| Spanish | English | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | fachoso [m/f] | one that often dresses very informally | ||
| General | fachoso [adj] | scruffy | ||
| General | fachoso [adj] | unkempt | ||
| General | fachoso [adj] | ridiculous in appearance | ||
| General | fachoso [adj] CL EC | vain | ||
| General | fachoso [adj] EC rare | arrogant | ||
| General | fachoso [adj] VE:W | arrogant | ||
| General | fachoso [adj] VE:W | boastful | ||
| General | fachoso [adj] BO:E | well-dressed | ||
| General | fachoso [adj] EC rare | boastful | ||
| General | fachoso [adj] EC | arrogant | ||
| General | fachoso [adj] MX | scruffy | ||
| General | fachoso [adj] MX | unkempt | ||
| General | fachoso [adj] PE | elegant | ||
| General | fachoso [adj] PE | dashing | ||
| General | fachoso [adj] PE | well dressed | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | fachoso [adj] | odd-looking | ||
| Colloquial | fachoso [adj] | funny-looking | ||
| Colloquial | fachoso [adj] | weird | ||
| Colloquial | fachoso [adj] | ugly-faced | ||
| Colloquial | fachoso [adj] | ridiculous | ||
| Colloquial | fachoso [adj] CL EC | conceited | ||
| Colloquial | fachoso [adj] EC:S PE AR | dressed in attractive attire | ||
| Colloquial | fachoso [adj] EC:S PE AR | elegant | ||
