History

capitán

Meanings of "capitán" in English Spanish Dictionary : 30 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	capitán [m]	captain
General
2	General	capitán [m]	master (of a ship)
3	General	capitán [m]	leader
4	General	capitán [m]	commander
5	General	capitán [m]	chief
6	General	capitán [m] MX CU DO PR	headwaiter
7	General	capitán [m] MX CU DO PR	head waiter
8	General	capitán [m] MX CU DO PR	head waiter in a restaurant
9	General	capitán [m] PE	alcoholic drink consisting of a blend of pisco and vermouth
10	General	capitán [m] MX CU	male captain
Law
11	Law	capitán [m]	chief or leader of a band of robbers
12	Law	capitán [m]	ringleader
Engineering
13	Engineering	capitán [m]	foreman
Marine Biology
14	Marine Biology	capitán [m] CO	catfish (eremophilus mutisií)
15	Marine Biology	capitán [m] DO PR	hogfish (lachnolaimus maximus)
Geology
16	Geology	capitán [m]	foreman
Aeronautics
17	Aeronautics	capitán [m]	captain (cpt)
Marine
18	Marine	capitán [m]	shipmaster
Maritime
19	Maritime	capitán [m]	sea captain (the master of a seagoing vessel)
Nautical
20	Nautical	capitán [m]	skipper (the master of a ship)
21	Nautical	capitán [m]	ship's captain
22	Nautical	capitán [m]	pilot
23	Nautical	capitán [m]	shipmaster
24	Nautical	capitán [m]	shipman
Petrol
25	Petrol	capitán [m] CO	foreman
Military
26	Military	capitán [m]	flight lieutenant (flt lt)
27	Military	capitán [m]	commander of a ship
28	Military	capitán [m]	captain
Sports
29	Sports	capitán [m]	captain
30	Sports	capitán [m]	team captain

Meanings of "capitán" with other terms in English Spanish Dictionary : 139 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	capitán a guerra [m]	war captain
2	General	capitán de alto bordo [m]	captain
3	General	capitán de banderas [m]	gig captain
4	General	capitán de batallón [m]	battalion captain
5	General	capitán de corbeta [m]	corvette captain
6	General	capitán de fragata [m]	commander
7	General	capitán de guardias de corps [m]	royal body guard
8	General	capitán de lanzas [m]	lance captain
9	General	capitán de llaves [m]	gate captain
10	General	capitán de mar y guerra [m]	captain
11	General	capitán de navío [m]	commander
12	General	capitán de partido [m]	judge
13	General	capitán de proa [m]	sailor punished with cleaning ships
14	General	capitán de puerto [m]	harbor master
15	General	capitán general [m]	captain general
16	General	capitán general [m]	male captain general
17	General	capitán pasado [m]	a municipal judge or governor in the philippines during the spanish colonial period
18	General	capitán pasado [m]	gobernadorcillo
19	General	capitán pasado [m]	municipal judge
20	General	capitán pasado [m]	governor
21	General	capitán preboste [m]	provost captain
22	General	baratería de capitán [f]	captain's negligence
23	General	capitán obvio [m]	captain obvious
24	General	capitán obvio [m]	someone that makes superfluous statements
25	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
26	General	incumplimiento de contrato fraudulento del capitán o tripulación de un barco hacia el dueño del barco o de la carga [m]	barretry
27	General	capitán garfio [m]	captain hook
28	General	capitán cavernícola (personaje de dibujos animados) [m]	captain caveman
29	General	decantador de capitán (decantador de cristal de plomo) [m]	captain's decanter
30	General	capitán de un barco [m]	captain of a ship
31	General	capitán general	captain general
32	General	capitán (departamento de bomberos)	captain (fire department)
33	General	capitán de bomberos	fire captain
34	General	capitán de distrito electoral	precinct captain
35	General	capitán de policía	police captain
36	General	capitán de ujieres	usher captain
37	General	capitán general de ejército [m]	field-marshal
38	General	capitán de puerto [m]	harbour master
39	General	capitán de buque [m]	shipmaster
40	General	grado y empleo de un capitán	captainship
41	General	grado y empleo de un capitán	captaincy
42	General	capitán araya [m] CL	freeloader
43	General	capitán de línea [m] HN:N	person in charge of the workers transporting the bunches of bananas (banana plantation)
44	General	capitán de salón [m] CU	head waiter
45	General	capitán de mesa [m] MX	head waiter
46	General	capitán de maestranza [m] disused	arsenal commander
47	General	capitán mayor [m] disused	captain general
48	General	de capitán a paje [adv] CL	equally
49	General	de capitán a paje [adv] CL	either-or
Colloquial
50	Colloquial	las cuentas del gran capitán [f/pl]	wishful thinking
51	Colloquial	las cuentas del gran capitán [f/pl]	pipe dream
52	Colloquial	sí, mi capitán	aye aye sir
53	Colloquial	capitán américa	captain america
54	Colloquial	capitán canguro	captain kangaroo
Proverbs
55	Proverbs	donde hay capitán no manda marinero	too many pilots sink the ship
56	Proverbs	donde hay capitán no manda marinero	what the boss says goes
57	Proverbs	donde hay capitán no manda marinero	if two men ride on a horse one must ride behind
58	Proverbs	ni mesa sin pan, ni ejército sin capitán	there's no army without a captain
Business
59	Business	capitán de altura	foreign-going master
Law
60	Law	capitán de un barco	master of a ship
61	Law	capitán de buque	captain of a vessel
62	Law	capitán preboste	provost-marshal
63	Law	capitán preboste	provost-marshall
64	Law	capitán mercante	shipmaster
Politics
65	Politics	confidencial para el capitán	private to captain
66	Politics	oficial comandante capitán del 911	captain commanding officer 911
67	Politics	capitán del distrito electoral	precinct captain
Engineering
68	Engineering	camarote del capitán [m]	captain's room
69	Engineering	capitán preboste	provost marshal
70	Engineering	capitán de corbeta	corvette captain
71	Engineering	capitán de navio	post-captain
72	Engineering	capitán de patio	yard foreman
73	Engineering	capitán del puerto	harbor master
74	Engineering	capitán del puerto	captain of the port
Marine Biology
75	Marine Biology	capitán de piedra [m] PR	puddingwife wrasse (halichoeres radiatus)
76	Marine Biology	loro capitán [m] PR	spanish hogfish
77	Marine Biology	loro capitán [m] PR	a species of wrasse native to the western atlantic ocean (bodianus rufus)
78	Marine Biology	loro capitán [m] PR	hogfish
79	Marine Biology	loro capitán [m] PR	dogfish
80	Marine Biology	loro capitán [m] PR	hog snapper
81	Marine Biology	capitán de piedras	puddingwife
82	Marine Biology	lagarto capitán	redbarred lizardfish
Geology
83	Geology	capitán de patio [m]	surface boss
Aeronautics
84	Aeronautics	capitán de corbeta	lieutenant commander
85	Aeronautics	llamada del capitán	captain call
86	Aeronautics	capitán general de ejercito	field marshal
87	Aeronautics	capitán de servicio	captain in charge
Marine
88	Marine	capitán del puerto	harbour master [uk]
89	Marine	capitán general de la armada	fleet admiral
90	Marine	capitán de la marina mercante	master mariner
91	Marine	capitán de fragata	commander
Maritime
92	Maritime	declaración del capitán [f]	master´s declaration
93	Maritime	baratería de capitán (actos de quienes mandan en un buque en perjuicio de su dueño) [f]	barretry
94	Maritime	capitán de navío	naval captain
95	Maritime	uniforme de capitán	captain uniform
96	Maritime	capitán de barcos que navegan en ríos y lagos	boatmaster
97	Maritime	capitán de la marina mercante	master mariner
98	Maritime	capitán de fragata	naval captain
99	Maritime	capitán de remolcador	tugboat captain
100	Maritime	capitán de puerto	harbour master
101	Maritime	capitán de puerto	port captain
102	Maritime	poderes del capitán	master warrants
Nautical
103	Nautical	sombrero del capitán [m]	average
104	Nautical	capitán (de un puerto) [m]	warden
105	Nautical	capa del capitán [f]	average
106	Nautical	capitán general de la armada	admiral of the fleet
107	Nautical	capitán de jardines	captain of the head
Maritime Transport
108	Maritime Transport	capitán de puerto	harbour master
Transportation
109	Transportation	título de capitán de la marina mercante [m]	master's certificate
110	Transportation	oficial de la marina mercante con título de capitán [m]	master mariner
111	Transportation	llamada del capitán [f]	captain call
112	Transportation	capitán de jardines	captain of the head
Petrol
113	Petrol	capitán de puerto	port captain
Hydrology
114	Hydrology	capitán de puerto	harbour master
Military
115	Military	capitán general [m]	field marshall
116	Military	capitán preboste [m]	provost marshal
117	Military	capitán general	marshal of the raf (mraf)
118	Military	capitán general de la armada	fleet admiral
119	Military	capitán de compañía	company commander
120	Military	capitán de fragata	commander
121	Military	capitán de fragata	commander (naval rank)
122	Military	capitán de corbeta	lieutenant commander
123	Military	capitán de navío	captain (naval rank)
Military Ranks
124	Military Ranks	capitán de aviación	flight lieutenant [uk]
125	Military Ranks	capitán general	general [uk]
126	Military Ranks	capitán general de aviación	air chief marshal [uk]
127	Military Ranks	capitán de corbeta	lieutenant commander [uk]
128	Military Ranks	capitán de fragata	commander [uk]
129	Military Ranks	capitán general	general [us]
130	Military Ranks	capitán general de aviación	general [us]
131	Military Ranks	capitán de corbeta	lieutenant commander [us]
132	Military Ranks	capitán de fragata	commander [us]
133	Military Ranks	capitán de aviación	captain [us]
Naval Forces
134	Naval Forces	capitán de corbeta	lieutenant
135	Naval Forces	capitán de puerto	harbormaster
136	Naval Forces	capitán de fragata	lieutenant commander
137	Naval Forces	capitán de navío	commander
138	Naval Forces	capitán general	admiral of the fleet
Sports
139	Sports	capitán de equipo	team captain