| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | estar volado [v] | be worried |
| Idioms | ||
| Idioms | estar volado [v] MX | live in an ivory tower |
| Idioms | estar volado [v] MX | live in a dream world |
| Idioms | estar volado [v] MX | be in a dream world |
| Idioms | estar volado [v] MX | have one's head in the clouds |
| Idioms | estar volado [v] HN PE BO | be lost in thought |
| Idioms | estar volado [v] HN PE BO | be distracted |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar volado [v] | be restless |
| Colloquial | estar volado [v] | be startled |
| Colloquial | estar volado [v] | be frightened |
| Colloquial | estar volado [v] | be jumpy |
| Colloquial | estar volado | alice in wonderland |
| Colloquial | estar volado [v] PE | be distracted |
| Colloquial | estar volado [v] PE | have one's head in the clouds |
| Slang | ||
| Slang | estar volado [v] | be high |
