caer en - Spanish English Dictionary
History

caer en

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "caer en" in English Spanish Dictionary : 5 result(s)

Spanish English
General
caer en land upon
caer en land on
caer en [v] remember
Phrasals
caer en [v] stray into
Technical
caer en [v] hold up

Meanings of "caer en" with other terms in English Spanish Dictionary : 457 result(s)

Spanish English
General
caer en desuso [v] fall into disuse
caer en cama [v] fall ill
caer en cana [v] land in jail
caer en saco roto [v] fall on deaf ears
caer en picado [v] plummet
caer en un error [v] make a mistake
caer en la red [v] fall into the trap
caer en el olvido [v] be forgotten
caer en picada [v] dive
caer en picado [v] dive
caer en desgracia [v] fall out of favor
caer en la trampa [v] fall into the trap
caer en picado (los beneficios) [v] (one's profit) plummet
caer en la desesperación [v] abandon oneself to despair
caer en la cuenta [v] realize
caer en picado [v] take a nosedive
caer en picado [v] swoop
caer metido en una rutina [v] get into a rut
caer en picado (avión) [v] dive
caer en la cuenta [v] realize one's mistake
caer en desgracia [v] be disgraced
caer en gracia [v] like someone
caer en picado [v] drop sharply
caer en picado [v] plunge
caer en picado [v] nose-dive
caer en barrena [v] go into a spin
caer en decadencia [v] fall into decline
caer en descrédito [v] fall into disrepute
caer en el error de hacer algo [v] fall into the error of doing something
caer en la desilusión [v] be disillusioned
caer en la miseria [v] fall into poverty
caer en un engaño [v] be deceived
caer en la desilusión [v] fall into disillusionment
caer en la miseria [v] fall into misery
caer en la desesperación [v] become desperate
caer como una patada en el bofe [v] dislike something
caer en la bolada [v] take the bait
caer en la boleada [v] be caught in the red
caer en una fecha distinta cada año [v] be on a different date from year to year
caer en desgracia con [v] be out of favor with
caer en un hábito [v] drop into a habit
caer en la tentación [v] be tempted
dejar caer algo en el piso [v] drop something to the floor
llover (caer sobre alguien en abundancia) [v] abound
tendencia a caer en desuso [f] obsolescence
caer en flor [v] die in the flower of one's age
caer en el lazo [v] take the bait
caer en (pecado/vicio/error) [v] fall
hacer caer en desgracia [v] disgrace
caer en gracia de [v] find favour with
caer en un hoyo [v] cave in
caer en polvo [v] powder
caer en algo [v] know
caer en el fango [v] mire
caer en un error [v] lapse
caer en un desliz [v] lapse
caer en algún defecto [v] lapse
caer en desuso [v] grow out of use
caer en el chiste [v] guess rightly
caer en gotas [v] gutter
caer en desuso [v] fall into neglect
caer en desuso [v] suffer neglect
caer en la cuenta [v] see the point
caer en grandes dificultades [v] swamp
caer en la cuenta [v] put two and two together
caer en gotas [v] spit
caer en parte de [v] fall to the share of
caer en gotas [v] sprinkle
caer en ruinas [v] ruin
caer en una falta [v] slip
hacer caer en el garlito [v] trap
caer en la trampa [v] be caught in a trap
caer en la trampa [v] fall in a trap
caer en la ratonera [v] be caught in a trap
caer en la ratonera [v] fall in a trap
acto de caer en desuso obsolescence
caer en picado [v] ES plummet
caer en picada [v] AR drop sharply
caer en picada [v] AR nose-dive
caer en picada [v] AR plunge
caer en picada [v] AR plummet
Idioms
caer en la cuenta [v] be borne in upon
no caer en la cuenta [v] miss the point
caer en una emboscada [v] be bushwhacked
caer en la cuenta [v] catch on
caer en la cuenta [v] get the point
caer en desgracia [v] be in the doghouse
caer en las garras de alguien [v] fall into the clutches of someone
caer en las garras de alguien [v] fall into clutches
caer en las garras de alguien [v] fall into someone's trap
caer en las garras de alguien [v] fall prey to someone
caer en las garras de alguien [v] fall into someone’s clutches
caer en el lazo [v] bite on something
caer en el lazo [v] fall into a trap
caer en el lazo [v] fall into the trap
caer en el lazo [v] walk into trap
caer en el pozo airón [v] be on the lam
caer en el pozo airón [v] disappear in a puff of smoke
caer en el pozo airón [v] disappear for good
caer en el pozo airón [v] sink into oblivion
caer en el pozo airón [v] vanish in thin air
caer en el pozo airón [v] vanish off the face of the earth
caer en la red [v] bite on something
caer en la red [v] come under ambush
caer en la red [v] fall into a trap
caer en la red [v] rise to the bait
caer en la red [v] walk into trap
caer en flor [v] die too early
caer en flor [v] die young
caer en el garlito [v] bite on something
caer en el garlito [v] come under ambush
caer en el garlito [v] fall into a trap
caer en el garlito [v] rise to the bait
caer en el garlito [v] fall into the trap
caer en el garlito [v] walk into trap
caer en las uñas de alguien [v] fall into the clutches of someone
caer en las uñas de alguien [v] fall into clutches
caer en las uñas de alguien [v] fall into someone's trap
caer en las uñas de alguien [v] fall prey to someone
caer en las uñas de alguien [v] fall into someone’s clutches
caer en picada [v] take a nosedive
caer en la cuenta de algo [v] cotton on
caer en el lazo [v] rise to the bait
caer en saco roto [v] be ignored
caer en saco roto [v] be for naught
caer en el vacío [v] be ignored or disregarded
caer en oídos sordos [v] be ignored or disregarded
caer en terreno baldío [v] be ignored or disregarded
caer en saco roto [v] be in vain
caer en desgracia [v] displease someone
caer en saco roto [v] be ignored completely
caer en el vacío [v] fall on stony ground
caer en gracia [v] please someone
caer en desgracia [v] fall from grace
caer en la trampa [v] bite on something
caer en el vacío [v] be ignored
caer en la trampa [v] fall into the trap
caer en las garras de algo [v] fall into the clutches of something
caer en oídos sordos [v] be ignored
caer en la red de alguien o de algo [v] fall into the clutches of someone or something
caer en las redes de alguien o de algo [v] fall into the clutches of someone or something
caer en terreno baldío [v] be ignored
caer en oídos sordos [v] fall on stony ground
caer en saco roto [v] fall on stony ground
caer en terreno baldío [v] fall on stony ground
caer en las redes de alguien o de algo [v] fall into someone or something's trap
caer en la red de alguien o de algo [v] fall into someone or something's trap
caer en el vacío [v] fall on deaf ears
caer en las garras de algo [v] fall into something's trap
caer en terreno baldío [v] fall on deaf ears
caer en la trampa [v] come under ambush
caer en el lazo [v] come under ambush
caer en saco roto [v] be futile
caer en gracia [v] get into someone's good graces
caer en el vacío [v] go unheeded
caer en oídos sordos [v] go unheeded
caer en terreno baldío [v] go unheeded
caer en las redes de alguien o de algo [v] fall prey to someone or something
caer en la red de alguien o de algo [v] fall prey to someone or something
caer en saco roto [v] turn a blind eye to
caer en las garras de algo [v] fall prey to something
caer en gracia [v] get into the good graces of someone
caer en saco roto [v] go unheeded
caer en saco roto [v] ignore
caer en saco roto [v] overpass
caer en el vacío [v] be ignored completely
caer en oídos sordos [v] be ignored completely
caer en terreno baldío [v] be ignored completely
caer en saco roto [v] be ignored or disregarded
caer en las redes de alguien o de algo [v] fall into someone or something’s clutches
caer en la red de alguien o de algo [v] fall into someone or something’s clutches
caer en las garras de algo [v] fall into something’s clutches
caer en saco roto [v] no avail
caer en la trampa [v] walk into trap
caer en las redes de alguien o de algo [v] fall into clutches
caer en la red de alguien o de algo [v] fall into clutches
caer en las garras de algo [v] fall into clutches
caer en la cuenta [v] get it
caer en la cuenta [v] have the penny drop
caer en desgracia [v] fail on evil days
caer en la cuenta [v] dawn upon somebody
caer en el olvido [v] fall between the cracks
caer en desgracia [v] fall foul
caer en el olvido [v] drop beneath somebody's radar
caer en el olvido [v] drop beneath the radar
caer en el lugar adecuado [v] fall in place
caer en las garras de alguien [v] fall in someone's clutches
caer en las garras de alguien [v] fall in the clutches of someone
caer en el océano [v] fall in the drink
caer en la rutina [v] fall into a habit
caer en una trampa [v] fall into a trap
caer en la monotonía [v] fall into a rut
caer en la rutina [v] fall into a rut
caer en mora [v] fall into arrears
caer en el olvido [v] drop off the map
caer en las redes [v] fall into clutches
caer en las garras [v] fall into clutches
caer en desgracia [v] fall into disgrace
caer en desgracia [v] fall into disrepute
caer en pecado [v] fall into sin
caer en las redes de alguien [v] fall into somebody's clutches
caer en las manos de alguien [v] fall into somebody's hands
caer en las manos de alguien [v] fall into somebody's clutches
caer en las garras de alguien [v] fall into somebody's clutches
caer en las manos de alguien [v] fall into someone's hands
caer en el olvido [v] drop through the cracks
caer en las garras de alguien [v] fall into someone's clutches
caer en los brazos de alguien [v] fall into someone's arms
caer en una trampa de alguien [v] fall into someone's trap
caer en las garras de [v] fall into the clutches of
caer en las manos de [v] fall into the clutches of
caer en las manos equivocadas [v] fall into the wrong hands
caer en el olvido [v] fall off the map
caer en oídos sordos [v] fall on deaf ears
caer en cama [v] flat on one's back
caer en el olvido [v] fall through the cracks
caer en cama [v] be flat on one's back
caer en el olvido (de alguien) [v] drop beneath the/somebody's radar
caer en la trampa de alguien [v] fall prey to someone
caer en las redes de alguien [v] fall prey to someone
caer en la ruina económica [v] go down in the world
caer en gran número [v] go down like ninepins
caer en picada [v] go into a nosedive
caer en picada [v] go into freefall
caer en la tentación [v] give in to temptation
caer en el olvido [v] go through the cracks
caer en el lazo [v] swallow the bait
caer en la trampa [v] swallow the bait
caer en la trampa [v] take the bait
caer en saco roto [v] go in one ear and out the other
caer en el anzuelo [v] swallow the bait
no nos dejes caer en la tentación [v] lead us not into temptation
caer en desgracia con [v] be in bad odour with
caer en desgracia con alguien [v] be in bad odour with somebody
huir del fuego y caer en las brasas [v] go out of the frying pan into the fire
caer en el olvido [v] be sunk into oblivion
caer en las garras de la muerte [v] run into the jaws of death
caer en la provocación [v] rise the bait
caer en picada a la tierra [v] plummet to earth
caer en la trampa [v] rise to the bait
caer en la cuenta [v] twig
caer en desgracia [v] fall out of favour
caer en las uñas de [v] fall into the clutches of
salir de guatemala y caer en guatepeor [v] get out of the frying pan and into the fire
saltar del sartén y caer en las brasas [v] jump out of the frying pan and into the fire
caer en el chiste [v] get it
caer en el olvidarse [v] fall into oblivion
caer en el pozo [v] fall into oblivion
caer en gracia a alguien [v] take a fancy to someone
caer en la celada [v] fall into the trap
caer en gracia a alguien [v] develop a fondness for someone
caer en el chiste [v] get the joke
caer en el olvidarse [v] sink into oblivion
caer en el chiste [v] get the point of the subject
caer en el pozo [v] sink into oblivion
caer en el chiste [v] get the point
caer en el olvidarse [v] pass into oblivion
caer en el olvidarse [v] slide into oblivion
caer en el pozo [v] slide into oblivion
caer en el pozo [v] pass into oblivion
caer en gracia a alguien [v] take a shine to someone
caer en gracia a alguien [v] start liking someone
caer en gracia a alguien [v] take a liking to someone
caer como una patada en el estómago [v] feel like a kick in the teeth
caer en un engaño [v] be taken in
caer en un engaño [v] fall for
caer en el olvido [v] sink without trace
caer en el olvido [v] slip between the cracks
caer en el olvido [v] slip through the cracks
caer en cama [v] become ill
caer en la cama [v] crash
caer en la celada [v] fall for it
caer en la celada [v] get caught in the trap
caer alguien en flor [v] die young
caer en las garras de alguien [v] fall into clutches
caer en gracia [v] get in the good graces of somebody
caer algo en mientes [v] come to mind
caer algo en las mientes [v] come to mind
caer algo en un pozo [v] sink into oblivion
no dejar caer en el suelo [v] not let something go unnoticed
caer en la tentación [v] be tempted
caer en la tentación [v] give in to temptation
caer en una trampa bite on something
caer en su propia trampa hoist with one's own petard
caer en algo get one's head around something
caer en algo (entender) get one's mind around something
caer en el olvido lie fallow
caer en la rutina get into a rut
evitar caer en la miseria keep the wolves from the door
caer en (una trampa) walk into
caer en desgracia lapse from grace
caer en saco roto bang one's head against a brick wall
huir del fuego y caer en las brasas jump out of the frying pan into the fire
salir de las llamas y caer en las brasas jump out of the frying pan and into the fire
caer en el ridículo para recuperar rating jumping the shark
caer en desgracia out on one's ear
caer en el olvido sunk into oblivion
caer en la boleada [v] AR be in an unjust or mistaken situation
caer como una patada en el bofe [v] PR dislike something
caer en la bolada [v] AR UY be in an unjust or mistaken situation
caer en la bolada [v] AR UY be harmed unfairly
caer en la boleada [v] AR UY be harmed unfairly
caer en cana [v] CU PE BO AR UY be imprisoned
caer en cana [v] CU PE BO AR UY be locked up
caer en grulla [v] HN jump someone (group of people)
caer en la cama [v] disused become ill
caer en la colada [v] CU CO be involved in something unpleasant
caer en la colada [v] CU CO get stuck in something
caer en gusto [v] disused please
caer en gusto [v] disused be pleasing to
Speaking
no estoy lo suficientemente borracho como para caer en eso i'm not drunk enough to fall for it
justo antes de caer en coma right before he fell into the coma
Phrasals
caer en desuso [v] go out
caer en la cuenta de [v] catch on to
caer en la cuenta de [v] cotton on to
volver a caer en [v] relapse into
dejarse caer en [v] drop by
dejarse caer en [v] drop in
caer en el chiste [v] catch on
caer en la cuenta [v] cotton on
caer de visita en (alguna parte) [v] swing by (somewhere)
caer de visita en [v] swing by
caer en la trampa [v] walk right into
dejarse caer pesadamente en collapse into
caer en cama come down with
Colloquial
salir de las llamas y caer en las brasas [v] get out of the frying pan and into the fire
caer de la sartén y dar en la brasa [v] get out of the frying pan and into the fire
huir del toro y caer en el arroyo [v] get out of the frying pan and into the fire
salir de las llamas y caer en las brasas [v] jump out of the frying pan into the fire
caer de la sartén y dar en la brasa [v] jump out of the frying pan into the fire
huir del toro y caer en el arroyo [v] jump out of the frying pan into the fire
caer como pedrada en ojo de boticario [v] be a perfect fit
caer como pedrada en ojo de boticario [v] be a perfect match
caer en la capacha [v] bite on something
caer en la ratonera [v] bite on something
caer en la capacha [v] fall into the trap
caer en la ratonera [v] fall into the trap
caer en la capacha [v] come under ambush
caer en la ratonera [v] come under ambush
caer en la cuenta [v] dawn on
caer en la cuenta [v] wise up
caer en la cuenta [v] realise
caer en la capacha [v] walk into trap
caer en la ratonera [v] walk into trap
caer en la capacha [v] rise to the bait
caer en la ratonera [v] rise to the bait
caer en ello [v] get it
caer en la trampa [v] fall for it
caer en el lazo [v] fall for it
caer en boca de la gente [v] be oneself talked about
caer en la cuenta [v] tumble the meaning of something
caer en ello [v] tumble the meaning of something
caer en el mal [v] fall into evil ways
caer en el mal [v] fall into bad ways
caer en el mal [v] go to the bad
caer en el mal [v] go astray
caer en el mal [v] go wrong
caer en el anzuelo [v] take the bait
caer en el chiste [v] guess correctly
caer en el chiste [v] get it
dejar caer algo en la conversación [v] let slip
caer en la cuenta [v] realize
caer en falta [v] omit
caer en falta [v] fail to fulfill
caer en falta [v] breach
caer en falta [v] default
caer en el garlito [v] trap
caer en el lazo [v] fall for it
caer en el lazo [v] fall into the trap
caer en manos de alguien [v] fall into someone's clutches
caer en manos de alguien [v] fall into the clutches of
caer alguien en el mes del obispo [v] just in time
caer alguien en el mes del obispo [v] just in the nick of time
caer alguien en la ratonera [v] take the bait
caer alguien en la ratonera [v] fall for
caer alguien en la ratonera [v] fall into the trap
caer alguien en la ratonera [v] walk into the trap
caer alguien en la red [v] fall into someone's trap
caer alguien en la red [v] fall prey to someone/something
caer alguien en el señuelo [v] fall into the trap
caer alguien en el señuelo [v] take the bait
caer en el vacío (lo que se dice o se propone) [v] fall on deaf ears
caer en la cuenta (de algo) cotton on to
caer en la cuenta de cotton on to
caer en desgracia fall from grace
caer en desuso fall into abeyance
caer en desgracia fall into contempt
caer en desuso go into abeyance
caer como pedrada en ojo tuerto [v] CO for something beneficial to occur at an appropriate time
caer como patada en la guata [v] CL be unfriendly
caer en cana [v] CU PE BO AR UY be jailed
caer en grulla [v] HN to jump over a person or a group
caer en el jamo [v] CU fall into a trap or deception
caer en el trago [v] BO:W become alcoholic
caer en la boleada [v] AR be unfairly or wrongly affected by a situation or problem
caer en la bolada [v] AR UY be unfairly or wrongly affected by a situation or problem
caer en la bolea [v] AR be unfairly or wrongly affected by a situation or problem
caer en la página de Cheo [v] PR fall into oblivion
caer en la página de Cheo [v] PR fall into disrepute
caer en la colada [v] CO AR rare be unfairly or wrongly affected by a situation or problem
caer en las patas [v] NI be unpleasant
caer en la redada [v] PR AR UY be unfairly or wrongly affected by a situation or problem
caer en paracaídas [v] BO:W gatecrash
caer en plancha [v] PA recriminate and to disavow someone
caer en pandorga [v] MX cause bewilderment or surprise to someone
caer en picada [v] PR quickly deteriorate
caer en vaca [v] HN mob someone
caer en tiempo [v] PR PY return to normalcy
caer mimes en la leche [v] PR (a set-back) to occur without big repercussions
caer pajitas en la leche [v] PR (a set-back) to occur without big repercussions
caer un pelo en la sopa [v] HN have a setback
caer en los huevos [v] SV be unfriendly
caer en las patas [v] NI be hateful
caer en tiempo [v] PR PY resume the routine
caer mimes en la leche [v] PR (a set-back) to occur without big repercussions
caer en mal caso [v] rare smear
caer en mal caso [v] rare tarnish someone's name
caer alguien en la volteada [v] AR UY get caught up in something
Proverbs
más vale caer en gracia que ser gracioso better to be liked than to be good-looking
Slang
caer en el olvido [v] blow over
caer en picada [v] take a dive
caer en picada [v] take a fall
caer como una patada en el bofe [v] PR be unfriendly
caer en la volteada [v] AR UY be unfairly or wrongly affected by a situation or problem
caer en los huevos [v] SV be unfriendly
Business
caer en desuso [v] to fall into abeyance
caer en picado [v] slump
caer en picado [v] nosedive
caer en picado [v] plummet
caer en picado [v] plunge
caer en comiso [v] be forfeited
caer en mora [v] fall in arrears
caer en picado [v] fall sharply
caer en mora [v] become delinquent on a debt
caer en picada plummet
caer en desuso fall into abeyance
Law
caer en desuso [v] discontinue
caer en cuenta [v] dawn on someone
caer en cuenta [v] find out
caer en desuso [v] stop using
caer en desuso [v] forget
caer en desgracia [v] fall in disgrace
caer en cuenta [v] realize
caer en contumacia [v] default
caer en rebeldía [v] default
Technical
caer en barrena [v] spin
caer en alud [v] avalanche
caer en una emboscada [v] be ambushed
caer en desuso [v] lapse
caer en copos [v] flake
caer en cascada [v] cascade
Aeronautics
caer en barrena [v] spin out
caer en barrena spin
Maritime
caer en banda [v] hang
caer en banda [v] sway
Sports
caer en plancha [v] flop
American Football
caer en su propio terreno lose at home