| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar pasado de rosca [v] | (a screw) become stripped |
| General | estar pasado de rosca [v] | (a screw) be eroded |
| General | estar pasado de rosca [v] | (a screw) get worn |
| General | estar pasado de rosca [v] | (a screw) be worn |
| Idioms | ||
| Idioms | estar pasado de rosca [v] | have experienced a lot of things or to know about a lot of things |
| Idioms | estar pasado de rosca [v] | be on automatic pilot |
| Idioms | estar pasado de rosca [v] | been there done that |
| Idioms | estar pasado de rosca [v] | be running on empty |
| Idioms | estar pasado de rosca [v] | have seen it all before |
| Idioms | estar pasado de rosca [v] | have too much energy and/or be too impulsive |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar pasado de rosca [v] | be nuts |
| Colloquial | estar pasado de rosca [v] | be screwed up |
