	Slang	bang	echar vainas [v] CAR
Law
127	Law	bang	salto [m]
Engineering
128	Engineering	bang	brinco [m]
129	Engineering	bang	estampido [m]
Technical
130	Technical	bang	arrojar [v]
131	Technical	bang	zurrar [v]
132	Technical	bang	hacer estrépito [v]
133	Technical	bang	cascar [v]
134	Technical	bang	disparar [v]
135	Technical	bang	sacudir [v]
Aeronautics
136	Aeronautics	bang	estampido porrazo
Phonetics
137	Phonetics	bang	explosión [f]

Meanings of "bang" with other terms in English Spanish Dictionary : 320 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	bang on	golpear [v]
2	General	bang!	plaf [interj]
3	General	bang!	pum [interj]
4	General	bang!	pumba [interj]
5	General	bang!	zas [interj]
6	General	bang!	zasca [interj]
7	General	the big bang	big bang [m]
8	General	bang of a bell	campanillazo [m]
9	General	bang!	catapum [interj]
10	General	bang!	pataplum [onomat]
11	General	bang!	plaf [onomat]
12	General	bang (noise)	estampido [m]
13	General	bang in the face	golpe en la cara [m]
14	General	bang about together	agolparse [v]
15	General	bang out	chapucear [v]
16	General	bang one's head against a brick wall	darse contra las paredes [v]
17	General	bang into the door	darse de narices con la puerta [v]
18	General	bang on the door	dar golpes en la puerta [v]
19	General	bang heads together	unificar criterios [v]
20	General	bang something out	escuchar música a todo volumen [v]
21	General	bang about	dar tumbos [v]
22	General	bang away at the door	aporrear una puerta [v]
23	General	bang into	chocar contra algo [v]
24	General	bang a nail	clavar un clavo [v]
25	General	bang something out	producir algo en grandes cantidades [v]
26	General	bang about	hacer ruido [v]
27	General	bang off	interrumpir un lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]
28	General	bang off	interrumpirse la operación de lanzamiento debido a que el cohete no entra en la cápsula [v]
29	General	bang into	golpearse en [v]
30	General	bang away at the door	golpear la puerta [v]
31	General	bang heads	unificar criterios [v]
32	General	bang heads together	cooperar [v]
33	General	bang into	chocar con [v]
34	General	bang into	darse contra [v]
35	General	bang off	fallo de un cohete debido a que no puede entrar en la cápsula [v]
36	General	bang off	interrupción del lanzamiento de un cohete [v]
37	General	bang into	tropezar con alguien [v]
38	General	bang into	encontrarse con alguien por casualidad [v]
39	General	bang away at the door	dar porrazos a la puerta [v]
40	General	bang on time	justo a tiempo [adv]
41	General	bang on time	a la hora justa [adv]
42	General	bang-on	en lo cierto [adv]
43	General	bang!	paf [interj]
44	General	bang in the face	en toda la cara [expr]
45	General	bang of a door	portazo
46	General	bang on the head	testarazo
47	General	big bang	big bang
48	General	bang in the middle of	justo en mitad de
49	General	bang on	muy acertado
50	General	bang (hair)	flequillo [m]
51	General	bang of a door	portazo [m]
52	General	bang (hair)	mechón [m]
53	General	bang (hair)	tupé [m]
54	General	bang (hair)	cresta (pelo) [f]
55	General	bang the door to	dar un portazo [v]
56	General	bang off	de inmediato [adv]
57	General	bang snaps	buscapique [m] PE BO
58	General	bang snaps	buscaniguas [m] MX GT HN SV NI CO
59	General	bang snaps	buscapique [m] PE BO
60	General	bang on the head	cholazo [m] PR
61	General	bang snap	guatapique [m] CL
62	General	bang snap	diablillo [m] HN
63	General	bang snap	raspapared [m] AR:Nw
64	General	bang snap	rompeportones [m] AR
65	General	bang on the head	macetazo [m] NI
66	General	bang produced by the mortar or fireworks	camaretazo [f] PE BO AR:Nw
67	General	bang snap	mecha [f] CO:Ne,C,E rare
68	General	bang kitchen utensils together	tarantinear [v] HN SV
69	General	bang bang!	¡pen-pen! [interj] SV
70	General	bang bang!	¡pen-pen! [interj] SV
71	General	bang bang!	¡penguén! [interj] GT
Idioms
72	Idioms	bang the drum	anunciar a los cuatro vientos [v]
73	Idioms	go off with a bang and out like a light	entrada de caballo y salida de burro [v]
74	Idioms	bang one’s face on something	dar de narices contra algo [v]
75	Idioms	bang one’s head on something	dar de narices contra algo [v]
76	Idioms	bang one's head against a brick wall	arar en el mar [v]
77	Idioms	bang someone around	arrimar candela a alguien [v]
78	Idioms	bang someone up	arrimar candela a alguien [v]
79	Idioms	come back to earth with a bang/bump/jolt	volver de golpe a la tierra [v]
80	Idioms	come back to earth with a bang/bump/jolt	volver de golpe a la realidad [v]
81	Idioms	come back to earth with a bang/bump/jolt	volver a la dura realidad [v]
82	Idioms	catch somebody bang to rights	pillar a alguien cometiendo un delito [v]
83	Idioms	bang one's head against a brick wall	cavar en el mar [v]
84	Idioms	bang one's head against a brick wall	hacer trazar una raya en el agua [v]
85	Idioms	bang one's head against a brick wall	ser una raya en el agua [v]
86	Idioms	bang one's head against a brick wall	trazar una raya en el agua [v]
87	Idioms	go with a bang	ser muy divertido [v]
88	Idioms	go with a bang	continuar con éxito [v]
89	Idioms	go with a bang	ser muy emocionante [v]
90	Idioms	give a bang	dar placer [v]
91	Idioms	give a bang	emocionar [v]
92	Idioms	give a bang	dar una alegría [v]
93	Idioms	have somebody bang to rights	tener suficientes pruebas incriminatorias [v]
94	Idioms	give someone a bang	dar placer a alguien [v]
95	Idioms	give someone a bang	emocionar a alguien [v]
96	Idioms	give someone a bang	darle una alegría a alguien [v]
97	Idioms	go over with a bang	ser entretenido [v]
98	Idioms	go over with a bang	ser divertido [v]
99	Idioms	go over with a bang	ser emocionante [v]
100	Idioms	go over with a bang	tener un éxito fenomenal [v]
101	Idioms	go over with a bang	tener mucho éxito [v]
102	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe en la mesa [v]
103	Idioms	bang one's fist on the table	dar un golpe sobre la mesa [v]
104	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse contra la pared [v]
105	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse de cabeza contra la pared [v]
106	Idioms	bang one's fist on the table	dar un puñetazo en la mesa [v]
107	Idioms	bang one's head against a brick wall	martillar en hierro frío [v]
108	Idioms	bang one's head against a brick wall	golpear en hierro frío [v]
109	Idioms	bang one's head against a brick wall	martillear en hierro frío [v]
110	Idioms	start off with a bang	comenzar con gran entusiasmo [v]
111	Idioms	start off with a bang	empezar con impaciencia [v]
112	Idioms	start with a bang	comenzar con gran entusiasmo [v]
113	Idioms	start with a bang	empezar con impaciencia [v]
114	Idioms	give someone a bang	pegar un puntapié a alguien [v]
115	Idioms	bang into something	dar de hocicos contra algo [v]
116	Idioms	bang into something	darse de narices con algo [v]
117	Idioms	bang about	dar tumbos [v]
118	Idioms	bang something out	teclear con fuerza [v]
119	Idioms	bang something out	tocar ruidosamente (el piano) [v]
120	Idioms	bang heads together	colaborar [v]
121	Idioms	cause a bang	dar un estampido [v]
122	Idioms	not with a bang but with a whimper	mucho ruido y pocas nuece
123	Idioms	to go off with a bang and out like a light	entrada de caballo y salida de burro
124	Idioms	not with a bang but with a whimper	no con un estallido sino con un sollozo (frustración)
125	Idioms	bang the drum	alabar (algo o alguien)
126	Idioms	a bigger bang for your buck	sacarle el jugo al dinero
127	Idioms	a bigger bang for your buck	más por su dinero
128	Idioms	get a bang out of	tener una explosión de placer
129	Idioms	get a bang out of	tener una gran impresión de
130	Idioms	get a bang out of	beneficiarse de
131	Idioms	get a bang out of something	impresionarse con algo
132	Idioms	get a bang out of something	entusiasmarte algo
133	Idioms	do a bang-up job	de rechupete
134	Idioms	get a bang out of something	encantarte algo
135	Idioms	do a bang-up job	hacerlo de maravilla
136	Idioms	get a bang out of something	(hacer algo) por gusto
137	Idioms	do a bang-up job	bordarlo
138	Idioms	bang for the buck	obtener más por menos
139	Idioms	bang on about	insistir sobre algo
140	Idioms	bang one's head against a brick wall	intentar algo imposible
141	Idioms	bang the drum	tocar el bombo
142	Idioms	bang the drum	dar bombo (adular)
143	Idioms	bang the drum for someone	darle bombo a alguien
144	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse cabezazos contra la pared
145	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse con la cabeza en la pared
146	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse en la cabeza contra un muro
147	Idioms	bang one's head against a brick wall	darse la cabeza contra una pared
148	Idioms	bang the drum	adular
149	Idioms	more bang for your buck	más retorno para una inversión
150	Idioms	more bang for your buck	más valor para el dinero
151	Idioms	bang one's head against a brick wall	avanzar por un callejón sin salida
152	Idioms	bang for the buck	una ganga
153	Idioms	bang one's head against a brick wall	golpearse la cabeza contra un muro
154	Idioms	bang one's head against a brick wall	golpearse la cabeza contra una pared
155	Idioms	bang for your buck	sacar provecho de tu dinero
156	Idioms	bang goes something	se acabó algo
157	Idioms	bang one's head against a brick wall	caer en saco roto
158	Idioms	bang the drum	hacer la pelota a alguien
159	Idioms	smack-bang	exactamente
160	Idioms	smack-bang in the middle of somewhere	encontrarse justo en medio de un lugar
161	Idioms	slap-bang	de golpe y porrazo
162	Idioms	slap-bang	de inmediato
163	Idioms	bang one's tailbone	darse en el huesito del gusto [v] PR
Speaking
164	Speaking	bang!	¡cataplun!
165	Speaking	bang, bang, bang!	¡pun, pun, pun!
Phrasals
166	Phrasals	bang away	disparar (preguntas/un arma) sin interrupción [v]
167	Phrasals	bang away	trabajar muy duro [v]
168	Phrasals	bang away	aporrear el piano [v]
169	Phrasals	bang up	estropear (un coche) [v]
170	Phrasals	bang out	tocar música a alto volumen [v]
171	Phrasals	bang up	encarcelar [v]
Phrases
172	Phrases	to bang, to screw	tirarse a alguien
173	Phrases	bang for your buck	mayor beneficio con menor inversión
Colloquial
174	Colloquial	slap-bang meal	comilona [f]
175	Colloquial	bang-up	súper [adj]
176	Colloquial	bang one's head against a brick wall	dar con la cabeza en la pared [v]
177	Colloquial	bang one's head against a brick wall	darse con la cabeza contra la pared [v]
178	Colloquial	bang one's head against a brick wall	darse la cabeza contra la pared [v]
179	Colloquial	bang the drum for something	dar bombo a algo [v]
180	Colloquial	bang one's head against a brick wall	machacar en hierro frío [v]
181	Colloquial	bang one out	cascársela [v]
182	Colloquial	bang one out	darle al manubrio [v]
183	Colloquial	bang one out	hacerse una paja [v]
184	Colloquial	go out with a bang	terminar (algo) de manera espectacular [v]
185	Colloquial	go out with a bang	terminar muy bien [v]
186	Colloquial	bang one's head against a brick wall	darse contra las esquinas [v]
187	Colloquial	bang one's head against a brick wall	darse por las esquinas [v]
188	Colloquial	bang about	dar tumbos [v]
189	Colloquial	bang-on	cierto [adv]
190	Colloquial	bang!	cataplum [interj]
191	Colloquial	bang on!	¡acertado!
192	Colloquial	bang goes something!	¡al carajo con!
193	Colloquial	bang dead to rights	sin lugar a dudas
194	Colloquial	bang goes something!	¡olvídate de!
195	Colloquial	bang on	justamente
196	Colloquial	bang on	absolutamente cierto
197	Colloquial	bang on	enteramente
198	Colloquial	bang dead to rights	de manera indiscutible
199	Colloquial	bang up	de primera calidad
200	Colloquial	bang on	exactamente
201	Colloquial	bang up	excelente
202	Colloquial	bang up	muy bien
203	Colloquial	bang up	muy bueno
204	Colloquial	bang up	formidable
205	Colloquial	bang on the walls	golpearse contra las paredes
206	Colloquial	bang up	gran
207	Colloquial	going out with a bang	cerrando con broche de oro
208	Colloquial	smack-bang in the middle	justo en el corazón
209	Colloquial	smack-bang in the middle	exactamente en el centro
210	Colloquial	with a bang	rápidamente
211	Colloquial	with a bang	repentinamente
212	Colloquial	with a bang	abruptamente
213	Colloquial	with a bang	de golpe
214	Colloquial	with a bang	súbitamente
215	Colloquial	with a bang	espontáneamente
216	Colloquial	bang produced by the firecracker or fireworks	camaretazo [f] BO:S EC
217	Colloquial	bang snap	chispita [f] HN
218	Colloquial	bang-on	correctamente [adv]
219	Colloquial	bang!	¡suácate! [interj] CO PE CL
220	Colloquial	bang!	¡suávana! [interj] CU
221	Colloquial	bang!	¡suábana! [interj] CU
222	Colloquial	bang!	¡suábana! [interj] CU
Slang
223	Slang	bang someone	pisar a alguien [v]
224	Slang	bang someone	beneficiarse a alguien [v]
225	Slang	bang (have sex with)	empotrar [v]
226	Slang	bang another guy	fornicar con otro hombre [v]
227	Slang	bang another woman	fornicar con otra mujer [v]
228	Slang	bang another guy	tener sexo con otro hombre [v]
229	Slang	bang another woman	tener sexo con otra mujer [v]
230	Slang	bang for the buck	excitación que produce el dinero [v]
231	Slang	bang someone	tener sexo con alguien [v]
232	Slang	bang up	inyectarse drogas ilegales [v]
233	Slang	bang up	golpear [v]
234	Slang	bang someone	dar cabilla a alguien [v]
235	Slang	bang/screw someone	fumarse a alguien [v]
236	Slang	bang someone	mojar el churro [v]
237	Slang	get bang for buck	conseguir una remuneración por el dinero o por el esfuerzo invertido [v]
238	Slang	get bang for buck	obtener el retorno de la inversión [v]
239	Slang	get bang for buck	ser recompensado por el esfuerzo [v]
240	Slang	bang someone	zumbarse a alguien [v]
241	Slang	bang someone	zumbarse a una mujer [v]
242	Slang	bang a woman	regar a una mujer [v]
243	Slang	bang someone	cepillarse a alguien [v]
244	Slang	bang someone	dar a alguien por saco [v]
245	Slang	bang a woman	tirarse a una mujer [v]
246	Slang	bang a woman	tumbar a una mujer [v]
247	Slang	bang on time	a tiempo [adv]
248	Slang	a bang up job	hacer un excelente trabajo
249	Slang	a bang up job	bordar un trabajo
250	Slang	i’d bang her	me la follaba
251	Slang	bang-bang	tener sexo
252	Slang	bang-bang	follar
253	Slang	bang-bang	fornicar
254	Slang	bang-bang	joder
255	Slang	bang-up	excelente
256	Slang	gang bang	sexo múltiple
257	Slang	gang bang	sexo grupal
258	Slang	gang bang	violación múltiple
259	Slang	gang bang	sexo en grupo
260	Slang	have a bang-up time	pasarla en grande [v] AMER
261	Slang	have a bang-up time	pasarlo en grande [v] ES
Business
262	Business	big bang approach	enfoque radical
263	Business	big bang	gran explosión
Safety
264	Safety	sonic bang	golpe sónico [m]
265	Safety	sonic bang	golpe sónico
Finance
266	Finance	big bang reform	reforma radical gran reforma big bang
267	Finance	big bang reform	programa de reformas big bang
Electricity
268	Electricity	main bang	impulso piloto
Engineering
269	Engineering	bang-bang controller	controlador de todo o nada [m]
270	Engineering	grand bang	explosión [f]
271	Engineering	sonic bang	estampido ultrasónico
272	Engineering	main bang	impulso iniciador
273	Engineering	main bang	onda de tierra
274	Engineering	supersonic bang	estampido supersónico
275	Engineering	bang-bang control	control de todo o nada
276	Engineering	main bang	impulso piloto
Physics
277	Physics	the big bang	el big bang [m]
278	Physics	big bang radiation	radiación de fondo [f]
279	Physics	big bang	gran explosión [f]
280	Physics	big bang radiation	radiación del big bang [f]
281	Physics	big bang theory	teoría de la gran explosión [f]
282	Physics	big bang theory	teoría de la gran explosión
283	Physics	big bang	gran explosión
Science
284	Science	big bang	el big bang (la gran explosión)
Astronomy
285	Astronomy	the big bang	el big bang [m]
286	Astronomy	big bang radiation	radiación de fondo [f]
287	Astronomy	big bang	gran explosión [f]
288	Astronomy	big bang radiation	radiación del big bang [f]
289	Astronomy	big bang theory	teoría de la gran explosión [f]
290	Astronomy	big bang	gran explosión
291	Astronomy	big bang theory	teoría de la gran explosión
292	Astronomy	big bang	big bang
Medicine
293	Medicine	Bang disease	enfermedad de bang [f]
294	Medicine	abortus-bang-ring test	prueba del anillo de bang
Telecommunication
295	Telecommunication	main bang	impulso piloto
Aeronautics
296	Aeronautics	bang away at the enemy	bombardear sin cesar al enemigo [v]
297	Aeronautics	main bang	impulso piloto
298	Aeronautics	main bang	impulso iniciador
299	Aeronautics	main bang	pulsación piloto
300	Aeronautics	main bang	impulso transmitido
301	Aeronautics	sonic bang	bang sónico
302	Aeronautics	supersonic bang	estampido supersónico
303	Aeronautics	sonic bang	estampido transonico
304	Aeronautics	sonic bang	estampido sónico
Botanic
305	Botanic	big bang theory	la gran explosión
306	Botanic	big bang theory	la teoría del big bang
Military
307	Military	bang-bang control	control punto por punto
308	Military	bang-bang control	control de todo o nada
British Slang
309	British Slang	bang-tidy	persona sexualmente atractiva
310	British Slang	bang out of order	totalmente inaceptable
311	British Slang	bang out of order	absurdo
312	British Slang	bang (someone) up	preñar a alguien
313	British Slang	bang one out	masturbarse
314	British Slang	bang (someone) up	dejar embarazada a alguien
315	British Slang	bang (someone) up	meter a alguien en la cárcel
316	British Slang	bang (someone) up	meter a alguien en el trullo
317	British Slang	bang on	exactamente
318	British Slang	bang on about (something)	hablar de manera incesante (sobre algo)
319	British Slang	bang one out	hacerse una paja
320	British Slang	bang-tidy	sexy