| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | coquillo [m] DO | mucus |
| General | coquillo [m] DO | snot |
| Textile | ||
| Textile | coquillo [m] | jean |
| Botany | ||
| Botany | coquillo [m] DO | bactris palm |
| Botany | coquillo [m] DO | red nut sedge |
| Botany | coquillo [m] DO | coco-grass |
| Botany | coquillo [m] SV | a species of flowering plant in the spurge family, euphorbiaceae, native to the american tropics, most likely mexico and central america (jatropha curcas) |
| Botany | coquillo [m] DO | a species of sedge (cyperaceae) (cyperus rotundus) |
| Botany | coquillo [m] DO | nut grass |
| Botany | coquillo [m] SV | barbados nut |
| Botany | coquillo [m] DO | java grass |
| Botany | coquillo [m] SV | physic nut |
| Botany | coquillo [m] SV | purging nut |
| Botany | coquillo [m] DO | purple nut sedge |
| Botany | coquillo [m] DO | purple nutsedge |
