| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | deshecho [adj] | strengthless | ||
| General | ||||
| General | deshecho [adj] | undone | ||
| General | deshecho [adj] | broken | ||
| General | deshecho [adj] | weak | ||
| General | deshecho [adj] | smashed | ||
| General | deshecho [adj] | violent | ||
| General | deshecho [adj] | intense | ||
| General | deshecho [adj] | melted (ice) | ||
| General | deshecho [adj] | reverted | ||
| General | deshecho [adj] | distraught | ||
| General | deshecho [adj] | worsted | ||
| General | deshecho [adj] | wasted | ||
| General | deshecho [adj] | destroyed | ||
| General | deshecho [adj] | in pieces | ||
| General | deshecho [adj] | perfectly mixed (colors) | ||
| General | deshecho [adj] | melted | ||
| General | deshecho [m] US GT HN SV NI CO VE BO PY AR | shortcut | ||
| General | deshecho [adj] fig. | demoralized | ||
| General | deshecho [adj] fig. | strengthless | ||
| General | deshecho [adj] fig. | knackered | ||
| General | deshecho [adj] fig. | disheartened | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO PY UY | slovenly | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | scruffy | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | untidy | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | slovenly | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | disheveled | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | dirty | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | slobby | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | grubby | ||
| General | deshecho [adj] VE PE BO AR | mucky | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | deshecho [adj] | annulled | ||
| Geology | ||||
| Geology | deshecho [m] | refuse | ||
| Psychology | ||||
| Psychology | deshecho [adj] | dissolved | ||
| Mechanics | ||||
| Mechanics | deshecho [adj] | unmade | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | deshecho [adj] | devastated | ||
| Aeronautics | deshecho [adj] | void | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | deshecho [adj] | rescinded | ||
| Animal Husbandry | ||||
| Animal Husbandry | deshecho [adj] | worn out | ||
| Cartography | ||||
| Cartography | deshecho [adj] | exhausted | ||
| British Slang | ||||
| British Slang | deshecho | buggered | ||
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hogar deshecho | broken home |
| General | investigador de aguas de deshecho | wastewater researcher |
| General | deshecho en sonrisas [adj] | wreathed in smiles |
| Idioms | ||
| Idioms | quedar deshecho | get balled up |
| Speaking | ||
| Speaking | se ha deshecho la boda | the wedding is off |
| Phrases | ||
| Phrases | trato hecho, jamás deshecho | a promise is a promise |
| Phrases | trato hecho, jamás deshecho | a deal is a deal (should never be broken) |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar deshecho [v] | be fucked up |
| Colloquial | hogar deshecho | broken home |
| Colloquial | estoy deshecho | I'm shattered |
| Ceramic | ||
| Ceramic | vidrio de deshecho [m] | cutlet |
| Ceramic | canal para vidrio de deshecho [m] | cullet chute |
| Glazing | ||
| Glazing | vidrio de deshecho | cullet |
