| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | capcioso [adj] | captious |
| General | ||
| General | capcioso [adj] | tricky |
| General | capcioso [adj] | false |
| General | capcioso [adj] | deceitful |
| General | capcioso [adj] | cunning |
| General | capcioso [adj] | asking leading or loaded questions |
| General | capcioso [adj] | artful |
| General | capcioso [adj] | insidious |
| General | capcioso [adj] | ambiguous |
| General | capcioso [adj] | carping |
| General | capcioso [adj] | cavillous |
| Law | ||
| Law | capcioso [adj] | misleading |
| Law | capcioso [adj] | tricky |
| Technical | ||
| Technical | capcioso [adj] | deceiving |
