| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Common | ||
| Common | confidencia [f] | trust |
| Common | confidencia [f] | confidence |
| General | ||
| General | confidencia [f] | secret |
| General | confidencia [f] | trust |
| General | confidencia [f] | confidence |
| General | confidencia [f] | quality of trusting |
| Business | ||
| Business | confidencia [f] | tip |
| Engineering | ||
| Engineering | confidencia [f] | privity |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | compartir con alguien una confidencia [v] | admit somebody into one's confidence |
| Idioms | ||
| Idioms | hacer una confidencia a alguien [v] | take into one's confidence |
| Idioms | en confidencia | between you and me and the bedpost |
| Idioms | en confidencia | between you and me and the gatepost |
| Phrases | ||
| Phrases | en confidencia | in confidence |
| Colloquial | ||
| Colloquial | en estricta confidencia | between ourselves |
| Engineering | ||
| Engineering | confidencia beneficiaría | bunco-game |
