| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | carón [adj] AMER | broad-faced |
| General | carón [adj] HN | unhappy |
| General | carón [adj] HN | upset |
| General | carón [adj] HN NI CO VE EC PE BO AR UY CU DO | large-faced |
| General | carón [adj] CL | expensive |
| General | carón [adj] SV HN rur. | tipsy |
| General | carón [adj] HN | angry |
| General | carón [adj] CL | costly |
| General | carón [adj] CU VE PE | with a large face |
| General | carón [adj] SV HN rur. | slightly drunk |
| Colloquial | ||
| Colloquial | carón [m] CU PE VE | mug |
| Colloquial | carón [m] CU PE VE | face |
| Colloquial | carón [adj] CO:N derog. | dishonest |
| Colloquial | carón [adj] CO:N derog. | mischievous |
| Colloquial | carón [adj] CO:N derog. | shameless |
| Colloquial | carón [adj] CO:N derog. | rascally |
