|
Category |
English |
Spanish |
|
| General |
|
| 1 |
General |
judeo-christian [us] |
judeocristiano [adj]
|
|
| 2 |
General |
pre-christian |
precristiano [adj]
|
|
| 3 |
General |
in a christian way |
cristianamente [adv]
|
|
| 4 |
General |
christian democrat |
demócrata-cristiano [m/adj]
|
|
| 5 |
General |
christian democrat |
democristiano [m/adj]
|
|
| 6 |
General |
christian man |
cristiano [m]
|
|
| 7 |
General |
christian man with no jewish or moorish blood |
cristiana viejo [m]
|
|
| 8 |
General |
christian woman with no jewish or moorish blood |
cristiana viejo [m]
|
|
| 9 |
General |
christian democrat |
democratacristiano [m]
|
|
|
|
| 10 |
General |
christian democrat |
democristiano [m]
|
|
| 11 |
General |
teacher of christian doctrine |
doctrinero [m]
|
|
| 12 |
General |
christian of spanish descent in morocco |
farfán [m]
|
|
| 13 |
General |
greek christian |
griego cristiano [m]
|
|
| 14 |
General |
christian latin |
latín cristiano [m]
|
|
| 15 |
General |
christian man renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelático [m]
|
|
| 16 |
General |
christian name |
nombre de pila [m]
|
|
| 17 |
General |
social christian person |
socialcristiano [m]
|
|
| 18 |
General |
christian kingdom tax for moors and jews |
alfarda (árabe) [f]
|
|
| 19 |
General |
christian woman |
cristiana [f]
|
|
| 20 |
General |
christian democracy |
democracia cristiana [f]
|
|
| 21 |
General |
christian era |
era común [f]
|
|
| 22 |
General |
christian name |
gracia [f]
|
|
| 23 |
General |
impure christian ancestry |
impureza de sangre [f]
|
|
| 24 |
General |
christian woman renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelática [f]
|
|
| 25 |
General |
pure christian ancestry |
limpieza de sangre [f]
|
|
| 26 |
General |
crowd of christian converts |
mies [f]
|
|
| 27 |
General |
farming association between a muslim and a christian or jew |
mujalata [f]
|
|
| 28 |
General |
christian discourse |
plática [f]
|
|
| 29 |
General |
christian democrat person |
cristianodemócrata [m/f]
|
|
|
|
| 30 |
General |
imitating christian style or manner |
cristianesco [adj]
|
|
| 31 |
General |
most christian |
cristianísimo [adj]
|
|
| 32 |
General |
christian democrat |
cristianodemócrata [adj]
|
|
| 33 |
General |
christian democratic |
democratacristiano [adj]
|
|
| 34 |
General |
christian democratic |
democristiano [adj]
|
|
| 35 |
General |
judeo-christian |
judeocristiano [adj]
|
|
| 36 |
General |
renouncing christian religion in a written declaration, which roman emperors exempted them from persecution |
libelático [adj]
|
|
| 37 |
General |
pre-christian |
precristiano [adj]
|
|
| 38 |
General |
social christian |
socialcristiano [adj]
|
|
| 39 |
General |
a nontrinitarian christian denomination member |
un sociniano [m]
|
|
| 40 |
General |
a nontrinitarian christian denomination member |
cristadelfiano [m]
|
|
| 41 |
General |
christian year |
año litúrgico [m]
|
|
| 42 |
General |
christian name |
nombre de pila [m]
|
|
| 43 |
General |
early christian convert |
neófito [m]
|
|
| 44 |
General |
christian (male name) |
cristián [m]
|
|
| 45 |
General |
pure christian ancestry |
limpieza de sangre [f]
|
|
| 46 |
General |
someone who is a christian religious community of women |
monja [f]
|
|
| 47 |
General |
christian democrat |
democratacristiana [f]
|
|
| 48 |
General |
christian democrat |
democristiana [f]
|
|
| 49 |
General |
social christian person |
socialcristiana [f]
|
|
| 50 |
General |
someone who is a member of an early christian sect which held that jesus christ has one nature |
monofisista [m/f]
|
|
| 51 |
General |
christian democrat |
democristiano [m/f]
|
|
| 52 |
General |
christian socialist |
socialcristiano [m/f]
|
|
| 53 |
General |
post-christian |
poscristiano [adj]
|
|
| 54 |
General |
anti-christian |
anticristiano [adj]
|
|
| 55 |
General |
judeo-christian |
judeocristiano [adj]
|
|
| 56 |
General |
christian democrat |
democristiano [adj]
|
|
| 57 |
General |
christian democrat |
democratacristiano [adj]
|
|
| 58 |
General |
related to early christian church leaders |
patrístico [adj]
|
|
| 59 |
General |
become a christian |
hacerse cristiano [v]
|
|
| 60 |
General |
give a christian burial |
dar cristiana sepultura [v]
|
|
| 61 |
General |
before christian era |
antes de la era cristiana [adv]
|
|
| 62 |
General |
christian name |
nombre de pila
|
|
| 63 |
General |
christian era |
era cristiana
|
|
| 64 |
General |
first christian church |
primera iglesia cristiana
|
|
| 65 |
General |
teacher of christian doctrine |
doctrinero [m]
|
|
| 66 |
General |
mister (the spanish title for a gentleman, used only before the christian name) |
don [m]
|
|
| 67 |
General |
christian of spanish descent in morocco |
farfán [m]
|
|
| 68 |
General |
philosophical doctrine of karl christian krause |
krausismo [m]
|
|
| 69 |
General |
devout christian |
devoto [m]
|
|
|
|
| 70 |
General |
(christian) temple |
iglesia [f]
|
|
| 71 |
General |
farming partnership between a moroccan and a christian or a jew |
mujalata [f]
|
|
| 72 |
General |
devout christian |
devota [f]
|
|
| 73 |
General |
christian subject to the moors in spain |
almozárabe [m/f]
|
|
| 74 |
General |
devout christian |
fiel [m/f]
|
|
| 75 |
General |
christian who lived among the moors in spain |
mozárabe [m/f]
|
|
| 76 |
General |
mohammedan subject of christian sovereigns |
mudéjar [m/f]
|
|
| 77 |
General |
relating to moorish forms which imitate the christian style or manner |
cristianesco [adj]
|
|
| 78 |
General |
superl. most christian |
cristianísimo [adj]
|
|
| 79 |
General |
early christian who abjured |
negado [adj]
|
|
| 80 |
General |
in a christian manner |
cristianamente [adv]
|
|
| 81 |
General |
christian name |
nombre de bautismo [m]
|
|
| 82 |
General |
a brotherhood that pays tribute to a virgin or a saint with dances and other rites that merge christian and andean traditions |
baile [m]
CL:N
|
|
| 83 |
General |
member of the ymca (young men's christian association) |
guayano [m]
CL
|
|
| 84 |
General |
male member or supporter of the social christian political party copeı (comité de organización política electoral ındependiente) |
copeyano [m]
VE
|
|
| 85 |
General |
member of a christian protestant sect |
panderetero [m]
CR
|
|
| 86 |
General |
exposition of christian principles |
catequismo [m]
disused
|
|
| 87 |
General |
christian democratic party of el salvador |
chumba [f]
SV
|
|
| 88 |
General |
member of the christian democratic party |
chumba [f]
SV
|
|
| 89 |
General |
member of the ymca (young men's christian association) |
guayana [f]
CL
|
|
| 90 |
General |
acquiring of the ideology of the copeyana, the social christian political party copeı (comité de organización política electoral ındependiente) |
copeyanización [f]
VE
|
|
| 91 |
General |
saying or action of a copeyano, member or supporter of the social christian political party copeı (comité de organización política electoral ındependiente) |
copenayada [f]
VE
|
|
| 92 |
General |
female member or supporter of the social christian political party copeı (comité de organización política electoral ındependiente) |
copeyana [f]
VE
|
|
| 93 |
General |
member of a christian protestant sect |
panderetera [f]
CR
|
|
| 94 |
General |
teachers of christian doctrine |
doctrina [f]
rare
|
|
| 95 |
General |
member or follower of the political group called christian social unity party (pusc) |
calderonista [m/f]
CR
|
|
| 96 |
General |
member of a christian protestant sect |
panderetas [m/f]
CR
|
|
| 97 |
General |
christian (Indians seen as irrational) |
racional [adj]
outdated
|
|
| 98 |
General |
pertaining to the ymca, young men's christian association |
guayano [adj]
CL
|
|
| 99 |
General |
convert someone into a copeyano, member or supporter of the social christian political party copeı (comité de organización política electoral ındependiente) |
copeyanizar [v]
VE
|
|
| 100 |
General |
people disguised as devils who dance in the christian festival of corpus christi |
cucúas [m/pl]
PA
|
|
| 101 |
General |
judeo-christian [us] |
judeocristiana [adj/f]
|
|
| 102 |
General |
pre-christian |
precristiana [adj/f]
|
|
| 103 |
General |
christian democrat |
demócrata-cristiana [adj/f]
|
|
| 104 |
General |
christian democrat |
democristiana [adj/f]
|
|
| 105 |
General |
relating to moorish forms which imitate the christian style or manner |
cristianesca [adj/f]
|
|
| 106 |
General |
superl. most christian |
cristianísima [adj/f]
|
|
| 107 |
General |
early christian who abjured |
negada [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 108 |
Idioms |
die in a christian way |
morir cristianamente [v]
|
|
| 109 |
Idioms |
die as a christian |
morir cristianamente [v]
|
|
| 110 |
Idioms |
receive christian ordination |
tomar el hábito [v]
|
|
| 111 |
Idioms |
by christian law |
a ley de cristiano [expr]
|
|
| Speaking |
|
| 112 |
Speaking |
I'm a christian |
soy cristiano
|
|
| 113 |
Speaking |
i'm a christian |
soy cristiana
|
|
| Colloquial |
|
| 114 |
Colloquial |
member of a christian protestant sect |
pandereta [m/f]
CR
PA
derog.
|
|
| 115 |
Colloquial |
early christian |
sarmenticio [adj]
|
|
| Law |
|
| 116 |
Law |
christian name |
nombre de pila
|
|
| 117 |
Law |
christian name |
nombre de bautismo
|
|
| Politics |
|
| 118 |
Politics |
coalition for christian values |
coalición de principios cristianos [f]
|
|
| 119 |
Politics |
central christian church |
iglesia cristiana central
|
|
| 120 |
Politics |
christian methodist episcopal church |
iglesia episcopal metodista cristiana
|
|
| 121 |
Politics |
christian democratic solidarity front |
frente de solidaridad de la democracia cristiana
NI
|
|
| 122 |
Politics |
christian democratic workers federation |
federación de trabajadores demócrata cristiana
CL
|
|
| 123 |
Politics |
christian democratic university front |
frente universitario demócrata cristiano
BO
|
|
| 124 |
Politics |
christian democratic union of central america |
unión democrática cristiana de centroamérica
LAM
|
|
| 125 |
Politics |
christian human rights commission of honduras |
comisión cristiana de derechos humanos de honduras
HN
|
|
| 126 |
Politics |
christian left movement |
movimiento de izquierda cristiana
AR
CL
|
|
| 127 |
Politics |
christian democratic youth |
juventud demócrata cristiana
CL
ES
|
|
| 128 |
Politics |
christian democratic youth of america |
juventud demócrata cristiana de américa
LAM
|
|
| 129 |
Politics |
christian left organization |
organización izquierda cristiana
CL
|
|
| 130 |
Politics |
christian left party |
partido de izquierda cristiana
CL
|
|
| 131 |
Politics |
christian nationalist army |
ejército cristiano nacionalista
BO
|
|
| 132 |
Politics |
christian people's movement |
movimiento popular cristiano
BO
|
|
| 133 |
Politics |
christian revolutionary party |
partido revolucionario cristiano
AR
DO
|
|
| 134 |
Politics |
christian social democratic party |
partido social democrático cristiano
CO
|
|
| 135 |
Politics |
christian revolutionary youth |
juventud revolucionaria cristiana
AR
DO
|
|
| 136 |
Politics |
christian revolutionary university bloc |
bloque revolucionario universitario cristiano
DO
|
|
| 137 |
Politics |
christian social reformist party |
partido reformista social cristiano
DO
|
|
| 138 |
Politics |
christian student movement |
movimiento estudiantil cristiano
CR
|
|
| 139 |
Politics |
christian trade union movement of peru |
movimiento sindical cristiano del perú
PE
|
|
| 140 |
Politics |
christian university revolutionary front |
frente revolucionario universitario cristiano
BO
|
|
| 141 |
Politics |
christian workers movement of nicaragua |
movimiento obrero cristiano de nicaragua
NI
|
|
| 142 |
Politics |
christian youth movement |
movimiento juvenil cristiano
CR
|
|
| 143 |
Politics |
civic christian movement |
movimiento cívico cristiano
UY
|
|
| 144 |
Politics |
national union of christian workers |
unión nacional de obreros cristianos
SV
|
|
| 145 |
Politics |
guatemalan christian democracy |
democracia cristiana guatemalteca
GT
|
|
| 146 |
Politics |
social christian people's movement |
movimiento popular social cristiano
SV
|
|
| 147 |
Politics |
social christian movement |
movimiento social cristiano
CL
|
|
| 148 |
Politics |
social christian party |
partido social cristiano
LAM
|
|
| 149 |
Politics |
social christian university movement |
movimiento universitario social cristiano
DO
|
|
| 150 |
Politics |
social christian student front |
frente estudiantil social cristiano
GT
|
|
| 151 |
Politics |
social christian student revolutionary front |
frente revolucionario estudiantil social cristiano
HN
|
|
| 152 |
Politics |
social christian workers front |
frente de trabajadores copeyanos
VE
|
|
| 153 |
Politics |
honduran christian democratic party |
partido demócrata cristiano hondureño
HN
|
|
| 154 |
Politics |
social union of christian businessmen |
unión social de empresarios cristianos
CL
|
|
| 155 |
Politics |
socialist christian party |
partido cristiano socialista
GT
|
|
| 156 |
Politics |
confederation of christian workers and peasants |
confederación de obreros y campesinos cristianos
CR
|
|
| 157 |
Politics |
argentine christian movement for liberation |
movimiento argentino cristiano para la liberación
AR
|
|
| 158 |
Politics |
national confederation of christian workers |
confederación nacional de trabajadores cristianos
PE
|
|
| 159 |
Politics |
coordinating action of the christian left |
acción coordinadora de izquierda cristiana
AR
|
|
| 160 |
Politics |
costa rican christian peasant federation |
federación campesina cristiana costarricense
CR
|
|
| 161 |
Politics |
national district federation of christian trade unions |
federación de sindicatos cristianos del distrito nacional
DO
|
|
| 162 |
Politics |
artigas and unity (also known as christian left) |
artiguismo y unidad
UY
|
|
| 163 |
Politics |
international federation of christian trade unions |
confederación internacional de sindicatos cristianos
LAM
|
|
| 164 |
Politics |
autonomous confederation of christian trade unions |
confederación autónoma de sindicatos cristianos
DO
|
|
| 165 |
Politics |
dominican federation of christian agrarian leagues |
federación dominicana de ligas agrarias cristianas
DO
|
|
| 166 |
Politics |
union of christian peasants |
unión de campesinos cristianos
CL
|
|
| 167 |
Politics |
latin american confederation of christian trade unionists |
confederación latinoamericana de sindicalistas cristianos
LAM
|
|
| 168 |
Politics |
popular christian alliance |
alianza popular cristiana
EC
|
|
| 169 |
Politics |
popular christian party |
partido popular cristiano
AR
PE
|
|
| 170 |
Politics |
popular christian party youth |
juventudes del partido popular cristiano
AR
|
|
| 171 |
Politics |
popular christian youth |
juventud popular cristiana
AR
|
|
| 172 |
Politics |
popular social christian party |
partido popular social cristiano
NI
|
|
| 173 |
Politics |
engineers, architects, and professionals for the social christian party |
fracción de ingenieros, arquitectos y profesionales afines del partido socialcristiano
VE
|
|
| 174 |
Politics |
progressive christian party |
partido progresista cristiano
DO
|
|
| 175 |
Politics |
women's christian associations of bolivia |
asociaciones cristianas femeninas de bolivia
BO
|
|
| 176 |
Politics |
revolutionary christian democratic party |
partido revolucionario demócrata cristiano
VE
|
|
| 177 |
Politics |
revolutionary christian democratic party |
partido demócrata cristiano revolucionario
BO
|
|
| 178 |
Politics |
revolutionary christian movement |
movimiento cristiano revolucionario
NI
|
|
| 179 |
Politics |
christian association of business executives |
asociación cristiana de dirigentes de empresa
AR
|
|
| 180 |
Politics |
christian confederation of workers |
confederación cristiana de trabajadores
PY
|
|
| 181 |
Politics |
christian committee for displaced salvadorans |
comité de cristianos pro desplazados de el salvador
SV
|
|
| 182 |
Politics |
christian democracy |
democracia cristiana
CL
|
|
| 183 |
Politics |
christian democratic movement |
movimiento demócrata cristiano
LAM
|
|
| 184 |
Politics |
christian democratic left |
izquierda democrática cristiana
PE
|
|
| 185 |
Politics |
christian democrat social movement |
movimiento social demócrata cristiano
PY
|
|
| 186 |
Politics |
christian democratic party |
partido demócrata cristiano
LAM
|
|
| 187 |
Politics |
christian democratic party youth |
juventud del partido demócrata cristiano
BO
|
|
| 188 |
Politics |
christian democratic organization of america |
organización demócrata cristiana de américa
LAM
|
|
| 189 |
Politics |
christian democratic popular union |
unión popular democrática cristiana
BO
|
|
| 190 |
Politics |
christian democratic revolutionary university students |
universitarios revolucionarios demócratas cristianos
CR
|
|
| 191 |
Politics |
christian democratic revolutionary university youth |
juventud universitaria revolucionaria demócrata cristiana
CR
|
|
| 192 |
Politics |
christian democratic progressive party |
partido progresista demócrata cristiano
DO
|
|
| Medicine |
|
| 193 |
Medicine |
christian science |
ciencia cristiana [f]
|
|
| 194 |
Medicine |
christian-weber disease |
enfermedad de christian-weber
|
|
| 195 |
Medicine |
hand-schuumlller-christian syndrome |
síndrome de hand-schuumlller-christian
|
|
| 196 |
Medicine |
hand-schüller-christian disease |
enfermedad de hand-schüller-christian
|
|
| 197 |
Medicine |
weber-christian disease |
enfermedad de weber-christian
|
|
| Aeronautics |
|
| 198 |
Aeronautics |
christian name |
nombre de pila
|
|
| Military |
|
| 199 |
Military |
international confederation of christian trade unions |
confederación internacional de sindicatos cristianos
|
|
| Religion |
|
| 200 |
Religion |
charismatic christian |
carismático [m]
|
|
| 201 |
Religion |
charismatic christian |
carismática [f]
|
|
| Mythology |
|
| 202 |
Mythology |
yoruba and christian syncretic deity |
orisha [m]
CU
|
|
| 203 |
Mythology |
yoruba and christian syncretic deity |
oricha [m]
CU
|
|
