| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | caretear [v] AR | lie |
| General | caretear [v] AR | beat around the bush |
| General | caretear [v] AR | cheat |
| Colloquial | ||
| Colloquial | caretear [v] AR UY | play dumb |
| Colloquial | caretear [v] AR UY teen | exhibit oneself in public |
| Colloquial | caretear [v] AR | ask for and obtain something for free |
| Colloquial | caretear [v] AR UY teen | show one's face in public |
| Colloquial | caretear [v] AR UY teen | be a social figure |
| Colloquial | caretear [v] AR UY | feign ignorance |
