History

eye someone

Meanings of "eye someone" with other terms in English Spanish Dictionary : 67 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	put the evil eye (on someone)	ojear [v]
2	General	poke someone in the eye	meter el dedo en el ojo de alguien [v]
3	General	keep an eye on someone	vigilar a alguien [v]
4	General	keep one's eye on someone	no perder de vista a uno [v]
5	General	keeping an eye on someone or something	aguaitada [f] BO AR rur.
6	General	punch someone in the eye	apagar [v] CU
7	General	batter someone (especially their eye)	abollar [v] CU DO PE UY US rare
8	General	leave someone without one eye	entuertar [v] BO
Idioms
9	Idioms	have one's beady eye on someone	vigilar con atención a alguien [v]
10	Idioms	have one's beady eye on someone	mirar a alguien con malicia [v]
11	Idioms	have one's beady eye on someone	controlar a alguien [v]
12	Idioms	have one's beady eye on someone	observar maliciosamente a alguien [v]
13	Idioms	have one's beady eye on someone	mirar fijamente a alguien [v]
14	Idioms	have one's eye on someone	estar atento a los movimientos de alguien [v]
15	Idioms	have one's eye on someone	vigilar de cerca a alguien [v]
16	Idioms	give someone a black eye	manchar la reputación de alguien [v]
17	Idioms	give someone the big eye	mirar a alguien con deseo [v]
18	Idioms	give someone the big eye	mirar a alguien de pies a cabeza [v]
19	Idioms	give someone the big eye	hacer contacto visual con alguien [v]
20	Idioms	give someone the big eye	mirar a alguien de manera seductora [v]
21	Idioms	give someone the eye	coquetear con alguien [v]
22	Idioms	give someone the eye	mirar a alguien con interés [v]
23	Idioms	set the eye upon someone	echar el ojo a alguien [v]
24	Idioms	have an eye to someone	echar el ojo a alguien [v]
25	Idioms	have one's eye on someone	echar el ojo a alguien [v]
26	Idioms	set one's eye on someone	echar el ojo a alguien [v]
27	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien a los ojos (de frente) [v]
28	Idioms	give someone the evil eye	echar mal de ojo a alguien [v]
29	Idioms	keep an eye on someone or something	echarle el ojo a alguien o a algo [v]
30	Idioms	give someone the eye	hacer cocos a alguien [v]
31	Idioms	poke someone in the/an eye	meterle el dedo en el/un ojo a alguien [v]
32	Idioms	be staring someone in the eye	mirar a alguien directamente a los ojos [v]
33	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien directamente a los ojos [v]
34	Idioms	look out from the corner of one's eye at someone	mirar a alguien de refilón [v]
35	Idioms	look out from the corner of one's eye at someone	mirar a alguien de reojo [v]
36	Idioms	give someone the evil eye	comerse a alguien con los ojos [v]
37	Idioms	give someone the evil eye	fulminar a alguien con la mirada [v]
38	Idioms	give someone the evil eye	devorar a alguien con los ojos [v]
39	Idioms	give someone the eye	echar los ojazos a alguien [v]
40	Idioms	give someone the eye	hacer guiños a alguien [v]
41	Idioms	give someone the eye	hacer ojitos a alguien [v]
42	Idioms	keep one's eye on someone	tener el ojo echado a alguien [v]
43	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien directamente
44	Idioms	keep one's eye on someone	preocuparse por alguien
45	Idioms	keep one's eye on someone	vigilar estrechamente a alguien
46	Idioms	give someone the evil eye	echarle mal de ojo a alguien
47	Idioms	strike someone in the eye	apagar el ojo [v] MX
48	Idioms	strike someone in the eye	apagar las luces [v] NI
49	Idioms	strike someone in the eye	apagar el ojo [v] MX
50	Idioms	remain in a place keeping an eye on someone	clavar sitio [v] HN rur.
51	Idioms	punch someone in the eye	ponerle un ojo en compota [v] BO UY
52	Idioms	give someone the side-eye	revirar los ojos [v] CU UY
Speaking
53	Speaking	i have one’s eye on someone	tengo a alguien vigilado
54	Speaking	i have one’s eye on someone	tengo vigilado a alguien
Colloquial
55	Colloquial	give someone the glad eye	bailarle el agua a alguien [v]
56	Colloquial	look someone in the eye	mirar a alguien a la cara [v]
57	Colloquial	turn a blind eye to someone	ningunear a alguien [v]
58	Colloquial	turn a blind eye to someone	no dar ni cinco de pelota a alguien [v]
59	Colloquial	look someone in the eye	estar mirando a la cara a alguien [v]
60	Colloquial	give someone the side-eye	mirar a alguien con el rabo del ojo [v]
61	Colloquial	give someone the side-eye	mirar a alguien de rabo de ojo [v]
62	Colloquial	cursing someone with the evil eye	ojeo [m] DO PE PY AR
63	Colloquial	keep an eye on someone	chotear [v] GT HN NI PA
Architecture
64	Architecture	align someone with one eye	retranqueo [m]
65	Architecture	align someone with one eye	retranquear [v]
British Slang
66	British Slang	give someone the hairy eye	dirigir una mirada desdeñosa a alguien [v]
67	British Slang	give someone the hairy eye	mirar a alguien con desprecio [v]