| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | coyotear [v] | act as an intermediary in administrative or judicial matters |
| General | coyotear [v] | become an intermediary in buying and selling operations |
| General | coyotear [v] | look like a person who does not know how to play a game or to win |
| General | coyotear [v] | act as go-between |
| General | coyotear [v] US MX GT HN SV | act as a coyote, a person who takes care of administrative paperwork associated with travel |
| General | coyotear [v] MX | work as a lawyer without having a law degree |
| Colloquial | ||
| Colloquial | coyotear [v] HN | speculate with prices or goods |
| Colloquial | coyotear [v] MX | con |
| Colloquial | coyotear [v] MX | fix |
| Colloquial | coyotear [v] MX | take care of administrative paperwork for those traveling without the necessary paperwork |
