| English | Spanish | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | be careful! | cuidado [interj] |
| General | ||
| General | be careful! | tate [interj] |
| General | be careful! | tate tate [interj] |
| General | be careful! | aguas [interj] |
| Speaking | ||
| Speaking | be careful! | ¡ojo! |
| Speaking | be careful! | ¡ten cuidado! |
| Speaking | be careful! | ¡cuidado! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be careful! | ¡hay moros en la costa! |
| Colloquial | be careful! | ¡aguas! |
| Colloquial | be careful! | ¡oído al parche! |
| Colloquial | be careful! | ¡ojo al parche! |
| Colloquial | be careful! | ¡ojo al cristo |
| Colloquial | be careful! | ¡ojo al cristo, que es de plata! |
| Slang | ||
| Slang | be careful! | ¡ojo! [interj] AR CO |
| Slang | be careful! | ¡pilas! [interj] CO GT HN EC |
| Slang | be careful! | ¡pele el ojo! CR |
