| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | canturrear [v] | hum |
| General | canturrear [v] | croon |
| General | canturrear [v] | sing softly |
| General | canturrear [v] | sing in a whisper |
| General | canturrear [v] | sing quietly |
| General | canturrear [v] | sing in low voice |
| General | canturrear [v] | cantillate |
| General | canturrear [v] | troll |
| General | canturrear [v] HN SV NI rare | go out to defecate |
| General | canturrear [v] SV | win someone's heart |
| General | canturrear [v] SV | make someone fall in love |
| General | canturrear [v] SV | win someone's love |
| Colloquial | ||
| Colloquial | canturrear [v] | sing in a low voice |
