| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | caleta [f] | cove | ||
| General | caleta [f] | small bay | ||
| General | caleta [f] | inlet | ||
| General | caleta [f] | creek | ||
| General | caleta [m] CL | great amount | ||
| General | caleta [f] VE | guild of carriers | ||
| General | caleta [f] AMER | ship plying small cabotage | ||
| General | caleta [f] NI CO CL | hideout | ||
| General | caleta [f] VE | shipping agents association | ||
| General | caleta [f] MX NI DO VE EC | coaster boat | ||
| General | caleta [f] MX NI DO VE EC | coasting vessel | ||
| General | caleta [f] VE | union of dock and port carriers | ||
| General | caleta [adj] PE | secret | ||
| General | caleta [adv] PE | in a hidden or unnoticed way | ||
| General | caleta [adv] CL | much | ||
| General | caleta [adv] CL | a lot | ||
| General | caleta [adj/f] VE | stingy | ||
| General | caleta [adj/f] CO | wealthy | ||
| General | caleta [adj/f] VE | selfish | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | caleta [f] EC:W | housing | ||
| Colloquial | caleta [f] EC:W | home | ||
| Colloquial | caleta [adj] PE | sneaky | ||
| Slang | ||||
| Slang | caleta [f] CL | a lot | ||
| Slang | caleta [m/f] delinq. | home robber | ||
| Slang | caleta CL | lots of | ||
| Slang | caleta CL | too much | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | caleta [f] | drain | ||
| Engineering | caleta [f] | bight | ||
| Engineering | caleta [f] | coulee | ||
| Engineering | caleta [f] | inlet | ||
| Engineering | caleta [f] PR | short street | ||
| Engineering | caleta [f] | small bay | ||
| Engineering | caleta [f] | cove | ||
| Geology | ||||
| Geology | caleta [f] | cove | ||
| Geology | caleta [f] | creek | ||
| Geology | caleta [f] | inlet | ||
| Nautical | ||||
| Nautical | caleta [f] | small bay/inlet | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | caleta [f] | inlet | ||
| Oceanography | caleta [f] | cove | ||
| Geography | ||||
| Geography | caleta [f] | bight | ||
| Geography | caleta [f] | inlet | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | caleta [f] | thief who steals through a hole | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caleta de [adv] CL | much |
| General | caleta de [adv] CL | a lot |
| Marine Biology | ||
| Marine Biology | anchoa de caleta [f] | bay anchovy |
| Marine Biology | quisquilla de caleta | bay shrimp |
| Botany | ||
| Botany | uva caleta [f] CU DO | sea grape |
| Botany | uva caleta [f] CU DO | seagrape |
| Botany | uva caleta [f] CU DO | a species of flowering plant in the buckwheat family, polygonaceae, native to coastal beaches throughout tropical america (coccoloba uvifera) |
| Botany | uva caleta [f] CU DO | baygrape |
| Botany | uva caleta [f] CU | fruit of the seagrape |
| Botany | uva caleta [f] CU | seagrape (coccoloba uvifera) |
| Botany | uva caleta [f] CU | fruit of the seagrape (coccoloba uvifera) |
