calentar - Spanish English Dictionary
History

calentar

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "calentar" in English Spanish Dictionary : 57 result(s)

Spanish English
Common
calentar [v] heat
General
calentar [v] heat up
calentar [v] warm up
calentar [v] warm
calentar [v] GT DO EC CL cram for
calentar [v] make cross
calentar [v] get hot
calentar [v] roll and heat a ball in one's hand before it is played
calentar [v] urge
calentar [v] fig. despatch speedily
calentar [v] spank
calentar [v] beat
calentar [v] arouse
calentar [v] excite
calentar [v] simmer
calentar [v] cook slowly
calentar [v] GT DO EC CL cram for an exam
calentar [v] calefy [obsolete]
calentar [v] make hot
calentar [v] glow
calentar [v] summer
calentar [v] make warm
calentar [v] get warm
Colloquial
calentar [v] turn on
calentar [v] waste
calentar [v] LAM tick off
calentar [v] LAM drive mad
calentar [v] LAM drive crazy
calentar [v] cudgel
calentar [v] limber up
calentar [v] DO get high
calentar [v] DO PY excite somebody or something
calentar make hot
Idioms
calentar [v] set on fire
calentar get heat
calentar get up a full head of steam
calentar get up a head of steam
Textile
calentar [v] heat
Engineering
calentar [v] heat
Informatics
calentar [v] serve
Physics
calentar [v] warm up
calentar [v] heat up
calentar [v] heat
Chemistry
calentar [v] heat up
calentar [v] heat
Technical
calentar [v] warm-up
calentar [v] warm through
calentar [v] stoke
calentar [v] cook
calentar [v] serve
calentar [v] heat to boiling
Energy
calentar [v] warm-up
calentar [v] heat up
Ceramic
calentar [v] heat up
Archaic
calentar [v] chafe
Baseball
calentar [v] warm up
Production
calentar [v] serve

Meanings of "calentar" with other terms in English Spanish Dictionary : 129 result(s)

Spanish English
General
calentar al baño de maría [v] heat in a double boiler
calentar al bañomaría [v] heat in a double boiler
calentar al baño maría [v] heat in a double boiler
calentar y espiciar [v] mull
calentar de más [v] overheat
calentar a fuego lento [v] cook over low heat
calentar el banco [loc/v] HN SV NI CU VE warm the bench
calentar el banco [loc/v] CU PE warm up one or more players on the bench, in order for them to join the game
calentar pupitre [loc/v] HN not pay attention in class
calentar cerveza con especias [v] mull
calentar vino con especias [v] mull
volver a calentar [v] warm over
volver a calentar [v] warm up
calentar a la lumbre [v] toast
Colloquial
calentar la cabeza a alguien [v] cause someone’s head spin
calentar la cabeza a alguien [v] drive someone mad/crazy
calentar el banco [v] warm the bench
calentar la sopa y no tomársela [loc/v] CL tease
calentar el agua para que otro tome el mate [loc/v] CL AR UY do something that, involuntarily, results in the benefit of another
calentar el banco [loc/v] MX GT HN SV NI PA EC PE CL PY AR warm the bench
calentar el guarapo [loc/v] VE:W punish someone by hitting him with a belt
calentar el mate [loc/v] CL warm up soup
calentar la mano [loc/v] EC give money or property to someone so that person can get something illegally
calentar los metales [loc/v] CU be worried about something
calentar la sopa y no tomársela [loc/v] CL sexually excite someone
calentar la oreja [loc/v] VE fall in love
calentar sol [loc/v] HN sunbathe
calentar la sopa y no tomársela [loc/v] CL turn someone on without intending to have sex
Phrasals
calentar para el juego (un equipo de deportes) [v] warm someone up
Phrases
sin calentar unheated
sin calentar at room temperature
Idioms
calentar los cascos a alguien [v] grate on someone's nerves
calentar los cascos a alguien [v] put someone's nerves on edge
calentar los cascos a alguien [v] jar on someone's nerves
calentar los cascos a alguien [v] give someone the pip
calentar los cascos a alguien [v] get on someone's nerves
calentar los cascos a alguien [v] get on someone's wick
calentar el asiento [v] overstay one's welcome
calentar el asiento [v] stay too long
calentar el asiento [v] wear out one's welcome
calentar la cabeza a alguien [v] egg someone on
calentar la cabeza a alguien [v] fire someone with
calentar la cabeza a alguien [v] put someone up to something
calentar la cabeza a alguien [v] fill someone’s head (with negative thoughts)
calentar la cabeza a alguien [v] wind someone up
calentar la cabeza a alguien [v] work somebody up (into something)
calentar un poco [v] take the chill off
calentar el sillón [v] outstay one's welcome
calentar la silla [v] outstay one's welcome
calentar la poltrona [v] outstay one's welcome
calentar el horno [v] irritate someone
calentar el horno [v] trigger someone off
calentar el sillón [v] overstay one's welcome
calentar la silla [v] overstay one's welcome
calentar la poltrona [v] overstay one's welcome
calentar el horno [v] rub the wrong way
calentar el sillón [v] stay too long
calentar la silla [v] stay too long
calentar la poltrona [v] stay too long
calentar el horno [v] get someone's hackles up
calentar el sillón [v] wear out one's welcome
calentar la silla [v] wear out one's welcome
calentar el asiento [v] outstay one's welcome
calentar la poltrona [v] wear out one's welcome
calentar el horno [v] steam someone's beam
calentar motores [v] gather momentum/pace
calentar el horno [v] push someone's buttons
calentar el horno [v] annoy someone
calentar motores [v] gain momentum
calentar motores [v] gather pace
calentar las orejas a alguien [v] irritate someone
calentar bien a alguien [v] clean the floor up with someone
calentar bien a alguien [v] beat someone up
calentar las orejas a alguien [v] slap someone on the side of the head (especially as a punishment)
calentar bien a alguien [v] give someone a beating
calentar las orejas a alguien [v] get someone's back up
calentar las orejas a alguien [v] put a flea in someone's ear
calentar motores [v] gather momentum
calentar las orejas a alguien [v] get on someone's nerves
calentar las orejas a alguien [v] annoy someone
calentar las orejas a alguien [v] send someone away with a flea in someone's ear
calentar las orejas a alguien [v] put someone's back up
calentar las orejas a alguien [v] bend someone's ear
calentar las orejas a alguien [v] box someone's ears
calentar las orejas a alguien [v] grate on someone's nerves
calentar las orejas a alguien [v] get someone's dander up
calentar la cabeza a alguien [v] pester someone
calentar los cascos a alguien [v] egg someone on
calentar la cabeza a alguien [v] incite someone to
calentar los cascos a alguien [v] incite someone to
calentar los cascos a alguien [v] pester someone
calentar la cabeza a alguien [v] provoke someone to
calentar los cascos a alguien [v] provoke someone to
calentar el guarapo [v] VE:W spank someone with a belt
hacer calentar burn up
suficiente para calentar un muerto enough something to plague a saint
calentar el banco warm the bench
Slang
hacer calentar a alguien [v] steam someone up
Packaging
comida para calentar y comer [f] heat and eat food
embalaje para calentar en hornos de microondas [m] microwavable packaging
Textile
calentar en seco [v] bake
Engineering
calentar por efecto joule [v] resistance-heat
calentar por resistencia [v] resistance-heat
pista para calentar motores warmup apron
Food Engineering
comida para calentar y comer [f] heat and eat food
Medicine
placa para calentar hot-plate
Construction
caldera para calentar alquitrán [f] tar boiler
Technical
calentar de nuevo [v] reheat
volver a calentar [v] reheat
calentar al rojo [v] heat red-hot
calentar gradualmente [v] warm up
calentar el motor [v] engine-warm
Automotive
calentar (el motor) [v] warm over
calentar (el motor) [v] warm up
rejilla para calentar grid heater
Aeronautics
dispositivo para calentar la mezcla fuelizer
calentar motores warm up the engines
calentar el motor engine warm
calentar eléctricamente electroheat
calentar al rojo heat red hot
zona de calentar motores run up area
calentar demasiado overheat
cubierta para calentar el motor warming hood
Gastronomy
calentar sin hervir [v] simmer
Metallurgy
calentar a fondo full warming
Ceramic
panel de vidrio para calentar [m] glass-heating panel
American Football
calentar la banca warm the bench
calentar el banco bench (warm the bench)
Baseball
calentar el brazo [v] warm up one's arm