History

demasiado

Meanings of "demasiado" in English Spanish Dictionary : 58 result(s)

	Category	Spanish	English
Common
1	Common	demasiado [adv]	too
General
2	General	demasiado [adv]	too much
3	General	demasiado [adj]	too many
4	General	demasiado [pron]	too much
5	General	demasiado [pron]	in excess
6	General	demasiado [pron]	so much
7	General	demasiado [adv]	excessively
8	General	demasiado [adv]	too much
9	General	demasiado [adv]	too often
10	General	demasiado [adv]	too much time
11	General	demasiado [adv]	too long
12	General	demasiado [adj]	overly
13	General	demasiado [adj]	too many
14	General	demasiado [adv]	too many
15	General	demasiado [adv]	a lot
16	General	demasiado [adv]	much too
17	General	demasiado [adv]	excessively
18	General	demasiado [adv]	way too
19	General	demasiado [adv]	so much
20	General	demasiado [adj]	excessive
21	General	demasiado [adj]	too much
22	General	demasiado [adv]	excessively
23	General	demasiado [adj]	bit
24	General	demasiado [adv]	far too much
25	General	demasiado [adv]	over
26	General	demasiado [adv]	overmuch
27	General	demasiado [adv]	unco (to an excessive degree)
28	General	demasiado [adj] disused	too much
29	General	demasiado [adj] disused	too open
Idioms
30	Idioms	demasiado [adj]	over the top
31	Idioms	demasiado	a bit much
32	Idioms	demasiado	as all get out
33	Idioms	demasiado	like blue blazes
34	Idioms	demasiado	ever so
Phrases
35	Phrases	demasiado	to a fault
36	Phrases	demasiado	beyond measure
37	Phrases	demasiado	too many
38	Phrases	demasiado	so/that much
Colloquial
39	Colloquial	demasiado [adj]	more than enough
40	Colloquial	demasiado [adj]	too much
41	Colloquial	demasiado [adv]	far too
42	Colloquial	demasiado [adv]	far too much
43	Colloquial	demasiado	a bushel and a peck and some in a gourd
44	Colloquial	demasiado	much of a muchness
45	Colloquial	demasiado	oh-dee
Slang
46	Slang	demasiado	whole lotta
47	Slang	demasiado	damn
48	Slang	demasiado	goddam
49	Slang	demasiado	heaps
50	Slang	demasiado	hell
British Slang
51	British Slang	demasiado	bare
52	British Slang	demasiado	blinkin'
53	British Slang	demasiado	blinking
54	British Slang	demasiado	blooming
55	British Slang	demasiado	o.t.t.
56	British Slang	demasiado	perishing
57	British Slang	demasiado	stonking
58	British Slang	demasiado	twattwatting (a general intensifier)

Meanings of "demasiado" with other terms in English Spanish Dictionary : 426 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	blue humour
2	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	off-color humor
3	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	blue humor
4	General	humor en mal gusto o demasiado vulgar [m]	off-color humour
5	General	una oferta demasiado buena para rechazar [f]	an offer too good to refuse
6	General	demasiado optimista [adj]	pollyannaish
7	General	demasiado general [adj]	sweeping
8	General	ir demasiado lejos (alguien) [v]	(for someone) to go too far
9	General	cocer demasiado [v]	overdo
10	General	cocer demasiado [v]	cook too much
11	General	andar demasiado [v]	overdo one's work
12	General	trabajar demasiado [v]	overdo one's work
13	General	ser demasiado mayor para [v]	outgrow
14	General	hacer trabajar demasiado [v]	overwork
15	General	tardar demasiado [v]	take too long
16	General	presumir demasiado de sus fuerzas [v]	boast too much of one's strength
17	General	especializarse demasiado [v]	become too specialized
18	General	volverse demasiado difícil (algo/alguien) [v]	become too much for (someone) to take
19	General	hacerse demasiado difícil (algo) [v]	become too much for (someone) to take
20	General	mostrarse demasiado amistoso con alguien [v]	be too familiar with somebody
21	General	estar demasiado familiarizado [v]	be too familiar
22	General	ser demasiado familiar [v]	be too familiar
23	General	ser demasiado perezoso para [v]	be too lazy to
24	General	demasiado largo y complicado (un juicio) [v]	be too long and untidy
25	General	haber llegado demasiado lejos para echarse atrás [v]	be too far gone to go back now
26	General	ser demasiado irritable [v]	be too fussy
27	General	ser demasiado ruidoso [v]	be too noisy
28	General	ser demasiado para [v]	be too much for
29	General	ser demasiado (para) [v]	be too much (for)
30	General	ser demasiado protector de sus hijos [v]	be too protective of one's kids
31	General	ser demasiado numeroso para contar [v]	be too numerous to be counted
32	General	ser demasiado viejo para casarse [v]	be too old to marry
33	General	estar demasiado arrepentido como para decir algo [v]	be too sorry to say a word
34	General	estar demasiado cansado para pensar [v]	be too tired to think
35	General	estar demasiado cansado para continuar [v]	be too tired to go on
36	General	estar demasiado apretado [v]	be much too tight
37	General	mostrarse demasiado familiar [v]	be too familiar
38	General	ser demasiado bullicioso [v]	be too noisy
39	General	ser demasiado caro [v]	be out of one's price range
40	General	ser demasiado exigente [v]	be too fussy
41	General	ser demasiado crítico [v]	be overcritical
42	General	llevar el coche demasiado rápido [v]	drive the car too fast
43	General	ser considerado demasiado pequeño [v]	be regarded as too little
44	General	ser demasiado consentido [v]	be too fussy
45	General	ser demasiado tacaño [v]	be much too tight
46	General	ser demasiado escandaloso [v]	be too noisy
47	General	beber demasiado (bebidas alcohólicas) [v]	do some serious drinking
48	General	ser demasiado puntilloso [v]	be too fussy
49	General	estar demasiado ceñido [v]	be much too tight
50	General	un poco demasiado [adv]	a little too much
51	General	no demasiado [adv]	none to
52	General	demasiado bien [adv]	all too well
53	General	cansar demasiado	overtire
54	General	una talla demasiado grande	a size too big
55	General	antes de que sea demasiado tarde	before it's too late
56	General	demasiado íntimo [adj]	familiar
57	General	demasiado inquieto [adj]	over-anxious
58	General	demasiado ansioso [adj]	over-anxious
59	General	demasiado grande [adj]	overbig
60	General	demasiado ocupado [adj]	over-busy
61	General	demasiado cuidadoso [adj]	overcareful
62	General	demasiado circunspecto [adj]	overcautious
63	General	demasiado asado [adj]	overdone
64	General	demasiado cocido [adj]	overdone
65	General	demasiado apresurado [adj]	over-forward
66	General	demasiado libre [adj]	overfree
67	General	demasiado lleno [adj]	overfull
68	General	demasiado apresurado [adj]	overhasty
69	General	demasiado modesto [adj]	over-modest
70	General	demasiado escrupuloso [adj]	over-nice
71	General	demasiado pronto [adj]	overprompt
72	General	demasiado maduro [adj]	overripe
73	General	demasiado escrupuloso [adj]	overscrupulous
74	General	demasiado excitable [adj]	overstrung
75	General	demasiado prudente [adj]	overwise
76	General	demasiado largo [adj]	lengthy
77	General	demasiado amplio [adj]	sweeping
78	General	demasiado abstracto [adj]	sweeping
79	General	demasiado activo [adj]	sthenic
80	General	demasiado grande [adj]	unwieldy
81	General	llenar demasiado [v]	cram
82	General	cansarse con demasiado trabajo [v]	kill oneself with work
83	General	llevar demasiado fruto [v]	overbear
84	General	hervir demasiado [v]	overboil
85	General	comprar demasiado [v]	overbuy
86	General	amontonar demasiado [v]	overcrowd
87	General	fatigar demasiado [v]	overdo
88	General	adornar demasiado [v]	overdress
89	General	hacer trabajar demasiado [v]	overdrive
90	General	comer demasiado [v]	overeat
91	General	estimar demasiado [v]	overestimate
92	General	crecer demasiado [v]	overgrow
93	General	desarrollarse demasiado [v]	overgrow
94	General	dar demasiado valor [v]	overmeasure
95	General	poblar demasiado [v]	overpeople
96	General	apretar demasiado [v]	overpress
97	General	extender demasiado [v]	overreach
98	General	alargar demasiado [v]	overreach
99	General	asar demasiado [v]	overroast
100	General	vender demasiado [v]	oversell
101	General	vender demasiado caro [v]	oversell
102	General	dormir demasiado [v]	oversleep
103	General	esforzarse demasiado [v]	overstrain
104	General	apretar demasiado [v]	overstrain
105	General	estirar demasiado [v]	overstretch
106	General	atarear demasiado [v]	overtask
107	General	esforzarse demasiado [v]	overtax oneself
108	General	fatigar demasiado [v]	overtire
109	General	estimar demasiado [v]	overvalue
110	General	imponer demasiado trabajo [v]	overwork
111	General	emplear frases demasiado largas [v]	pad
112	General	elogiar demasiado [v]	puff
113	General	ceñir demasiado el viento [v]	gripe
114	General	exigir demasiado [v]	tax
115	General	apreciar demasiado bajo [v]	underestimate
116	General	dar trato demasiado familiar [v]	thee-and-thou
117	General	obligar demasiado [v]	strain
118	General	demasiado a menudo [adv]	too often
119	General	demasiado tarde [adv]	too late
120	General	demasiado temprano [adv]	too soon
121	General	demasiado pronto [adv]	too soon
122	General	que ha comido demasiado	gorged
123	General	demasiado servicial u oficioso	superserviceable
124	General	persona que bebe demasiado	swiller
125	General	estar demasiado borracho para conducir [v] ES	be too drunk to drive
126	General	estar demasiado borracho para manejar [v] AMER	be too drunk to drive
127	General	casi demasiado tarde AR	eleventh hour
128	General	demasiado asada [adj/f]	overdone
129	General	demasiado cocida [adj/f]	overdone
Idioms
130	Idioms	castigo demasiado severo [m]	rough justice
131	Idioms	pagar demasiado por algo [v]	pay through the nose
132	Idioms	intentar demasiado [v]	bust a gut
133	Idioms	esforzarse demasiado [v]	try too hard
134	Idioms	hablarle demasiado a alguien [v]	talk someone ragged
135	Idioms	hablarle demasiado a alguien [v]	talk someone's ear off
136	Idioms	hablarle demasiado a alguien [v]	talk someone's head off
137	Idioms	ser demasiado caro [v]	cost a pretty penny
138	Idioms	ser demasiado caro [v]	cost an arm and a leg
139	Idioms	ser demasiado caro [v]	cost the earth
140	Idioms	ser demasiado drástico [v]	throw out the baby with the bath water
141	Idioms	estar demasiado cansado [v]	be done in
142	Idioms	ser demasiado precavidos [v]	err on the side of caution
143	Idioms	tomar demasiado [v]	drink to excess
144	Idioms	subir demasiado (los precios) [v]	go through the roof
145	Idioms	ser demasiado ambicioso [v]	have fire in the belly
146	Idioms	estar demasiado ocupado [v]	hardly have time to breathe
147	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go too far
148	Idioms	estar demasiado atareado [v]	have a lot/enough on one's plate
149	Idioms	hablar demasiado [v]	have a verbal diarrhea (us)
150	Idioms	hablar demasiado [v]	have a verbal diarrhoea (brit)
151	Idioms	ser demasiado entusiasta [v]	go overboard
152	Idioms	disponer de demasiado tiempo [v]	have too much time on one's hands
153	Idioms	estar demasiado ocupado [v]	not able to call one's time one's own
154	Idioms	estar demasiado metido [v]	be in too deep
155	Idioms	estar demasiado lejos para ser escuchado [v]	be out of earshot
156	Idioms	estar demasiado lejos para ser escuchado por [v]	be out of earshot of
157	Idioms	ser demasiado para uno [v]	be out of somebody's league
158	Idioms	no perderse demasiado [v]	not miss much
159	Idioms	pedir demasiado [v]	overplay one's hand
160	Idioms	no provocar demasiado entusiasmo [v]	not set the world on fire
161	Idioms	ir demasiado lejos [v]	overstep the mark
162	Idioms	ir demasiado lejos [v]	cross the line
163	Idioms	ir demasiado lejos [v]	step out of line
164	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go way over the line
165	Idioms	ir demasiado lejos [v]	overstep the limit
166	Idioms	elogiar demasiado [v]	pour it on thick
167	Idioms	ser demasiado optimista [v]	be pollyannaish
168	Idioms	ser demasiado puntilloso [v]	put too fine a point on something
169	Idioms	protestar demasiado [v]	protest too much
170	Idioms	no tener demasiado tiempo [v]	be short on time
171	Idioms	conducir demasiado cerca del coche delantero [v]	be sitting on your tail
172	Idioms	ir con el tiempo demasiado justo [v]	run it fine
173	Idioms	estar demasiado ocupado [v]	be rushed off your feet
174	Idioms	coaccionar demasiado a alguien [v]	push someone too far
175	Idioms	presionar demasiado a alguien [v]	push someone too far
176	Idioms	detenerse demasiado en pequeños detalles [v]	split hairs
177	Idioms	pagar demasiado [v]	pay the moon
178	Idioms	ser demasiado caro [v]	pay through the nose
179	Idioms	intentar abarcar demasiado [v]	spread oneself too thin
180	Idioms	dejar un caballo libre en las pasturas (por estar ya demasiado viejo) [v]	put a horse out to pasture
181	Idioms	ser demasiado optimista [v]	play the glad game
182	Idioms	ser demasiado ingenuo [v]	play the glad game
183	Idioms	estar demasiado cerca [v]	be too close for comfort
184	Idioms	tener un concepto demasiado alto de alguien [v]	think someone hung the moon and stars
185	Idioms	ir demasiado allá [v]	carry to too high a pitch
186	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	overdo it
187	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	go past the limit
188	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	go too far
189	Idioms	ir demasiado lejos [v]	go too far
190	Idioms	¡esto es demasiado!	that's a bit steep
191	Idioms	¡esto es demasiado!	it's a bit steep
192	Idioms	alargarse demasiado (en una discusión)	belabor the point
193	Idioms	ser demasiado difícil un tema para alguien	go over someone's head
194	Idioms	ser demasiado difícil un tema para alguien	pass over someone's head
195	Idioms	ser demasiado difícil un tema para alguien	be over someone's head
196	Idioms	ir demasiado lejos (relacionado con una acción realizada)	a bridge too far
197	Idioms	demasiado pretencioso	a bridge too far
198	Idioms	nunca es demasiado tarde (para arreglar algo)	It is never too late to mend
199	Idioms	querer abarcar demasiado	bite off more than one can chew
200	Idioms	enojarse demasiado	bust a blood vessel
201	Idioms	abarcar demasiado	bite off more than one can chew
202	Idioms	ser demasiado ambicioso	bite off more than one can chew
203	Idioms	esforzarse demasiado	burst a blood vessel
204	Idioms	no permitir que alguien intime demasiado	hold somebody at arm's length
205	Idioms	no permitir que alguien intime demasiado	hold at arm's length
206	Idioms	esforzarse demasiado	bust a blood vessel
207	Idioms	¡esto es demasiado!	it's a bit steep!
208	Idioms	nunca es demasiado tarde para arreglar	It is never too late to mend
209	Idioms	saber demasiado bien	know something only too well
210	Idioms	hablar demasiado	run off at the mouth
211	Idioms	presumir demasiado	be riding for a fall
212	Idioms	demasiado tarde	lock the barn door after the horse is gone
213	Idioms	demasiado pronto	all too soon
214	Idioms	demasiado alto (el sonido)	assault the ear
215	Idioms	hacer demasiado alboroto	make too much fuss
216	Idioms	casi demasiado tarde	at the eleventh hour
217	Idioms	ser demasiado optimista	be an extreme optimist
218	Idioms	mostrarse demasiado servil	bow and scrape
219	Idioms	mostrarse demasiado solícito	bow and scrape
220	Idioms	mostrarse demasiado sumiso	bow and scrape
221	Idioms	demasiado perezoso	bone idle
222	Idioms	antes de que sea demasiado tarde	before it is too late
223	Idioms	tomar medidas demasiado tarde	closing the stable door after the horse has bolted
224	Idioms	ser demasiado optimista	cloud cuckoo land
225	Idioms	precio demasiado caro	fancy price
226	Idioms	estar demasiado ocupado	have a lot/enough on one's plate
227	Idioms	antes de que sea demasiado tarde	not a moment too soon
228	Idioms	no demasiado joven	of a certain age
229	Idioms	deteniéndose demasiado en pequeños detalles	splitting hairs
230	Idioms	sin pensarlo demasiado	right off the top of one's head
231	Idioms	demasiado cerca	too close for comfort
232	Idioms	demasiado próximo	too close for comfort
233	Idioms	demasiado bueno para ser verdad	too good to be true
234	Idioms	demasiado bueno para ser cierto	too good to be true
235	Idioms	demasiado bueno para ser real	too good to be true
236	Idioms	demasiado de algo bueno	too much of a good thing
237	Idioms	demasiado caro para el presupuesto de alguien	too rich for someone's blood
238	Idioms	¡esto es un poco demasiado!	that's a bit steep
239	Idioms	demasiado lento	snail-paced
Speaking
240	Speaking	tomar una broma demasiado en serio [v]	take a joke way too seriously
241	Speaking	esto es demasiado pesado para cargarlo solo	this is too heavy to carry alone
242	Speaking	es demasiado	it's too many
243	Speaking	es demasiado lejos, ¿cierto?	but it's too far, right?
244	Speaking	te extraño demasiado	i miss you so much
245	Speaking	es demasiado rápido	it's too damn fast
246	Speaking	no es demasiado tarde	not yet late to
247	Speaking	un padre no puede hacer demasiado en el parto	a father can only do so much at the birth
248	Speaking	no te esfuerces demasiado	don't work too hard
249	Speaking	¿no crees que estás exagerando demasiado?	don't you think you're overreacting a little too much?
250	Speaking	¡es un poco demasiado!	it's a bit much!
251	Speaking	¡esto ya es demasiado!	it's a bit much!
252	Speaking	es demasiado tarde	it's too late
253	Speaking	es demasiado tarde	it's been too late
254	Speaking	no tienes demasiado tiempo	you don't have too much time
255	Speaking	es demasiado temprano	it's too early
256	Speaking	te esfuerzas demasiado	you try too hard
257	Speaking	nunca es demasiado tarde para arreglar las cosas	it is never too late to mend
258	Speaking	te preocupas demasiado	you worry too much
259	Speaking	¿es pedir demasiado?	is that too much to ask?
260	Speaking	es un poco demasiado	it's a bit much
261	Speaking	todavía no es demasiado tarde	it's not too late yet
262	Speaking	no es demasiado tarde	it's not too late
263	Speaking	esto es demasiado para ti	you're in way over your head
264	Speaking	ahora es demasiado tarde	it's too late now
265	Speaking	hablas demasiado	you talk too much
266	Speaking	eres demasiado inteligente para hacer una estupidez	you're too smart to do anything stupid
267	Speaking	eres demasiado generoso	you're too generous
268	Speaking	hablé demasiado	i spoke much
269	Speaking	hablé demasiado	i talked much
270	Speaking	estoy demasiado ocupado	i'm too busy
271	Speaking	estoy demasiado borracho para conducir	i'm too drunk to drive
272	Speaking	soy demasiado viejo para estas cosas	i'm too old for this stuff
273	Speaking	el fracaso es algo que conozco demasiado	failure is something i know too much about
274	Speaking	demasiado fácil	far too easy
275	Speaking	estoy demasiado aburrido	i am too bored
276	Speaking	¡eso es demasiado!	that's (just) too much!
277	Speaking	¡eso ya es demasiado!	that's (just) too much!
278	Speaking	eso es un poquito demasiado, ¿no crees?	that's a little too much, don't you think?
279	Speaking	esto es demasiado	that is going too far
280	Speaking	la vida es demasiado corta	life is too short
281	Speaking	¡eso fue demasiado!	i've had enough of this!
282	Speaking	¿no es demasiado tarde?	isn't it too late?
283	Speaking	¿estoy pidiendo demasiado?	am i asking for too much?
284	Speaking	es demasiado caro	it's too expensive
285	Speaking	tardaba demasiado	it was taking too long
286	Speaking	es demasiado tarde para eso	it's too late for that
287	Speaking	te oigo demasiado bajo	I can hardly hear you
288	Speaking	te escucho demasiado bajo	I can hardly hear you
289	Speaking	si no es demasiado problema	if it isn't too much trouble
290	Speaking	si no es demasiado problema	if it's not too much trouble
291	Speaking	estás pidiendo demasiado	what more do you want-jam on it
292	Speaking	estás pretendiendo demasiado	what more do you want-jam on it
293	Speaking	esperamos demasiado	we waited too long
294	Speaking	ella no me gusta demasiado	i don't really like her
295	Speaking	él no me gusta demasiado	i don't really like him
296	Speaking	la vida es demasiado corta para esperar	life is too short to wait
297	Speaking	la vida es demasiado corta	life's too short
298	Speaking	pagué demasiado por eso	i paid through the nose for it
299	Speaking	a mi tía no le gusta demasiado cocinar	my aunt doesn't like cooking very much
300	Speaking	hablé demasiado pronto	i spoke too soon
301	Speaking	mi habitación es demasiado pequeña	my room is too small
302	Speaking	me da que eso no te interesa demasiado	i guess that doesn't really matter to you
303	Speaking	no lo pensé demasiado	i hadn't given it much thought
304	Speaking	esto es demasiado	this is way too much
305	Speaking	demasiado de algo bueno es malo	too much of a good thing is bad
306	Speaking	demasiado de algo bueno	too much of a good thing
307	Speaking	demasiado pronto para saber	too soon to tell
308	Speaking	yo estaba demasiado ocupado	i was too busy
309	Speaking	fui un poco demasiado lejos	i went over the top a bit
310	Speaking	fui demasiado lejos	I went too far
311	Speaking	no interesa demasiado	who cares
312	Speaking	no importa demasiado	who cares
313	Speaking	yo no me preocuparía demasiado para él	i wouldn't worry too much about him
314	Speaking	no me preocuparía demasiado por él	i wouldn't worry too much about him
Phrasals
315	Phrasals	dar a alguien demasiado trabajo	load something up with someone
316	Phrasals	cargar a algo con demasiado	load something down with someone
Phrases
317	Phrases	trabaja demasiado va a reventar	he's burning the candle at both ends
318	Phrases	demasiado común	all too common
319	Phrases	nunca es demasiado tarde para hacer el bien	it's never too late to do well
320	Phrases	demasiado cerca	too close for comfort
321	Phrases	demasiado para	one too many for
322	Phrases	es demasiado bueno para ser cierto	it's too good to be true
323	Phrases	demasiado poco y demasiado tarde	too little, too late
324	Phrases	demasiado frío	too cold
325	Phrases	demasiado numeroso	far too numerous
326	Phrases	demasiado pronto	far too soon
327	Phrases	hasta que sea demasiado tarde	until it's too late
328	Phrases	por un período de tiempo demasiado breve	for far too brief a time
Colloquial
329	Colloquial	estar demasiado lejos de [v]	be too far away from
330	Colloquial	ser demasiado [v]	be the limit
331	Colloquial	hablar demasiado [v]	talk one's head off
332	Colloquial	hablar demasiado [v]	jaw
333	Colloquial	tomar demasiado [v]	hog [us]
334	Colloquial	trabajar demasiado [v]	overdo it
335	Colloquial	ser demasiado aficionado al trago [v]	like drinking so much
336	Colloquial	demasiado a menudo	all too often
337	Colloquial	es demasiado elevado para (alguien)	above someone's head
338	Colloquial	todo demasiado conocido	all too familiar
339	Colloquial	demasiado complejo para alguien	above someone's head
340	Colloquial	demasiado difícil para alguien	above someone's head
341	Colloquial	demasiado caro	at a price
342	Colloquial	no demasiado	not that much
343	Colloquial	hacer trabajar demasiado	break stones
344	Colloquial	hacer trabajar demasiado a alguien	break someone's stones
345	Colloquial	ir demasiado lejos	go too far
346	Colloquial	¡demasiado caro!	cheap at half the price!
347	Colloquial	demasiado caro	over the odds
348	Colloquial	beber demasiado	one too many
349	Colloquial	demasiado tarde	past it
350	Colloquial	demasiado pronto	so early
351	Colloquial	demasiado tarde	so late
352	Colloquial	demasiado pronto	so soon
353	Colloquial	mañana puede ser demasiado tarde	tomorrow may be too late
354	Colloquial	mañana podría ser demasiado tarde	tomorrow might be too late
355	Colloquial	demasiado temprano	too early
356	Colloquial	demasiado fácil	too easy
357	Colloquial	demasiado trabajo	too many chores
358	Colloquial	demasiado para superarlo	too much to overcome
359	Colloquial	demasiado para sobreponerse	too much to overcome
360	Colloquial	demasiado pronto para hablar acerca de	too soon to talk about
361	Colloquial	demasiado débil para sobrevivir	too weak to survive
362	Colloquial	sin detenerse demasiado en eso	without putting too fine a point on it
363	Colloquial	tres días puede ser demasiado tarde	three days could be too late
364	Colloquial	demasiado de [adv] CR disused rur.	exaggeratedly
365	Colloquial	demasiado borracho para manejar AMER	too drunk to drive
366	Colloquial	demasiado borracho para conducir ES	too drunk to drive
Slang
367	Slang	ser demasiado caro para alguien [v]	break someone's pockets
368	Slang	llevar las cosas demasiado lejos [v]	take things too far
369	Slang	que habla demasiado	yappy
370	Slang	demasiado corto	(little) short on one end
371	Slang	demasiado tarde, se ha ido	walkabout, it's gone
372	Slang	no ser demasiado inteligente	elevator doesn't go to the top floor
373	Slang	(tomar) demasiado alcohol	skinful
Business
374	Business	ofrecer demasiado [v]	over-bid
375	Business	ofrecer demasiado [v]	overbid
376	Business	tomar demasiado prestado [v]	over-borrow
377	Business	facturar demasiado [v]	overbill
378	Business	tomar demasiado prestado [v]	overborrow
379	Business	trabajar demasiado	overwork
Work Safety Terms
380	Work Safety Terms	tubo de demasiado-lleno	overflow
Employment
381	Employment	demasiado largo [m]	too long
Finance
382	Finance	demasiado grande para quebrar	too big to fail
Law
383	Law	tomar demasiado prestado [v]	overborrow
384	Law	acentuar demasiado [v]	overemphasize
385	Law	ofrecer demasiado [v]	overbid
386	Law	objeción, demasiado general	objection, too general
Computer
387	Computer	serie demasiado larga	string too long
388	Computer	el archivo es demasiado grande para abrirlo.	the file is too large to open.
Engineering
389	Engineering	alcanzar demasiado	over reach
390	Engineering	demasiado numeroso para contar	too numerous to count
391	Engineering	demasiado largo	too long
Psychology
392	Psychology	demasiado preocupado	overanxious
393	Psychology	demasiado prominente	obtrusive
394	Psychology	demasiado ansioso	overanxious
Nursing Terms
395	Nursing Terms	hacer demasiado [v]	overdo
Construction Machinery
396	Construction Machinery	ajustar demasiado	overtighten
Technical
397	Technical	pagar demasiado [v]	overpay
398	Technical	cobrar demasiado [v]	overcharge
Machinery
399	Machinery	demasiado ajustado	overadjusted
Automotive
400	Automotive	demasiado rico	too rich
401	Automotive	demasiado ajustado	overadjusted
402	Automotive	demasiado pobre	too lean
Aeronautics
403	Aeronautics	calentar demasiado [v]	overheat
404	Aeronautics	mezcla demasiado rica	overrich mixture
405	Aeronautics	virar demasiado inclinado	overbank
406	Aeronautics	demasiado grande	oversize
407	Aeronautics	cerrar demasiado la entrada del aire	overchoke
408	Aeronautics	demasiado largo	lengthy
409	Aeronautics	demasiado lleno	overfull
Airport Terms
410	Airport Terms	equipaje demasiado grande	over-sized baggage
Maritime
411	Maritime	pararse por ceñir demasiado [v]	stall out by heading too high
412	Maritime	demasiado lejos	too far off
413	Maritime	el barco es demasiado ardiente	weather helm becomes excessive
414	Maritime	cazar demasiado	overtrim
Gastronomy
415	Gastronomy	demasiado hecho	overdone
Mining
416	Mining	demasiado angosto	tight
Petrol
417	Petrol	agujero de diámetro demasiado pequeño [m]	undergauge hole [uk]
418	Petrol	agujero de diámetro demasiado pequeño [m]	undergage hole [us]
Traffic
419	Traffic	seguir a un auto demasiado cerca	tailgate
Music
420	Music	demasiado alto de tono [adv]	sharp
Sports
421	Sports	voleo demasiado fuerte	overthrow
British Slang
422	British Slang	demasiado borracho	bombed out
423	British Slang	es demasiado pronto	it's early days
424	British Slang	persona demasiado excitada	giddy kipper
425	British Slang	demasiado temprano en la mañana	stupid o'clock
426	British Slang	demasiado tarde en la noche	stupid o'clock