| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | casita [f] | cottage |
| General | casita [f] | small house |
| General | casita [f] | cabin |
| General | casita [f] | box (a small house or cottage, as for use while hunting) |
| General | casita [f] HN rur. | placenta |
| General | casita [f] CR | unshelled peanuts |
| Construction | ||
| Construction | casita [f] | shack |
| Construction | casita [f] | maisonette |
| Linguistics | ||
| Linguistics | casita [m] | kassite |
| Linguistics | casita [adj] | kassite |
| History | ||
| History | casita [adj] | kassite |
| History | casita [adj] | babylonian |
| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | casita de juguete [f] | doll house | ||
| General | casita de juguete [f] | toy house | ||
| General | casita de un solo piso [f] | bungalow | ||
| General | casita de campo [f] | casino | ||
| General | casita de campo [f] | cottage | ||
| General | casita de campo [f] | chalet | ||
| General | casita de campo [f] | bower | ||
| General | casita de campo [f] | country box | ||
| General | casita de caza [f] | hunting box | ||
| General | casita de caza [f] | shooting box | ||
| General | casita pequeña [f] | lodge | ||
| General | casita accesoria a otra mayor [f] | lodge | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | hacer casita [v] MX | cover from being seen while urinating outdoors | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | casita del perro [f] | the dog house | ||
| Colloquial | la casita [n] EC | something very good | ||
| Slang | ||||
| Slang | casita de paja [f] PR delinq. | pussy | ||
| Slang | casita de paja [f] PR delinq. | vulva | ||
