| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | excellent thing | bendición de dios [f] |
| General | excellent thing | la última chupada del mango [n] PE |
| General | excellent thing | candela [m] CU |
| General | excellent person or thing | berraquera [f] PA |
| General | excellent thing | berraquera [f] PA |
| General | excellent thing | verraquera [f] PA |
| General | excellent (person or thing) | de cuco [adj] CL |
| General | excellent (person or thing) | de cuco [adv] CL |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be an excellent thing | ser algo una gozada [v] |
| Colloquial | excellent thing | el descueve [m] CL |
| Colloquial | an extraordinary, excellent thing | bacanería [f] CO DO |
| Colloquial | excellent thing | exquisitura [f] MX HN NI rare |
| Colloquial | excellent thing | pajaza [f] PE |
| Colloquial | excellent quality (for a thing) | astral [adj] SV |
| Colloquial | efficient or excellent and stands the test of time (person or thing) | firmeza [adj] CL |
| Slang | ||
| Slang | excellent thing | mamada [f] CR |
