History

cerrar

Meanings of "cerrar" in English Spanish Dictionary : 144 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	cerrar [v]	close
2	Common	cerrar [v]	shut
3	Common	cerrar [v]	shut down
General
4	General	cerrar [v]	lock
5	General	cerrar [v]	close down
6	General	cerrar [v]	seal
7	General	cerrar [v]	close off
8	General	cerrar [v]	bring together
9	General	cerrar [v]	block
10	General	cerrar [v]	fence
11	General	cerrar [v]	enclose
12	General	cerrar [v]	obstruct
13	General	cerrar [v]	turn off
14	General	cerrar [v]	unite
15	General	cerrar [v]	heal
16	General	cerrar [v]	scab over
17	General	cerrar [v]	shrink
18	General	cerrar [v]	fold
19	General	cerrar [v]	pile
20	General	cerrar [v]	group
21	General	cerrar [v]	put and end to
22	General	cerrar [v]	bring to a close
23	General	cerrar [v]	close a deal
24	General	cerrar [v]	agree on
25	General	cerrar [v]	bring up the rear
26	General	cerrar [v]	shut up
27	General	cerrar [v]	put away
28	General	cerrar [v]	fill in
29	General	cerrar [v]	get dark
30	General	cerrar [v]	charge
31	General	cerrar [v]	rush at
32	General	cerrar [v]	close in on
33	General	cerrar [v]	bolt
34	General	cerrar [v]	cover
35	General	cerrar [v]	bar
36	General	cerrar [v]	enclose
37	General	cerrar [v]	seal
38	General	cerrar [v]	clinch
39	General	cerrar [v]	button
40	General	cerrar [v]	draw
41	General	cerrar [v]	block
42	General	cerrar [v]	end
43	General	cerrar [v]	make a sale
44	General	cerrar [v]	lock up
45	General	cerrar [v]	can
46	General	cerrar [v]	shut up
47	General	cerrar [v]	strike
48	General	cerrar [v]	blink
49	General	cerrar [v]	slam
50	General	cerrar [v]	occlude
51	General	cerrar [v]	stop up
52	General	cerrar [v]	fasten
53	General	cerrar [v]	obstruct
54	General	cerrar [v]	include
55	General	cerrar [v]	contain
56	General	cerrar [v]	terminate
57	General	cerrar [v]	put an end to
58	General	cerrar [v]	finish
59	General	cerrar [v]	become equal (horse's teeth)
60	General	cerrar [v]	close up (flowers)
61	General	cerrar [v]	chock
62	General	cerrar [v]	choke
63	General	cerrar [v]	dam
64	General	cerrar [v]	foreclose
65	General	cerrar [v]	lay up
66	General	cerrar [v]	gripe
67	General	cerrar [v]	grip
68	General	cerrar [v]	wax
69	General	cerrar [v]	thicken
70	General	cerrar [v]	thrust
71	General	cerrar [v]	stop
72	General	cerrar [v] VE	cure, heal, or treat someone with magic
73	General	cerrar [v] VE	set
Idioms
74	Idioms	cerrar [v]	wind up
Phrasals
75	Phrasals	cerrar [v]	lock out
76	Phrasals	cerrar [v]	get in
77	Phrasals	cerrar [v]	pull in
78	Phrasals	cerrar [v]	strike off
79	Phrasals	cerrar [v]	wrap up
80	Phrasals	cerrar [v]	turn off
81	Phrasals	cerrar [v]	sew up
82	Phrasals	cerrar [v]	block up
83	Phrasals	cerrar [v]	fence in
84	Phrasals	cerrar [v]	close down
85	Phrasals	cerrar [v]	wall in
86	Phrasals	cerrar [v]	bring off
87	Phrasals	cerrar [v]	seal off
88	Phrasals	cerrar [v]	batten down
89	Phrasals	cerrar [v]	turn off
90	Phrasals	cerrar [v]	close up
91	Phrasals	cerrar [v]	shut off
92	Phrasals	cerrar [v]	wrap up
93	Phrasals	cerrar [v]	close off
94	Phrasals	cerrar [v]	conclude
95	Phrasals	cerrar [v]	sign off
Colloquial
96	Colloquial	cerrar [v]	do up
Business
97	Business	cerrar [v]	wind up
98	Business	cerrar [v]	turn out
99	Business	cerrar [v]	seal
100	Business	cerrar [v]	strike
101	Business	cerrar [v]	close
102	Business	cerrar [v]	close down
Engineering
103	Engineering	cerrar [v]	enclose
104	Engineering	cerrar [v]	close
105	Engineering	cerrar [v]	lock out
106	Engineering	cerrar [v]	shut down
107	Engineering	cerrar [v]	lock
108	Engineering	cerrar [v]	obstruct
109	Engineering	cerrar [v]	block
110	Engineering	cerrar [v]	seal
111	Engineering	cerrar [v]	fasten
Informatics
112	Informatics	cerrar [v]	sign off
Physics
113	Physics	cerrar [v]	cut off
Water
114	Water	cerrar [v]	turn off
Technical
115	Technical	cerrar [v]	shut down
116	Technical	cerrar [v]	key
117	Technical	cerrar [v]	blind
118	Technical	cerrar [v]	cap
119	Technical	cerrar [v]	blank
120	Technical	cerrar [v]	seal up
121	Technical	cerrar [v]	fold
122	Technical	cerrar [v]	insulate
123	Technical	cerrar [v]	choke up
124	Technical	cerrar [v]	interlock
125	Technical	cerrar [v]	close
Aeronautics
126	Aeronautics	cerrar [v]	expire
127	Aeronautics	cerrar [v]	intercept
128	Aeronautics	cerrar [v]	break
129	Aeronautics	cerrar [v]	discontinue
130	Aeronautics	cerrar [v]	interrupt
131	Aeronautics	cerrar [v]	cut
Mining
132	Mining	cerrar [v]	seal
133	Mining	cerrar [v]	insulate
Petrol
134	Petrol	cerrar [v]	abandon
135	Petrol	cerrar [v]	seal
136	Petrol	cerrar [v]	block
Environment
137	Environment	cerrar [v]	corral
138	Environment	cerrar [v]	corral
Military
139	Military	cerrar [v]	engage the enemy
Photography
140	Photography	cerrar [v]	close down
Phonetics
141	Phonetics	cerrar [v]	move closer
142	Phonetics	cerrar [v]	set closer
143	Phonetics	cerrar [v]	put closer
Production
144	Production	cerrar [v]	insulate

Meanings of "cerrar" with other terms in English Spanish Dictionary : 465 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	cerrar con llave [v]	lock
General
2	General	cerrar el paso [v]	block the way
3	General	cerrar un trato [v]	close a deal
4	General	cerrar un trato [v]	strike a bargain
5	General	técnica de puerta en las narices (en psicología, oferta inicial con incentivo o descuento para cerrar un trato) [f]	door-in-the-face technique
6	General	fácil como un abrir y cerrar de ojos [adj]	easy as winking
7	General	cerrar con llave [v]	fasten with a lock
8	General	cerrar la boca [v]	stop talking
9	General	cerrar la boca [v]	shut up
10	General	cerrar la marcha [v]	bring up the rear
11	General	cerrar el grifo [v]	turn off the tap
12	General	cerrar de golpe [v]	slam
13	General	cerrar algo bien [v]	close something tight
14	General	cerrar de golpe (golpe) [v]	bang
15	General	cerrar algo empujándolo [v]	push something shut
16	General	cerrar con candado [v]	padlock
17	General	cerrar algo bien [v]	shut something tight
18	General	cerrar (la apertura/el tubo/el crack) [v]	seal
19	General	cerrar con candado (con el candado) [v]	lock
20	General	cerrar con llave (con llave) [v]	lock
21	General	cerrar bien [v]	secure
22	General	cerrar el grifo [v]	turn off the faucet
23	General	cerrar el pico [v]	keep quiet
24	General	cerrar la puerta a alguien [v]	close the door on someone
25	General	cerrar las filas [v]	close ranks
26	General	cerrar la puerta a algo [v]	close the door on something
27	General	cerrar filas [v]	close ranks
28	General	cerrar las cortinas [v]	close the curtains
29	General	cerrar las cortinas [v]	draw the curtains
30	General	cerrar los ojos [v]	close one's eyes
31	General	cerrar un acuerdo [v]	close a deal
32	General	cerrar los ojos [v]	shut one's eyes
33	General	cerrar un pacto [v]	close a deal
34	General	cerrar un pacto [v]	make a pact
35	General	cerrar viejas heridas [v]	heal old wounds
36	General	cerrar una venta [v]	close a sale
37	General	cerrar el gas [v]	turn off the gas
38	General	cerrar el gas [v]	turn the gas off
39	General	cerrar el puño [v]	make a fist
40	General	cerrar su suscripción [v]	cancel one's subscription
41	General	cerrar a la baja [v]	close downward
42	General	cerrar una puerta con llave [v]	lock a door
43	General	cerrar con ladrillos [v]	brick in
44	General	cerrar con ladrillos [v]	brick over
45	General	cerrar con seguro [v]	batten
46	General	cerrar el pico [v]	be shut up
47	General	cerrar (por completo) la puerta [v]	shut the door
48	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the twinkling of an eye
49	General	abrir y cerrar de ojos	blink of an eye
50	General	cerrar las puertas [v]	close up
51	General	cerrar (haciendo ruido) [v]	bang
52	General	cerrar con barras [v]	bar
53	General	cerrar un trato [v]	make a bargain
54	General	cerrar un contrato [v]	strike a bargain
55	General	cerrar un contrato [v]	make a bargain
56	General	cerrar con barricadas [v]	barricade
57	General	cerrar los ojos [v]	blink
58	General	cerrar una puerta con violencia [v]	clap a door to
59	General	cerrar convulsivamente [v]	clench
60	General	cerrar con cerrojo [v]	bolt
61	General	cerrar completamente [v]	close up
62	General	cerrar con el enemigo [v]	close with the enemy
63	General	cerrar la llave (del gas) [v]	turn off (gas)
64	General	cerrar (un coto) [v]	park
65	General	cerrar el día [v]	grow dark
66	General	cerrar con clavos [v]	nail down
67	General	cerrar con barras [v]	rail
68	General	cerrar un enrejado [v]	rail in
69	General	cerrar con aldaba [v]	hasp
70	General	cerrar el paso [v]	intercept
71	General	cerrar con lacre de goma [v]	seal
72	General	cerrar (con lacre) [v]	seal up
73	General	cerrar los ojos [v]	seel
74	General	cerrar (una llave) [v]	turn off
75	General	cerrar con oblea [v]	wafer
76	General	cerrar la tienda [v]	shut up shop
77	General	cerrar el paso (a) [v]	stand in the way of
78	General	cerrar la boca a [v]	silence
79	General	cerrar el regulador [v]	throttle down
80	General	cerrar el regulador [v]	throttle back
81	General	cerrar el estrangulador [v]	close the throttle
82	General	cerrar el regulado [v]	close the throttle
83	General	no cerrar los ojos [v]	not to sleep a wink
84	General	cerrar el paso [v]	stop up the way
85	General	cerrar con tapón [v]	stopple
86	General	cerrar (un trato) [v]	strike
87	General	cerrar de golpe [v]	snap
88	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a twinkling of the eye
89	General	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in a trice
90	General	barra para cerrar las troneras	port bar
91	General	acto de cerrar una sesión	rising
92	General	abrir y cerrar de ojos	wink
93	General	cerrar la escotilla [v] fig.	batten
Idioms
94	Idioms	cerrar a cal y canto [v]	shut tight
95	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	shut one’s eyes something
96	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	close one’s eyes to something
97	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	close one's mind to something
98	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something firmly
99	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something securely
100	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	shut something tightly
101	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something firmly
102	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something securely
103	Idioms	cerrar algo a piedra y lodo [v]	close something tightly
104	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something firmly
105	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something securely
106	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	close something tightly
107	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something firmly
108	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something securely
109	Idioms	cerrar algo a cal y canto [v]	shut something tightly
110	Idioms	cerrar un negocio [v]	cut a deal
111	Idioms	cerrar una discusión [v]	clinch an argument
112	Idioms	cerrar un trato [v]	clinch the deal
113	Idioms	cerrar un trato [v]	close a deal with
114	Idioms	cerrar los ojos ante algo [v]	close one's eyes to something
115	Idioms	cerrar una venta [v]	close on something
116	Idioms	cerrar las puertas [v]	close the doors
117	Idioms	cerrar una transacción para completar la venta [v]	close the sale
118	Idioms	cerrar la venta [v]	close the sale
119	Idioms	cerrar la puerta a [v]	close the door on
120	Idioms	pasar en un abrir y cerrar de ojos [v]	fly past in a wink
121	Idioms	cerrar la espita [v]	cancel an aid which is useless
122	Idioms	cerrar filas en torno a alguien [v]	close ranks with someone
123	Idioms	cerrar la brecha [v]	heal the breach
124	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	hide one's head in the sand
125	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	hide one's head in the sand like an ostrich
126	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	give one's hand on
127	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	give one's hand upon
128	Idioms	cerrar los ojos a la realidad [v]	have one's head in the sand like an ostrich
129	Idioms	cerrar el negocio [v]	go out of business
130	Idioms	cerrar el puño [v]	clench one's fist
131	Idioms	cerrar un capítulo de algo [v]	put something to bed
132	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	seal a bargain
133	Idioms	cerrar el trato [v]	seal the deal
134	Idioms	cerrar el acuerdo [v]	seal the bargain
135	Idioms	cerrar el acuerdo [v]	seal the deal
136	Idioms	cerrar filas [v]	stand in the breach
137	Idioms	cerrar la brecha [v]	play catch-up
138	Idioms	cerrar un acuerdo [v]	strike a bargain
139	Idioms	cerrar una negociación [v]	strike a bargain
140	Idioms	cerrar la puerta al hambre [v]	keep the wolf from the door
141	Idioms	cerrar el paso a alguien [v]	obstruct someone’s way
142	Idioms	cerrar el paso a alguien [v]	block someone’s path
143	Idioms	cerrar la marcha [v]	be at the end of the line
144	Idioms	cerrar la marcha [v]	move along behind everyone else
145	Idioms	cerrar líneas [v]	close ranks (come closer together in a line)
146	Idioms	cerrar la carpeta [v]	close a file
147	Idioms	cerrar los ojos a algo [v]	shut one's eyes to something
148	Idioms	cerrar la boca con candado [v]	shut up like a clam
149	Idioms	cerrar la boca [v]	be quiet
150	Idioms	cerrar en falso [v]	not lock properly
151	Idioms	cerrar la cuenta [v]	settle
152	Idioms	cerrar la cuenta [v]	clear
153	Idioms	cerrar la cuenta [v]	pay
154	Idioms	cerrar la espita [v]	cut off
155	Idioms	cerrar la espita [v]	interrupt
156	Idioms	cerrar filas [v]	close ranks
157	Idioms	cerrar el juego [v]	finish
158	Idioms	cerrar el juego [v]	finish the game
159	Idioms	cerrar los labios [v]	keep one's mouth shut
160	Idioms	cerrar los labios [v]	shut up
161	Idioms	cerrar alguien la mano [v]	be tightfisted
162	Idioms	cerrar la mollera [v]	fuse (bones in a baby's skull)
163	Idioms	cerrar la mollera [v]	harden or ossify the greater fontanelle
164	Idioms	cerrar alguien los oídos [v]	turn a deaf ear
165	Idioms	cerrar los ojos [v]	get some shut eye
166	Idioms	cerrar los ojos [v]	take a dirt nap
167	Idioms	cerrar los ojos [v]	not think for oneself
168	Idioms	cerrar los ojos [v]	follow blindly
169	Idioms	cerrar los ojos [v]	not look before one leaps
170	Idioms	cerrar los ojos [v]	act without thinking
171	Idioms	no cerrar los ojos [v]	not be able to sleep
172	Idioms	no cerrar los ojos [v]	not sleep a wink
173	Idioms	cerrar el paréntesis [v]	close parentheses
174	Idioms	cerrar paréntesis [v]	close parentheses
175	Idioms	cerrar el paso [v]	block
176	Idioms	cerrar el paso [v]	put up roadblocks
177	Idioms	cerrar la plana [v]	close the chapter
178	Idioms	cerrar la plana [v]	finalize
179	Idioms	cerrar la plana [v]	finish
180	Idioms	cerrar la puerta [v]	close the door on
181	Idioms	cerrar la puerta [v]	close the door to
182	Idioms	cerrar la puerta [v]	shut someone out
183	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the wink of an eye
184	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos [adv]	in the blink of an eye
185	Idioms	un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye en
186	Idioms	cerrar los ojos a la realidad	bury one's head in the sand
187	Idioms	cambiar de curso en un abrir y cerrar de ojos	turn on a dime
188	Idioms	cambiar de dirección en un abrir y cerrar de ojos	turn on a dime
189	Idioms	cerrar el pico	keep one's mouth shut
190	Idioms	cerrar el pico	keep one's trap shut
191	Idioms	cerrar un trato a ciegas	buy a pig in a poke
192	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in next to no time
193	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in a brace of shakes
194	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in two shakes
195	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	quicker than you can say jack robinson
196	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	as quick as greased lightning
197	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	as quick as a wink
198	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	as quick as lightning
199	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	lickety-split
200	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	before you can say jack robinson
201	Idioms	cerrar la brecha	bridge the gap
202	Idioms	cerrar algo a cal y canto	shut something tight
203	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	very quickly
204	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in a flash
205	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in no time flat
206	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in nothing flat
207	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye
208	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the blinking of an eye
209	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the twinkling of an eye
210	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in the wink of an eye
211	Idioms	en un abrir y cerrar de ojos	in two shakes of a lamb's tail
212	Idioms	un abrir y cerrar de ojos	two shakes of a lamb's tail
213	Idioms	cerrar la fábrica [v] MX HN NI CR PE BO CL PY UY EC	decide to not have more children (a couple)
214	Idioms	cerrar el zaguán [v] HN derog.	keep quiet
215	Idioms	cerrar el zaguán [v] HN derog.	remain silent
216	Idioms	cerrar con todo [v] PE	finish something quickly and forcefully
217	Idioms	cerrar el chinamo [v] CR	postpone a task in order to leave after finishing a day's work
218	Idioms	cerrar gancho [v] NI	close one's legs in order to not show intimate parts (woman)
219	Idioms	cerrar el zaguán [v] HN derog.	close one's mouth
220	Idioms	cerrar la fábrica [v] MX HN NI CR PE BO CL PY UY EC	close the baby factory
221	Idioms	cerrar grano [v] MX	form or develop (grain of corn on a corn cob)
222	Idioms	cerrar lance [v] MX	close in, forming a circle with the fishing net sustained by both (fishing boats)
223	Idioms	cerrar el chinamo [v] CR	stop an activity and leave to do something else or at the end of one's shift
224	Idioms	cerrar grano [v] MX	form (corn kernel on the cob)
225	Idioms	cerrar gancho [v] NI	keep one's knees together
226	Idioms	cerrar alguien la oreja [v] disused	turn a deaf ear
Speaking
227	Speaking	cerrar la puerta mosquitera	close the screen door
228	Speaking	¿podrías cerrar la puerta?	could you please close the door?
229	Speaking	cerrar la puerta	close the door
230	Speaking	¿le importaría cerrar la puerta?	would you mind closing the door?
231	Speaking	¿le importaría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
232	Speaking	¿les importaría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
233	Speaking	¿les importaría cerrar la puerta?	would you mind closing the door?
234	Speaking	¿podría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
235	Speaking	¿podrías cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
236	Speaking	¿te importaría cerrar la ventana?	would you mind closing the window?
237	Speaking	¿te importaría cerrar la puerta?	would you mind closing the door?
238	Speaking	¿te importa cerrar la puerta?	do you mind closing the door?
239	Speaking	¿podrías cerrar la puerta?	do you mind closing the door?
240	Speaking	¿puedes cerrar la puerta?	do you mind closing the door?
241	Speaking	¿serías tan amable de cerrar la puerta?	do you mind closing the door?
242	Speaking	¿podría cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
243	Speaking	¿podrías cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
244	Speaking	¿puede cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
245	Speaking	¿sería tan amable de cerrar la ventana?	do you mind closing the window?
246	Speaking	¿podemos cerrar esto?	can we drop this?
Phrasals
247	Phrasals	cerrar bajo llave [v]	lock up
248	Phrasals	cerrar definitivamente [v]	close down
249	Phrasals	cerrar la boca [v]	pipe down
250	Phrasals	cerrar (definitivamente) [v]	close down
251	Phrasals	dejar fuera al cerrar accidentalmente la puerta [v]	lock out
252	Phrasals	cerrar con llave (casa) [v]	lock up
253	Phrasals	cerrar poco a poco (negocio) [v]	wind down
254	Phrasals	cerrar la cremallera de [v]	zip up
255	Phrasals	cerrar una herida [v]	close a wound
256	Phrasals	cerrar (una ruta) poniendo conos [v]	cone something off
257	Phrasals	cerrar algo (puerta/ventana) [v]	pull something to
258	Phrasals	cerrar con [v]	grapple with
259	Phrasals	cerrar contra [v]	grapple with
260	Phrasals	cerrar con [v]	fight or scuffle with
261	Phrasals	cerrar contra [v]	fight or scuffle with
262	Phrasals	cerrar o terminar una actividad	close (something) down
263	Phrasals	cerrar (el grifo)	lock off
264	Phrasals	cerrar la cremallera de algo	zip something on
Phrases
265	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye
266	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in the twinkling of an eye
267	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in the wink of an eye
268	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in no time at all
269	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in a flash
270	Phrases	en un abrir y cerrar de los ojos	in a flash
271	Phrases	en un abrir y cerrar de ojos	in a jiffy
Colloquial
272	Colloquial	cerrar el pico [v]	pipe down
273	Colloquial	cerrar el pico [v]	shut one's mouth
274	Colloquial	cerrar el pico [v]	shut one's trap
275	Colloquial	cerrar el pico [v]	shut up
276	Colloquial	cerrar el pico [v]	belt up
277	Colloquial	cerrar el pico [v]	shut one’s trap
278	Colloquial	cerrar un trato [v]	seal the deal
279	Colloquial	cerrar los labios [v]	keep one's mouth shut
280	Colloquial	cerrar los labios [v]	belt up
281	Colloquial	cerrar el buzón [v]	belt up
282	Colloquial	cerrar los labios [v]	shut up
283	Colloquial	cerrar el buzón [v]	shut up
284	Colloquial	cerrar los labios [v]	shut one's mouth
285	Colloquial	cerrar el buzón [v]	shut one's mouth
286	Colloquial	cerrar los labios [v]	shut one's trap
287	Colloquial	cerrar los labios [v]	pipe down
288	Colloquial	cerrar el buzón [v]	shut one's trap
289	Colloquial	cerrar los labios [v]	to shut one’s trap
290	Colloquial	cerrar el buzón [v]	pipe down
291	Colloquial	cerrar los ojos ante algo [v]	close one's mind to something
292	Colloquial	cerrar los ojos ante algo [v]	close one’s eyes to something
293	Colloquial	cerrar el buzón [v]	to shut one’s trap
294	Colloquial	cerrar los ojos ante algo [v]	shut one’s eyes to something
295	Colloquial	cerrar el hocico [v]	belt up
296	Colloquial	cerrar el hocico [v]	shut up
297	Colloquial	cerrar el hocico [v]	shut one's mouth
298	Colloquial	cerrar el hocico [v]	shut one's trap
299	Colloquial	cerrar el hocico [v]	pipe down
300	Colloquial	cerrar el hocico [v]	to shut one’s trap
301	Colloquial	cerrar los oídos a algo [v]	turn a deaf ear to someone
302	Colloquial	cerrar los oídos a algo [v]	close one's ears to someone
303	Colloquial	cerrar los labios [v]	keep quiet
304	Colloquial	cerrar el pico [v]	keep one's trap shut
305	Colloquial	cerrar el pico [v]	keep mum
306	Colloquial	cerrar la cremallera [v]	button one's lip
307	Colloquial	cerrar la cremallera [v]	zip up
308	Colloquial	cerrar la cremallera [v]	shut up
309	Colloquial	cerrar la cremallera [v]	shut one's mouth
310	Colloquial	cerrar la puerta de un portazo [v]	slamshut
311	Colloquial	cerrar una puerta de golpe [v]	slamshut
312	Colloquial	cerrar una puerta de golpe [v]	slam the door
313	Colloquial	cerrar la puerta de un portazo [v]	slam the door
314	Colloquial	cerrar la boca a alguien [v]	shut someone up
315	Colloquial	cerrar el grifo [v]	turn off the tap
316	Colloquial	no haber necesidad de abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]	it is not rocket science
317	Colloquial	no ser menester abrir ni cerrar ningún libro para algo [v]	you don't have to be a genius to understand
318	Colloquial	cerrar la mollera [v]	seal the deal
319	Colloquial	cerrar el ojo [v]	take a dirt nap
320	Colloquial	cerrar el ojo [v]	take the big sleep
321	Colloquial	cerrar el pico [v]	shut one's trap
322	Colloquial	cerrar alguien su pico [v]	shut one's trap
323	Colloquial	cerrar el pico [v]	pretend not to know
324	Colloquial	cerrar alguien su pico [v]	pretend not to know
325	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	at the drop of a hat
326	Colloquial	cerrar el pico	shut one's mouth
327	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	on a dime
328	Colloquial	cerrar la ventana	close the window
329	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	in the blink of an eye
330	Colloquial	en un abrir y cerrar de ojos	just like that
Slang
331	Slang	cerrar el pico	put a sock in it
332	Slang	cerrar una edición (publicación)	put to bed
Business
333	Business	cerrar un trato [v]	clinch a deal
334	Business	cerrar una cuenta [v]	to close an account
335	Business	cerrar un trato [v]	to close a deal
336	Business	cerrar la tienda [v]	to shut up shop
337	Business	cerrar las adquisiciones [v]	close procurements
338	Business	cerrar el proyecto o fase [v]	close project or phase
339	Business	cerrar los talleres [v]	lock out
340	Business	cerrar en definitiva [v]	close out
341	Business	cerrar los libros [v]	to close the books
342	Business	cerrar a la baja [v]	close down
343	Business	cerrar los libros [v]	close the books
344	Business	cerrar un acuerdo [v]	close a deal
345	Business	cerrar un contrato [v]	close a deal
346	Business	cerrar una cuenta [v]	close an account
347	Business	cerrar una posición [v]	close a position
348	Business	cerrar una venta [v]	close a sale
349	Business	cerrar en definitiva [v]	close down
350	Business	cerrar un acuerdo [v]	make a deal
351	Business	cerrar un acuerdo [v]	reach an agreement
352	Business	cerrar un acuerdo [v]	seal an agreement
353	Business	cerrar un trato	clinch a deal
354	Business	cerrar a la baja	close down
355	Business	cerrar una cuenta bancaria	close a bank account
356	Business	cerrar una fábrica	close down
Safety
357	Safety	aparato para cerrar puertas resistentes al fuego [m]	locking device for fire-resisting doors
Packaging
358	Packaging	aparato para cerrar o precintar con bandas [m]	tape sealer
359	Packaging	equipo para cerrar la tapa [m]	cap-sealing equipment
360	Packaging	grapa para cerrar bolsas [f]	bag staple
361	Packaging	llenar y cerrar envases	form-fill-and-seal machine
362	Packaging	máquina de cerrar	sealing machine
Textile
363	Textile	cerrar con cremallera [v]	zip
364	Textile	cerrar con cremallera	zip
Accounting
365	Accounting	cerrar una cuenta	close an account
Banking
366	Banking	cerrar una cuenta	close an account
Finance
367	Finance	cerrar una cuenta [v]	close an account
368	Finance	cerrar los libros [v]	close the books
369	Finance	costos para cerrar el contrato	closing costs
370	Finance	cerrar la contabilidad	close the books
Law
371	Law	cerrar en definitiva [v]	close down
372	Law	cerrar en definitiva [v]	close out
373	Law	cerrar un banco [v]	close a bank
374	Law	cerrar un caso [v]	close a case
375	Law	cerrar un negocio [v]	close a deal
376	Law	cerrar una cuenta [v]	close an account
377	Law	cerrar los libros [v]	close the books
Computer
378	Computer	cerrar sesión [v]	log out
379	Computer	cerrar el sistema [v]	turn the system down
380	Computer	cerrar el sistema [v]	switch off the system
381	Computer	cerrar el sistema [v]	shut down the system
382	Computer	error al cerrar el archivo.	error while closing file.
383	Computer	¿desea cerrar la ventana?	close window?
384	Computer	cerrar carpeta	close folder
385	Computer	cerrar lista	close list
386	Computer	cerrar la sesión	sign off
387	Computer	cerrar todas las ventanas de la aplicación y salir	close all windows in the application and exit
388	Computer	cerrar todas las ventanas y salir de esta aplicación	close all windows and quit this application
389	Computer	abrir o cerrar este esquema	fold or unfold this outline
390	Computer	cerrar zona de direcciones	close addressing area
Ios Terms
391	Ios Terms	cerrar sesión	log out
Engineering
392	Engineering	abrir-cerrar [v]	on-off
393	Engineering	cerrar sesión [v]	sign off
394	Engineering	cerrar todo [v]	close all
395	Engineering	cerrar un circuito [v]	close a circuit
396	Engineering	cerrar antes de abrir [v]	make-before-break
397	Engineering	cerrar el circuito [v]	switch on
398	Engineering	cerrar con llave [v]	lock
399	Engineering	cerrar el trazado [v]	close the survey
400	Engineering	no cerrar	do not close
Physics
401	Physics	cerrar por calor [v]	heat-seal
Technical
402	Technical	cerrar con llave [v]	lock up
403	Technical	cerrar con cerrojo [v]	bolt in
404	Technical	cerrar un trato [v]	close a bargain
405	Technical	cerrar antes de abrir [v]	make-before-break
406	Technical	cerrar con el enemigo [v]	break in
407	Technical	cerrar todo [v]	close all
408	Technical	cerrar de golpe [v]	clap
409	Technical	cerrar herméticamente [v]	seal
410	Technical	cerrar herméticamente [v]	seal up
411	Technical	cerrar con aldaba [v]	latch
412	Technical	cerrar el circuito [v]	switch on
413	Technical	cerrar una operación [v]	conclude a transaction
414	Technical	cerrar los puntos [v]	cast off
415	Technical	cerrar la emisión [v]	sign off
416	Technical	cerrar el circuito [v]	make the circuit
417	Technical	cerrar herméticamente [v]	seal off
418	Technical	cerrar un circuito [v]	close a circuit
419	Technical	volver a cerrar [v]	reclose
420	Technical	cerrar el paso a [v]	keep off
421	Technical	abrir y cerrar un circuito [v]	make and break
422	Technical	cerrar y abrir un circuito [v]	close and open a circuit
423	Technical	cerrar un trato [v]	close with
424	Technical	cerrar herméticamente	insulate
425	Technical	no cerrar	do not close
Printing
426	Printing	cerrar la forma [v]	lock
Automotive
427	Automotive	interrumpir o cerrar	cut off
428	Automotive	válvula manual de cerrar	manual shut-off valve
429	Automotive	válvula para cerrar el agua	water shutoff valve
Aeronautics
430	Aeronautics	cerrar las filas	close ranks
431	Aeronautics	cerrar el circuito	switch on
432	Aeronautics	aparato para abrir y cerrar circuitos eléctricos	switch
433	Aeronautics	cerrar los gases	cut the gun
434	Aeronautics	cerrar un plan de vuelo	close a flight plan
435	Aeronautics	cerrar demasiado la entrada del aire	overchoke
436	Aeronautics	cerrar con candado	padlock
437	Aeronautics	cerrar la marcha	bring up the rear
438	Aeronautics	aparato para abrir y cerrar puertas	door operator
439	Aeronautics	cerrar distancias	close up
440	Aeronautics	soldadura para cerrar una junta	calk weld
441	Aeronautics	cerrar la llave de paso	turn off
442	Aeronautics	cerrar por calor	heat seal
Maritime
443	Maritime	cerrar el timón a la banda [v]	turn the rudder to one side as far as possible
Nautical
444	Nautical	cerrar las escotillas [v]	batten down the hatches
445	Nautical	cerrar las escotillas	batten down!
446	Nautical	cadena para cerrar un puerto	boom
Petrol
447	Petrol	cerrar con llave [v]	lock
448	Petrol	abrir y cerrar el pozo intermitentemente para aumentar la presión [v]	activate a well
449	Petrol	abrazaderas para cerrar fugas en soldaduras [f/pl]	weld leak clamps
450	Petrol	abrazadera para cerrar fugas en soldaduras	weld teak clamps
Environment
451	Environment	abrir/cerrar el grifo [v]	turn the tap on/off
Energy
452	Energy	fallo en cerrar	close failure
453	Energy	cerrar con llave	lock up
Military
454	Military	cerrar con el enemigo [v]	come to close quarters with the enemy
Cinema
455	Cinema	personal para cerrar el tráfico	traffic blocker
Cycling
456	Cycling	cerrar el paso a un rival	block an opponent
457	Cycling	cerrar a un corredor	box in a rider
American Football
458	American Football	cerrar el marcador	end the scoring
459	American Football	cerrar (el juego)	finish (the game)
460	American Football	cerrar la brecha	close the gap
Basketball
461	Basketball	cerrar el rebote [v]	box out
British Slang
462	British Slang	cerrar la puerta [v]	put the wood into the hole
Baseball
463	Baseball	cerrar el inning [v] CU	bat during the second half of the inning
Production
464	Production	cerrar herméticamente [v]	seal hermetically
465	Production	cerrar herméticamente [v]	insulate