History

burn-up

Meanings of "burn-up" in Spanish English Dictionary : 7 result(s)

	Category	English	Spanish
Electricity
1	Electricity	burn-up	consumo [m]
Engineering
2	Engineering	burn-up	burnup [m]
3	Engineering	burn-up	combustión [f]
4	Engineering	burn-up	combustión completa
5	Engineering	burn-up	grado de quemado
Physics
6	Physics	burn-up	quemado [m]
Energy
7	Energy	burn-up	grado de quemado

Meanings of "burn-up" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	burn	quemar [v]
2	Common	burn	arder [v]
3	Common	burn	quemadura [f]
4	Common	burn-out	agotamiento [m]
Conjugations
5	Conjugations	you burn	quema [v]
6	Conjugations	you burn	arde [v]
Common
7	Common	burlap burn	quemado [m]
Irregular Verb
8	Irregular Verb	burn	burned/burnt - burned/burnt [v]
General
9	General	burn up	abrasarse [v]
10	General	burn	abrasarse [v]
11	General	burn down	incendiarse [v]
12	General	burn	churruscarse [v]
13	General	burn	picar [v]
14	General	burn down	consumirse [v]
15	General	burn	quemarse [v]
16	General	burn	requemarse [v]
17	General	burn	requemar [v]
18	General	burn	resquemar [v]
19	General	spark burn	chispazo [m]
20	General	burn	sahorno [m]
21	General	burn	quemadura [f]
22	General	burn	asurar [v]
23	General	burn	atezar [v]
24	General	burn	abrasar [v]
25	General	burn	abrasarse [v]
26	General	burn	aburar [v]
27	General	burn	achicharrar [v]
28	General	burn	afogarar [v]
29	General	burn on the outside	arrebatarse [v]
30	General	burn	arrebatarse [v]
31	General	burn	asurarse [v]
32	General	burn up	asurarse [v]
33	General	burn	causticar [v]
34	General	burn	chamuscar (portugués) [v]
35	General	burn	churrascar [v]
36	General	burn	churruscar [v]
37	General	burn down	encender [v]
38	General	burn	encender [v]
39	General	burn	escaldar [v]
40	General	burn	escocer [v]
41	General	burn	esturar [v]
42	General	burn up	fastidiar [v]
43	General	burn down	finarse [v]
44	General	burn	flamear [v]
45	General	burn down	incendiar [v]
46	General	burn	incendiarse [v]
47	General	burn	inflamar [v]
48	General	burn	inflamarse [v]
49	General	burn up	jorobar [v]
50	General	burn	lampar [v]
51	General	burn with desire for	lampar [v]
52	General	burn	llamear [v]
53	General	burn out	morir [v]
54	General	burn	pegarse [v]
55	General	burn	picar [v]
56	General	burn	quemar [v]
57	General	burn again	requemar [v]
58	General	burn oneself again	requemarse [v]
59	General	burn	sahornarse [v]
60	General	burn	tostar [v]
61	General	burn in testing	rodaje [m]
62	General	burn	pulla [f]
63	General	burn again	requemar [v]
64	General	burn	pegarse [v]
65	General	burn down	incendiar [v]
66	General	burn down	quemarse [v]
67	General	burn	flamear [v]
68	General	be burn	derretirse [v]
69	General	burn out	fundirse [v]
70	General	burn with	repudrirse [v]
71	General	(the lamp) to burn	encender (la lámpara) [v]
72	General	burn	calcinar [v]
73	General	burn up	arderse [v]
74	General	burn away	arderse [v]
75	General	burn	socarrar [v]
76	General	burn slightly	chamuscar [v]
77	General	burn down	carbonizar [v]
78	General	burn one's bridges	quemar las naves [v]
79	General	burn one's bridges	quemar los puentes [v]
80	General	burn the midnight oil	hacer días y noches [v]
81	General	burn	estar encendido [v]
82	General	burn	incendiarse [v]
83	General	burn	quemar (comida) [v]
84	General	burn the candle at both ends	hacer de la noche día [v]
85	General	burn to death	morir carbonizado [v]
86	General	burn the midnight oil	quemarse las cejas [v]
87	General	burn	foguerear [v]
88	General	burn (with desire)	abrasar [v]
89	General	burn out	desgastarse [v]
90	General	burn out	quemar a un deportista [v]
91	General	burn calories	quemar calorías [v]
92	General	burn oneself to death	autocremarse [v]
93	General	advance burn	quemaduras avanzadas [f/pl]
94	General	first-degree burn	quemadura de primer grado
95	General	freezer burn	quemadura de congelación
96	General	slash and burn	roza y quema
97	General	burn forest/thicket	quemado [m]
98	General	heart-burn	cardialgia [f]
99	General	burn	quema [f]
100	General	burn	quemazón [f]
101	General	burn	quemada [f]
102	General	slow to burn	apagadizo [adj]
103	General	burn up	abrasar [v]
104	General	break, burn and level land before cultivation	artigar [v]
105	General	burn	asolar [v]
106	General	burn	aburar [v]
107	General	burn (food while cooking)	asurar [v]
108	General	burn	conflagrar [v]
109	General	burn	escaldar [v]
110	General	burn	inflamar [v]
111	General	burn	flagrar (lenguaje poético) [v]
112	General	burn food	esturar [v]
113	General	burn a second time	requemar [v]
114	General	burn with passion	requemarse [v]
115	General	burn	quemarse [v]
116	General	burn the tongue	resquemar [v]
117	General	burn out	apagarse [v]
118	General	burn slightly	sollamar [v]
119	General	burn	irritar [v]
120	General	burn	grabar (un cd-rom) [v]
121	General	burn food	asurar [v]
122	General	burn	incendiar [v]
123	General	burn	escocer [v]
124	General	burn	churruscar [v]
125	General	burn	incinerar [v]
126	General	burn food	socarrar [v]
127	General	burn out	quemar [v]
128	General	burn out	consumirse [v]
129	General	burn out	quemarse [v]
130	General	burn off	quemar [v]
131	General	burn up	quemar [v]
132	General	burn down	quemar [v]
133	General	burn	arroyo [m]
134	General	burn	riachuelo [m]
135	General	burn	cocedura (de ladrillos) [f]
136	General	burn	carbonear [v]
137	General	burn	hacer arder [v]
138	General	burn	cocer [v]
139	General	burn	soflamar [v]
140	General	burn with impatience	arder de impaciencia [v]
141	General	burn down	quemar de arriba abajo [v]
142	General	burn out	reducirse a cenizas [v]
143	General	swinge (burn superficially or lightly)	quemar [v]
144	General	afro-peruvian dance where the men hold a candle they use to try to burn a ribbon the women wear	alcatraz [m] PE
145	General	slash and burn technique of clearing a field	chaqueo [m] EC rare
146	General	slash and burn technique of clearing a field	chaqueo [m] BO
147	General	slash and burn of a forest	rocería  [f] CO
148	General	sensation of pain and irritation caused by a burn or contact of the skin with certain substances/plants	ardezón [f] CR
149	General	burn produced by excessive sunlight	aterrillada [f] CU
150	General	burn produced by excessive sunlight	aterrilladura [f] CU
151	General	skin burn	abrasada [f] MX HN NI
152	General	superficial burn	chamuscada [f] MX HN NI CR PE CL
153	General	iron burn on clothes	lamparón [f] NI
154	General	burn	pelá [f] PR
155	General	burn	pelada [f] HN NI PA DO PR
156	General	burn	adustión [f] rare
157	General	burn	ardedura [f] rare
158	General	burn	quemada [f] MX AN
159	General	burn	quemada [f] MX
160	General	treated with grease so that food does not burn or stick (cooking utensil)	curado [adj] NI BO CL
161	General	burn	adurir [v] rare
162	General	burn with flame	fogarear [v] rare
163	General	burn	achicharronar [v] CR
164	General	burn the midnight oil	quemarse las cejas [v] fig.
165	General	burn something	acucharrarse [v] VE
166	General	burn something due to excess of heat	achurrascar [v] CL
167	General	burn something	achicharronar [v] PA VE BO PR
168	General	completely burn something or someone	achicharronar [v] CR PA VE PR
169	General	gather and burn remaining trunks and branches in a field already grazed	acoivarar [v] AR:Ne
170	General	gather and burn the tree trunks and branches on a plot of land that has been cleared	descoivarar [v] AR:Ne rur.
171	General	prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick	curar [v] VE BO
172	General	burn or toast something	charralear [v] HN rare rur.
173	General	burn something	charrascar [v] NI
174	General	burn to the point of being charred	chamusquiar [v] SV CR DO
175	General	partially burn something	chaspar [v] EC
176	General	burn something slightly or on the surface	chasparriarse [v] CR rur.
177	General	burn the exterior of something	chamusquear [v] CR CU BO
178	General	burn	chelearse [v] HN rur.
179	General	pile up grass, branches, and trash to burn	albacerar [v] PR rur.
180	General	burn cowa with incense on coals, to ask for protection from mother earth	cowar [v] BO
181	General	burn up	jelenguear [v] SV
182	General	burn up	jericopear [v] NI
183	General	burn up	jericoplear [v] HN
184	General	burn up	jincar [v] HN
185	General	burn up	jincharse [v] PR
186	General	burn up	jochear [v] BO:N,E
187	General	burn up	jocotear [v] GT CR
188	General	burn fuel	jalar [v] PR
189	General	burn mint as an offering to pachamama	koar [v] BO:W
190	General	burn gas	jalar [v] PR
191	General	burn up	monear [v] NI
192	General	burn up	necear [v] NI CR PA DO CO
193	General	burn incense to ask the gods for protection or thank them for some benefit	milluchar [v] BO:C,W
194	General	burn from urination	pelar [v] CU
195	General	burn	pelar [v] CU
196	General	burn food	rechinar [v] HN SV NI CR
197	General	burn up	ponchar (inglés punch) [v] GT
198	General	use slash-and-burn agriculture	rozar [v] HN CR VE CL rur.
199	General	burn up	sancocharse [v] SV PR PE CL
200	General	burn	sollamar [v] MX HN
201	General	burn	tatemar [v] MX
202	General	burn	aburar [v] DO
203	General	burn	achichinar (náhuatl) [v] MX rur.
204	General	burn	adurir [v] rare
205	General	burn	alampar [v] ES local
206	General	burn down	alquitranar [v] disused
207	General	burn	apalambrar [v] disused
208	General	burn	arder [v] disused
209	General	burn	aturrar [v] HN
210	General	burn	aturriar [v] ES local disused
211	General	cut down and burn a scrubland	empelar [v] ES local
212	General	burn	enchilar [v] MX HN CR NI
213	General	burn with flame	fogarear [v] ES local
214	General	burn up	jocotear [v] GT CR NI
215	General	expresses pain (particularly caused by a burn)	¡atatay! [interj] BO
216	General	expresses the pain produced by a burn	¡astaray! [interj] EC:S
217	General	expresses the pain produced by a burn	¡astarau! [interj] EC:S
Idioms
218	Idioms	burn with a low blue flame	arder de bronca en silencio [v]
219	Idioms	burn something to a crisp	achicharrar [v]
220	Idioms	burn for someone	arder de pasión por alguien [v]
221	Idioms	burn up	hacer calentar [v]
222	Idioms	burn one's bridges	cavar la propia tumba [v]
223	Idioms	burn with a low blue flame	arder a fuego lento [v]
224	Idioms	yearn and burn	arder de amor [v]
225	Idioms	burn with desire	arder de deseo [v]
226	Idioms	have money burn	tener más lana que un borrego [v]
227	Idioms	burn up	saltar por los aires [v]
228	Idioms	burn rubber	correr rápidamente [v]
229	Idioms	burn rubber	salir arreando [v]
230	Idioms	burn rubber	poner pies en polvorosa [v]
231	Idioms	burn rubber	huirse [v]
232	Idioms	burn rubber	apretar las calzaderas [v]
233	Idioms	burn rubber	echar a correr [v]
234	Idioms	have money to burn	apalear oro [v]
235	Idioms	burn for someone	beber los vientos por alguien [v]
236	Idioms	yearn and burn for someone	sorber los vientos por alguien [v]
237	Idioms	yearn and burn for someone	beber los vientos por alguien [v]
238	Idioms	burn for someone	sorber los vientos por alguien [v]
239	Idioms	burn someone up	cantar la cartilla a alguien [v]
240	Idioms	burn someone up	cagar a pedos a alguien [v]
241	Idioms	burn someone up	leer la cartilla a alguien [v]
242	Idioms	burn someone up	cantar las cuarenta a alguien [v]
243	Idioms	burn someone up	dar un jabón a alguien [v]
244	Idioms	burn someone up	cardarle la lana a alguien [v]
245	Idioms	burn someone up	dar una soba a alguien [v]
246	Idioms	burn someone up	dar un meneo a alguien [v]
247	Idioms	burn someone up	dar un palo a alguien [v]
248	Idioms	burn someone up	dar una jabonadura a alguien [v]
249	Idioms	burn someone up	echar la gran bronca a alguien [v]
250	Idioms	burn someone up	poner a alguien de vuelta y media [v]
251	Idioms	burn someone up	echar el broncazo a alguien [v]
252	Idioms	burn someone up	soltar la andanada a alguien [v]
253	Idioms	burn someone up	soltar una andanada a alguien [v]
254	Idioms	burn someone up	echar un rapapolvo a alguien [v]
255	Idioms	burn someone up	jabonar a alguien [v]
256	Idioms	burn someone up	machacarle a alguien las liendres [v]
257	Idioms	burn someone up	cascarle a alguien las liendres [v]
258	Idioms	have money to burn	atar los perros con longaniza [v]
259	Idioms	have money to burn	atar los perros con longanizas [v]
260	Idioms	do a slow burn	montar lentamente en cólera [v]
261	Idioms	do a slow burn	ponerse cada vez más furioso [v]
262	Idioms	have money to burn	tener montones de dinero [v]
263	Idioms	have money to burn	sobrarle el dinero [v]
264	Idioms	burn the candle at both ends	despestañarse [v]
265	Idioms	burn someone at the stake	quemar a alguien en la hoguera [v]
266	Idioms	have money to burn	estar forrado en dinero [v]
267	Idioms	burn bridges with	romper lazos con [v]
268	Idioms	be hot enough to burn a polar bear's butt	hacer un calor de cojones [v]
269	Idioms	crash and burn	irse al cuerno [v]
270	Idioms	burn down	liar alguien el petate [v]
271	Idioms	burn to ground	liar alguien el petate [v]
272	Idioms	burn away	liar alguien el petate [v]
273	Idioms	burn with love	arder de amor [v]
274	Idioms	burn with love	arder en amor [v]
275	Idioms	burn with anger	arder de ira [v]
276	Idioms	burn with anger	arder en ira [v]
277	Idioms	burn like a torch	arder como una tea [v]
278	Idioms	burn like a torch	convertirse en una tea [v]
279	Idioms	burn the midnight oil	pasar la noche de vigilia [v]
280	Idioms	burn one's fingers	cogerse los dedos [v]
281	Idioms	burn like a lobster	ponerse como un cangrejo [v]
282	Idioms	burn like a lobster	ponerse como un tomate [v]
283	Idioms	burn oneself	quemarse a lo bonzo [v]
284	Idioms	to burn with shame	estar abrasado [v]
285	Idioms	burn a hole in one's pocket	dar un cabe al bolsillo [v]
286	Idioms	have money to burn	tener barro a mano [v]
287	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar de sol a sol [v]
288	Idioms	burn a hole in one's pocket	quemar en el bolsillo [v]
289	Idioms	burn down	convertir en cenizas algo [v]
290	Idioms	burn to ashes	convertir en cenizas algo [v]
291	Idioms	burn down	hacer ceniza algo [v]
292	Idioms	burn to ashes	hacer ceniza algo [v]
293	Idioms	burn down	hacer cenizas algo [v]
294	Idioms	burn to ashes	hacer cenizas algo [v]
295	Idioms	burn down	reducir a cenizas [v]
296	Idioms	burn to ashes	reducir a cenizas [v]
297	Idioms	burn one's bridges	quemar las naves [v]
298	Idioms	burn it to the ground	no dejar piedra sobre piedra [v]
299	Idioms	burn it to the ground	no quedar piedra sobre piedra [v]
300	Idioms	burn rubber	dejar atrás los vientos [v]
301	Idioms	on a slow burn	a fuego manso [adv]
302	Idioms	to have money to burn	tener más lana que un borrego
303	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	caliente como el infierno
304	Idioms	burn one's bridges	acabar con los vínculos
305	Idioms	burn one's fingers	meterse en asuntos ajenos
306	Idioms	burn one's fingers	sufrir las consecuencias (de los propios actos)
307	Idioms	burn a hole in one's pocket	el dinero le quema las manos
308	Idioms	burn one's ears	avergonzar a alguien
309	Idioms	burn the bridges	no tener vuelta atrás
310	Idioms	burn something to a crisp	chamuscar
311	Idioms	burn one's boats	quemar las naves
312	Idioms	burn one's boats	quemar los barcos
313	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	chisporroteando
314	Idioms	burn with a low blue flame	estar muy enojado pero calmadamente
315	Idioms	burn the candle at both ends	quemarse las pestañas
316	Idioms	burn the midnight oil	desvelarse (trabajando/estudiando)
317	Idioms	burn daylight	perder mucho tiempo
318	Idioms	burn the candle at both ends	pasarse la vida trabajando
319	Idioms	burn up	fastidiar a alguien/burlarse
320	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	muy caliente
321	Idioms	burn one's fingers	meterse en camisa de once varas
322	Idioms	burn something away	consumir con fuego (hasta que no queda nada)
323	Idioms	burn one's boats	cortar toda relación con alguien/algo
324	Idioms	burn the candle at both ends	estudiar noche y día
325	Idioms	burn one's boats	no tener más opciones de vuelta
326	Idioms	burn through the money	derrochar
327	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar en exceso
328	Idioms	burn the midnight oil	pasar en vela la noche (trabajando/estudiando)
329	Idioms	burn the candle at both ends	trabajar sin descanso
330	Idioms	burn the midnight oil	no pegar un ojo toda la noche (trabajando/estudiando)
331	Idioms	burn not your house to fright the mouse away	es peor el remedio que la enfermedad
332	Idioms	burn one's fingers	meterse en problemas
333	Idioms	burn up	poner furioso
334	Idioms	burn through the money	despilfarrar
335	Idioms	burn one's bridges behind one	acabar con todo lo que nos une al pasado
336	Idioms	burn daylight	llevar a cabo acciones innecesarias
337	Idioms	hot enough to burn a polar bear's butt	hirviendo
338	Idioms	burn up	irritar
339	Idioms	burn the midnight oil	quedarse hasta tarde (trabajando/estudiando)
340	Idioms	burn one's fingers	meterse en lo que no incumbe (a uno)
341	Idioms	burn oneself out	consumirse
342	Idioms	burn one's fingers	quemarse los dedos
343	Idioms	burn one's fingers	especular
344	Idioms	burn something in	grabar en la memoria
345	Idioms	burn up	sacar de quicio
346	Idioms	burn something into something	grabar en la memoria
347	Idioms	burn a hole in the pocket	tener un agujero en el bolsillo
348	Idioms	burn daylight	encienden velas antes de la oscuridad
349	Idioms	burn the boats	quemar las naves
350	Idioms	burn someone at the stake	quemar a alguien en la hoguera
351	Idioms	burn something in	poner a prueba algo
352	Idioms	burn one's fingers	dañarse a uno mismo
353	Idioms	burn up	enojar
354	Idioms	burn one's bridges	no tener vuelta atrás
355	Idioms	burn through the money	tirar el dinero
356	Idioms	burn one's bridges	poner fin a una etapa
357	Idioms	burn one's fingers	pillarse los dedos
358	Idioms	burn one's boats	estar en un punto de no retorno
359	Idioms	burn one's fingers	quemarse las pestañas
360	Idioms	burn up	calentarse
361	Idioms	burn up	estar que bufa
362	Idioms	burn one's bridges	cortar toda relación con alguien/algo
363	Idioms	burn up	volar de fiebre
364	Idioms	burn with a low blue flame	estar borracho
365	Idioms	burn not your house to fright the mouse away	no haga algo drástico cuando no es necesario
366	Idioms	burn to the ground	reducir a cenizas
367	Idioms	burn someone to death	morir abrasado
368	Idioms	burn oneself out	quedar hecho una piltrafa
369	Idioms	burn one's bridges	cortar los lazos
370	Idioms	burn the midnight oil	trabajar hasta altas horas de la madrugada
371	Idioms	burn with a low blue flame	ir a la vela
372	Idioms	burn one's bridges in front of one	generarse problemas futuros
373	Idioms	burn one's boats	no tener vuelta atrás
374	Idioms	burn someone at the stake	condenar a alguien
375	Idioms	burn up	hacer engranar
376	Idioms	burn in the midnight oil	empollar toda la noche
377	Idioms	slash and burn	roza y quema
378	Idioms	one does not burn a blanket in to get rid of a flea	no se quema un cobertor para librarse de una pulga (literal)
379	Idioms	burn rubber	darse con los talones en el culo [v] ES
380	Idioms	have money to burn	tener billete largo [v] SCN
381	Idioms	burn a clearing	abrir rayo [v] PA rur.
382	Idioms	burn oneself	hacerse chicharrón [v] MX NI EC BO CL PY
383	Idioms	burn rubber	chillar gomas [v] CU
384	Idioms	burn rubber	chillar la goma [v] PR
385	Idioms	burn rubber	chillas las gomas [v] DO PR
386	Idioms	burn out	irse a negro [v] CL
387	Idioms	burn completely	hacerse chicharrón [v] MX NI EC BO CL PY
388	Idioms	burn up	joder el parque [v] VE
389	Idioms	burn up	joder la onda [v] CL
390	Idioms	burn up	joder la pita [v] CU DO PR VE EC PE CL
391	Idioms	burn up	joder más que un carángano [v] NI
392	Idioms	burn the midnight oil	largar el forro [v] VE
393	Idioms	burn up	meter el nabo [v] GT
394	Idioms	burn up	meter la daga [v] GT
395	Idioms	burn up	meter la de asar [v] GT
396	Idioms	burn up	meter la de asar carne [v] GT
397	Idioms	burn up	meter la paloma [v] GT
398	Idioms	burn up	meter la yuca [v] GT
399	Idioms	burn up	montársela [v] PR CO
400	Idioms	burn rubber	pintar llantas [v] HN
401	Idioms	burn the candle at both ends	quemar la pestaña [v] PA stud.
402	Idioms	burn bridges	quemar las naves [v] UY
403	Idioms	burn one's fingers	quemar la pestaña [v] PA stud.
404	Idioms	burn the midnight oil	quemar la pestaña [v] PA stud.
Speaking
405	Speaking	don't burn your house to fright the mouse away	no tomes medidas drásticas si no son necesarias
406	Speaking	did your ears burn?	¿te ardían las orejas?
407	Speaking	did your ears burn?	¿te pitaban las orejas?
Phrasals
408	Phrasals	blow out (burn out, blow)	quemar [v]
409	Phrasals	burn away	consumirse [v]
410	Phrasals	burn up	arder de fiebre [v]
411	Phrasals	burn away	arder [v]
412	Phrasals	burn up	arder de enojo [v]
413	Phrasals	burn up	consumirse [v]
414	Phrasals	burn down	derrumbarse [v]
415	Phrasals	burn down	destruir (quemar) [v]
416	Phrasals	burn up	agostar [v]
417	Phrasals	burn up	asarse de calor [v]
418	Phrasals	burn away	quemar [v]
419	Phrasals	burn off	quemar (hasta eliminar por completo)
420	Phrasals	burn with	morir por algo
421	Phrasals	burn away	consumirse
422	Phrasals	burn up	estar a máxima potencia
423	Phrasals	burn up	echar llamas (de enfado)
424	Phrasals	burn up	ir a toda velocidad
425	Phrasals	burn off	incinerar
426	Phrasals	burn off	abrasar
427	Phrasals	burn up	enojar por completo
428	Phrasals	burn with	sentir gran interés por algo
429	Phrasals	burn off	consumir
430	Phrasals	burn with	enloquecer por algo
431	Phrasals	burn away	desintegrarse
432	Phrasals	burn up	enloquecer
433	Phrasals	burn with	desear con todas las fuerzas
434	Phrasals	burn off	agotar (las energías)
435	Phrasals	burn away	ser consumido por el fuego
436	Phrasals	burn with	desear algo intensamente
Phrases
437	Phrases	burn the midnight oil	quemarse las pestañas [v]
438	Phrases	you can't burn the candle at both ends	vela que arde por las dos puntas, poco dura
Colloquial
439	Colloquial	burn with a low blue flame	andar pedo [v]
440	Colloquial	burn with a low blue flame	estar pedo [v]
441	Colloquial	burn with a low blue flame	estar hecho una cuba [v]
442	Colloquial	burn with a low blue flame	estar hecho una uva [v]
443	Colloquial	burn with a low blue flame	estar hecho un cuero [v]
444	Colloquial	burn with a low blue flame	agarrarse un pedo [v]
445	Colloquial	burn with a low blue flame	cogerse una castaña [v]
446	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una papalina [v]
447	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una pea [v]
448	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una melopea [v]
449	Colloquial	burn with a low blue flame	cogerse una trompa [v]
450	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una merluza [v]
451	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una pítima [v]
452	Colloquial	burn rubbers	cagar leches [v]
453	Colloquial	burn rubbers	llegar a toda hostia [v]
454	Colloquial	burn rubbers	salir a toda hostia [v]
455	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una melopea [v]
456	Colloquial	burn with a low blue flame	agarrar una melopea [v]
457	Colloquial	burn with a low blue flame	coger un tablón [v]
458	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar un tablón [v]
459	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una chispa [v]
460	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una chispa [v]
461	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una mierda [v]
462	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una mierda [v]
463	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una mordaga [v]
464	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una turca [v]
465	Colloquial	burn with a low blue flame	coger un cernícalo [v]
466	Colloquial	burn with a low blue flame	coger un pedal [v]
467	Colloquial	burn with a low blue flame	agarrarse una trompa [v]
468	Colloquial	burn with a low blue flame	cogerse un mámeos [v]
469	Colloquial	burn with a low blue flame	cogerse una moña [v]
470	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una mordaguera [v]
471	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una mordaguera [v]
472	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una mordaga [v]
473	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una tajada [v]
474	Colloquial	burn with a low blue flame	coger una tajada [v]
475	Colloquial	burn with a low blue flame	pillar una turca [v]
476	Colloquial	burn up	amostazar [v]
477	Colloquial	burn up	hacer la barba [v]
478	Colloquial	burn a hole in one's pocket	dar un cabe [v]
479	Colloquial	burn the midnight oil	quemarse alguien las cejas [v]
480	Colloquial	have one's ears burn	pitar los oídos a alguien [v]
481	Colloquial	have one's ears burn	silbar los oídos a alguien [v]
482	Colloquial	have one's ears burn	zumbar los oídos a alguien [v]
483	Colloquial	burn the candle at both ends	quemarse las pestañas [v]
484	Colloquial	burn out	quemar [v]
485	Colloquial	burn rubber	apretar alguien los talones [v]
486	Colloquial	burn rubber	levantar alguien los talones [v]
487	Colloquial	burn to the ground	no dejar títere con cabeza [v]
488	Colloquial	burn to the ground	no dejar títere con cara [v]
489	Colloquial	a slow burn	irse poniendo furioso
490	Colloquial	a slow burn	un proceso de enojo gradual y persistente
491	Colloquial	a slow burn	una combustión lenta
492	Colloquial	a slow burn	una deflagración
493	Colloquial	friction burn	quemadura por fricción
494	Colloquial	superficial burn	chamuscada [f] CO
495	Colloquial	burn up	lipiria [f] CL
496	Colloquial	burn out (headlamp)	choco [adj] HN
497	Colloquial	burn with a low blue flame	chumarse [v] AR
498	Colloquial	burn (the food)	rechinarse [v] CAM MX
499	Colloquial	burn special products/herbs/plants in a place in order to protect it from evil	defumar [v] PE
500	Colloquial	slightly burn or brown a fruit used as a condiment	caspar [v] BO