| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | chambonear [v] AMER | blunder |
| General | chambonear [v] NI | swear |
| General | chambonear [v] CO VE BO AR UY derog. | work carelessly or sloppily |
| General | chambonear [v] BO AR UY GT HN | blunder or make mistakes due to lack of experience |
| General | chambonear [v] PR teen | dance to reggaeton |
| General | chambonear [v] NI | use foul language |
| General | chambonear [v] PR teen | prepare a firearm for use |
| Colloquial | ||
| Colloquial | chambonear [v] | spoil |
| Colloquial | chambonear [v] | scupper |
| Colloquial | chambonear [v] | muck up |
| Colloquial | chambonear [v] | screw up |
| Colloquial | chambonear [v] | hit the jackpot |
| Colloquial | chambonear [v] | have a stroke of luck |
| Colloquial | chambonear [v] | win by chance |
| Colloquial | chambonear [v] LA | botch |
| Colloquial | chambonear [v] LA | botch up |
