English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | big house | casón [m] |
General | big house | casa grande [f] |
General | big house | casarón [m] |
General | big house | caserón [f] |
General | big house | guandoca [f] CO |
Idioms | ||
Idioms | big house | cárcel central [f] |
Idioms | big house | prisión federal |
Colloquial | ||
Colloquial | big house | peni [f] SV CL |
English | Spanish | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | go up state go to the big house | ir a comer rancho [v] PR rur. |
Idioms | go up state go to the big house | irse a la chira [v] HN |
Idioms | go to the big house | ir para el rancho [v] PR |
Idioms | go to the big house | ir para el cacharro [v] PR rur. |
Colloquial | ||
Colloquial | the big house | la juiciosa [n] AR |
Slang | ||
Slang | the big house | isla del diablo [n] PR delinq. |
Slang | go up state go to the big house | irse a guardar [v] PR delinq. |