fall asleep - Spanish English Dictionary
History

fall asleep

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "fall asleep" in Spanish English Dictionary : 47 result(s)

English Spanish
Common
fall asleep dormirse [v]
fall asleep adormecerse [v]
General
fall asleep quedarse dormido [v]
fall asleep adormecerse [v]
fall asleep adormentarse [v] rare
fall asleep adormir [v]
fall asleep adormirse [v]
fall asleep aquedarse [v] disused
fall asleep dormirse [v]
fall asleep caer dormido [v]
fall asleep coger el sueño [v]
fall asleep conciliar el sueño [v]
fall asleep quedarse dormida [v]
fall asleep echar una cabezada [v]
fall asleep dar una cabezada [v]
fall asleep echar una cabezadita [v]
fall asleep transponerse [v]
fall asleep apolillarse [v] PY AR UY
fall asleep apoliyarse [v] AR UY
fall asleep cuajarse [v] MX GT HN SV
fall asleep palmarse [v] AR
fall asleep sornearse [v] HN SV NI
fall asleep zorniarse [v] NI
fall asleep toldearse [v] HN
Idioms
fall asleep dar bandazos [v] PR
fall asleep estar sopa [v]
fall asleep quedarse roque [v]
fall asleep quedarse sobao [v]
fall asleep quedarse sopa [v]
fall asleep bajar la cortina [v] CL
fall asleep bajar la persiana [v] CL
fall asleep bajar la persiana [v] CL
fall asleep clavar el pico [v] CR BO UY CO:C
fall asleep dar el piojo [v] MX
fall asleep pegar el ojo
Colloquial
fall asleep dar cabeceadas [v]
fall asleep dar cabezadas [v]
fall asleep bajar la cortina [v] CL
fall asleep jetearse [v] MX HN NI
fall asleep torrarse [v] UY
fall asleep torrarse [v] BO delinq.
Slang
fall asleep caer dormido de inmediato [v]
fall asleep caer exhausto [v]
fall asleep dormirse en el acto de cansancio [v]
fall asleep desmayarse de agotamiento [v]
fall asleep doblar el moco [v] PR
Animal Husbandry
fall asleep acarrarse [v] ES local

Meanings of "fall asleep" with other terms in English Spanish Dictionary : 24 result(s)

English Spanish
General
not be able to fall asleep desvelada [f] MX GT HN SV NI CR PA CU CO PE BO CL
fall asleep from tiredness achocarse [v] PR
fall asleep in front of others gotearse [v] PR
fall asleep while sitting or standing cocotear [v] PR
fall fast asleep rundirse [v] MX disused
fall fast asleep zocar [v] SV
Idioms
fall soundly asleep dormirse como un tronco [v]
fall asleep at the switch descuidar las tareas bajo su responsabilidad [v]
fall asleep at the switch desatender las responsabilidades [v]
fall asleep (body part) coger un aire [v] DO
fall asleep at the wheel dormirse el pájaro [v] NI
stop and fall asleep due to tiredness, fatigue, or drunkenness plantar el pico [v] PE
fall asleep (euphemism) morir [v]
Speaking
i am about to fall asleep me estoy por quedar dormido
i am about to fall asleep me estoy cayendo de sueño
don't fall asleep no te duermas
I fall asleep the minute my head hits the pillow me quedo dormido en el momento que apoyo la cabeza en la almohada
I fall asleep the minute my head hits the pillow me quedo dormido al instante de apoyar la cabeza en la almohada
Colloquial
fall asleep or doze dar cabeceadas [v]
fall asleep or doze dar cabezadas [v]
fall asleep easily tener buenas dormideras [v]
be able to fall asleep jatear [v] PE
suddenly fall asleep dompearse (inglés dump) [v] MX teen
fall asleep on the couch quedarse dormido en el sofá