|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
farm house |
cortijo [m]
|
|
2 |
Common |
farm worker |
obrero agrícola
|
|
3 |
Common |
farm worker |
obrera agrícola
|
|
General |
|
4 |
General |
farm labourer |
labrador [m]
|
|
5 |
General |
farm manager |
mayoral [m]
|
|
6 |
General |
small farm |
minifundio [m]
|
|
7 |
General |
fish farm |
vivero [m]
|
|
8 |
General |
fish farm |
piscifactoría [f]
|
|
9 |
General |
farm work |
labor [f]
|
|
10 |
General |
farm labourer |
labradora [f]
|
|
11 |
General |
stock farm |
ganadería [f]
|
|
|
12 |
General |
funny farm |
loquero [m]
|
|
13 |
General |
funny farm |
loquería [f]
|
|
14 |
General |
farm out |
subcontratar [v]
|
|
15 |
General |
stud farm |
acaballadero [m]
|
|
16 |
General |
farm tool carpenter |
aladrero [m]
|
|
17 |
General |
pastor and farm leader |
alcalde de cuadrilla [m]
|
|
18 |
General |
pastor and farm leader |
alcalde de la mesta [m]
|
|
19 |
General |
farm house |
alijar (árabe) [m]
|
|
20 |
General |
clam farm |
almejar [m]
|
|
21 |
General |
guardian of a farm |
cachicán [m]
|
|
22 |
General |
farm-to-market road |
camino vecinal [m]
|
|
23 |
General |
friar who superintends a farm |
campero [m]
|
|
24 |
General |
land owner renting farm land |
huebrero [m]
|
|
25 |
General |
farm worker |
labrador [m]
|
|
26 |
General |
farm owner |
labrador [m]
|
|
27 |
General |
small olive oil farm |
lagar [m]
|
|
28 |
General |
farm-house |
manso [m]
|
|
29 |
General |
farm hand |
pensador [m]
|
|
30 |
General |
stud farm |
puesto [m]
|
|
31 |
General |
farm-hand |
quintero [m]
|
|
32 |
General |
farm laborer |
quintero [m]
|
|
33 |
General |
fish farm |
vivar [m]
|
|
34 |
General |
fish farm |
vivero [m]
|
|
35 |
General |
farm work |
arada [f]
|
|
36 |
General |
dairy-farm |
casa de vacas [f]
|
|
37 |
General |
shellfish farm |
cetárea [f]
|
|
38 |
General |
shellfish farm |
cetaria [f]
|
|
39 |
General |
group of farm houses |
cortijada [f]
|
|
40 |
General |
monastery farm |
decania [f]
|
|
41 |
General |
farm land |
gleba [f]
|
|
42 |
General |
animal farm |
granja [f]
|
|
43 |
General |
dairy farm |
granja [f]
|
|
44 |
General |
educational farm |
granja escuela [f]
|
|
45 |
General |
marine farm |
granja marina [f]
|
|
46 |
General |
rustic farm created by the division of another larger farm |
hijuela [f]
|
|
47 |
General |
farm work |
labranza [f]
|
|
48 |
General |
farm house |
masada [f]
|
|
49 |
General |
farm-house |
masería [f]
|
|
50 |
General |
farm-house |
masía (catalán) [f]
|
|
51 |
General |
mussel farm |
mejillonera [f]
|
|
52 |
General |
fish farm |
piscifactoría [f]
|
|
53 |
General |
cultivated farm |
plantación [f]
|
|
54 |
General |
farm animal |
res [f]
|
|
55 |
General |
farm land |
tierra de sembradura [f]
|
|
56 |
General |
dairy farm |
vaquería [f]
|
|
57 |
General |
cattle farm |
vaquería [f]
|
|
58 |
General |
farm workers |
varada [f]
|
|
59 |
General |
owner of a large farm |
latifundista [m/f]
|
|
60 |
General |
have a farm under lease |
llevar [v]
|
|
61 |
General |
pig farm |
chiquero [m]
|
|
62 |
General |
dairy farm |
tambo [m]
|
|
63 |
General |
farm hand |
peón [m]
|
|
64 |
General |
farm-hand |
bracero [m]
|
|
65 |
General |
farm worker |
agricultor [m]
|
|
66 |
General |
funny farm |
manicomio [m]
|
|
67 |
General |
oyster farm |
ostrero [m]
|
|
68 |
General |
sugar cane farm |
cañizar [m]
|
|
69 |
General |
butterfly farm |
mariposario [m]
|
|
70 |
General |
farm land |
labranza [f]
|
|
71 |
General |
dairy farm |
vaquería [f]
|
|
72 |
General |
stud farm |
parada [f]
|
|
73 |
General |
fish farm |
piscigranja [f]
|
|
74 |
General |
huge farm |
macrogranja [f]
|
|
75 |
General |
farm/ranch for raising cattle or for agriculture |
hacienda [f]
|
|
76 |
General |
ataturk forest farm |
granja del bosque de ataturk (parque de ankara) [f]
|
|
77 |
General |
animal farm |
granja de animales [f]
|
|
78 |
General |
farm worker |
labradora [f]
|
|
79 |
General |
farm owner |
labradora [f]
|
|
80 |
General |
farm house |
casa rural [f]
|
|
81 |
General |
triangular farm |
punta de plancha [n]
NI
|
|
82 |
General |
farm worker |
trabajador agrícola
|
|
83 |
General |
farm operation |
operación agrícola
|
|
84 |
General |
seasonal farm workers |
trabajadores agrícolas de temporada
|
|
85 |
General |
avocado farm |
granja de aguacates
|
|
86 |
General |
wind farm |
parque eólico
|
|
87 |
General |
dairy farm |
finca lechera
|
|
88 |
General |
dairy farm |
granja lechera
|
|
89 |
General |
farm bureau manager |
gerente de agencia de granjeros
|
|
90 |
General |
overseer of a farm |
cachicán [m]
|
|
91 |
General |
friar who superintends a farm |
campero [m]
|
|
92 |
General |
husbandman who enjoys the produce of a farm |
guillote [m]
|
|
93 |
General |
manager of a farm |
hacedor [m]
|
|
94 |
General |
farm hand |
gañán [m]
|
|
95 |
General |
overseer on a farm |
estanciero [m]
|
|
96 |
General |
farm-hand |
labrador [m]
|
|
97 |
General |
farm-hand |
labriego [m]
|
|
98 |
General |
farm-hand |
quintero [m]
|
|
99 |
General |
revenue (of a farm) |
valor [m]
|
|
100 |
General |
income (of a farm) |
valor [m]
|
|
101 |
General |
farm or parish church belonging to a monastery |
decanía [f]
|
|
102 |
General |
manor without-buildings for farm-hands |
casería [f]
|
|
103 |
General |
small farm |
hacendeja [f]
|
|
104 |
General |
small farm |
hacendilla [f]
|
|
105 |
General |
farm-land |
labranza [f]
|
|
106 |
General |
farm-house |
masada [f]
|
|
107 |
General |
farm-house |
masería [f]
|
|
108 |
General |
light breakfast (of a farm labourer) |
parva [f]
|
|
109 |
General |
farm-house |
villoría [f]
|
|
110 |
General |
job on a farm |
varada [f]
|
|
111 |
General |
overseer of a farm |
cachicana [f]
|
|
112 |
General |
farm-hand |
quintera [f]
|
|
113 |
General |
farm-hand |
labradora [f]
|
|
114 |
General |
farm-hand |
labriega [f]
|
|
115 |
General |
farm-house |
masía [f]
|
|
116 |
General |
small farm |
hacenduela [f]
|
|
117 |
General |
fat (farm animal) |
acochinado [adj]
|
|
118 |
General |
farm labourer |
labriego [m]
|
|
119 |
General |
farm labourer |
peón [m]
|
|
120 |
General |
oyster-farm |
ostrero [m]
|
|
121 |
General |
oyster-farm |
banco de ostras [m]
|
|
122 |
General |
stud-farm |
acaballadero [m]
|
|
123 |
General |
stud-farm |
potrero [m]
|
|
124 |
General |
farm-house |
quintería [f]
|
|
125 |
General |
farm-house |
granja [f]
|
|
126 |
General |
dairy-farm |
casa de vacas [f]
|
|
127 |
General |
a corral shed where the carts and farm tools are kept |
carretera [f]
|
|
128 |
General |
oyster-farm |
ostrera [f]
|
|
129 |
General |
farm labourer |
labriega [f]
|
|
130 |
General |
the science of farm management and the production of field crops |
agronomía [f]
|
|
131 |
General |
a cooperative farm |
ejido [m]
MX
|
|
132 |
General |
farm worker |
faenero [m]
AND
CL
|
|
133 |
General |
farm labourer |
chacarero [m]
AMER
|
|
134 |
General |
farm labourer |
faenero [m]
AND
CL
|
|
135 |
General |
cattle-farm |
potrero [m]
AMER
|
|
136 |
General |
farm hand who catches the sheep to hand them over to the shearer |
agarrador [m]
AR
UY
|
|
137 |
General |
banana farm |
topochal [m]
VE
|
|
138 |
General |
farmer who works a bottomland farm (vega) |
veguero [m]
VE
|
|
139 |
General |
farm hand who leads cattle by their halters |
cabestrero [m]
VE
|
|
140 |
General |
small farm/ranch with around 30 head of cattle |
fundo [m]
VE
DO
|
|
141 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
arrendado [m]
NI
VE
|
|
142 |
General |
draft animal on a rustic farm |
arrenquín [m]
CU
rur.
|
|
143 |
General |
a laborer who is given land to farm for himself and the landowner |
agregado [m]
DO
AR:Nw
CO
rare
rur.
|
|
144 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
pisatario [m]
MX
VE
|
|
145 |
General |
livestock farm owner |
cabañero [m]
PY
AR
UY
rur.
|
|
146 |
General |
livestock farm owner |
cabañero [m]
BO
rur.
|
|
147 |
General |
owner of a small farm specializing in cultivating cacao |
cacahuero [m]
EC:W
rare
|
|
148 |
General |
farm worker |
campeño [m]
HN
SV
|
|
149 |
General |
grazing land (in a farm) |
ahijadero [m]
PE
BO
|
|
150 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m]
CR
CO
VE
|
|
151 |
General |
person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there |
cuidandero [m]
HN
SV
NI
rur.
|
|
152 |
General |
man in charge of watching the house and farm and feeding the animals |
cuidón [m]
VE:W
|
|
153 |
General |
occupation involving caring for livestock on a farm |
cuentayazgo [m]
EC
rur.
|
|
154 |
General |
group of small plots of farm land |
chacrerío [m]
PE
BO
rare
|
|
155 |
General |
corn farm worker |
chacarero [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
156 |
General |
person who cuts or clears weeds and underbrush on a farm or in a garden |
chapiador [m]
NI
|
|
157 |
General |
person who works as a laborer in a corn farm |
chacarero [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
158 |
General |
owner of the corn farm |
chacarero [m]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
159 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
BO
rur.
|
|
160 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [m]
EC
CL
|
|
161 |
General |
country farm generally intended for the breeding of all kinds of livestock, and mainly the largest animals |
fundo [m]
DO
VE
CL
EC
disused
|
|
162 |
General |
owner of a ranch or farm |
futre (francés) [m]
CL
rur.
|
|
163 |
General |
sugar cane farm refurbished by a sugar factory |
colono [m]
DO
rare
|
|
164 |
General |
stud farm |
haras [m]
PA
VE
PE
CL
AR
UY
PY
cult
|
|
165 |
General |
livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock |
hato [m]
CU
disused
|
|
166 |
General |
livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock |
hato [m]
HN
NI
DO
PR
CO
VE
PY
|
|
167 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendado [m]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
EC
BO
PY
AR
UY
PE
rur.
|
|
168 |
General |
livestock farm, generally intended for the breeding of all kinds of livestock |
fundo [m]
DO
VE
CL
EC
|
|
169 |
General |
foreman of a ranch or farm |
mandadero [m]
HN
|
|
170 |
General |
ranch or farm built by the landowner |
entable [m]
EC:E,W
|
|
171 |
General |
worm farm |
lombricero [m]
CO
|
|
172 |
General |
indigenous man who completes various tasks on a ranch or farm |
mesero [m]
EC
derog.
|
|
173 |
General |
plot of land on a farm or ranch |
pante [m]
GT
|
|
174 |
General |
farm overseer |
puestero [m]
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
175 |
General |
farm owner |
principal [m]
PR
rur.
|
|
176 |
General |
farm worker |
sacapín [m]
SV
|
|
177 |
General |
person responsible for monitoring and keeping a farm gate in good condition |
tranquerero [m]
AR:Ne
disused
|
|
178 |
General |
sugar cane farm |
trapiche [m]
MX
CO
|
|
179 |
General |
farm worker |
albarrán [m]
disused
|
|
180 |
General |
farm tools |
aliño [m]
rare
|
|
181 |
General |
farm owner |
chacarero [m]
HN
NI
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
182 |
General |
farm laborer |
chacarero [m]
HN
NI
CU
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
183 |
General |
male farm laborer |
chiripero [m]
DO
|
|
184 |
General |
farm owner |
degañero [m]
disused
|
|
185 |
General |
spreading a farm |
desparramamiento [m]
MX
PR
PY
AR
|
|
186 |
General |
farm worker |
laborador [m]
rare
|
|
187 |
General |
farm worker |
torrero [m]
ES
local
|
|
188 |
General |
small farm |
chacra [f]
LA
|
|
189 |
General |
a farm tool used to dig small holes |
macana [f]
CR
SV
HN
NI
|
|
190 |
General |
farm house, with all the necessary tools and utensils |
masa [f]
|
|
191 |
General |
farm-house |
masía [f]
CAT
|
|
192 |
General |
farm on a vega (bottomland at the edge of a river) |
vega [f]
VE
|
|
193 |
General |
farm hand who leads cattle by their halters |
cabestrera [f]
VE
|
|
194 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
arrendada [f]
NI
VE
|
|
195 |
General |
wooden fence posts on a farm |
aguja de talanquera [f]
CU
|
|
196 |
General |
shrimp farm |
camaronera [f]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
VE
EC
|
|
197 |
General |
a parasitic worm that lives in the organs of farm animals |
babosa [f]
CU
|
|
198 |
General |
farmer who pays rent on the land they farm |
pisataria [f]
MX
VE
|
|
199 |
General |
livestock farm (for high-quality products) |
cabaña [f]
PY
AR
UY
|
|
200 |
General |
person in charge of land worked by those renting it to farm |
cabeza [f]
SV
rur.
|
|
201 |
General |
woman in charge of watching the house and farm and feeding the animals |
cuidona [f]
VE:W
|
|
202 |
General |
small farm |
chara [f]
VE:E
|
|
203 |
General |
person who cuts or clears weeds and underbrush on a farm or in a garden |
chapiadora [f]
NI
|
|
204 |
General |
rustic farm on the outskirts of a town |
chacarilla [f]
PE
disused
|
|
205 |
General |
person who works as a laborer in a corn farm |
chacarera [f]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
206 |
General |
edible organ (farm animal) |
chura [f]
PY
|
|
207 |
General |
large agricultural farm or livestock ranch |
estancia [f]
US
NI
PA
PR
VE
EC
PE
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
208 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
BO
rur.
|
|
209 |
General |
male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciera [f]
EC
CL
|
|
210 |
General |
shrimp farm |
finca [f]
HN
NI
|
|
211 |
General |
community and cultural activity carried out by indigenous farm workers |
faena [f]
PE
BO
rur.
|
|
212 |
General |
fish farm |
granja [f]
HN
|
|
213 |
General |
prison farm |
granja [f]
NI
|
|
214 |
General |
large livestock farm |
ganadería [f]
CR
DO
EC
PY
|
|
215 |
General |
sugar cane farm refurbished by the sugar factory |
colonia [f]
CU
DO
rare
|
|
216 |
General |
extensive farm dedicated exclusively to cattle breeding |
hacienda [f]
AR
rare
|
|
217 |
General |
extensive farm dedicated exclusively to cattle breeding |
hacienda [f]
NI
BO
|
|
218 |
General |
farm loan |
habilitación [f]
NI
|
|
219 |
General |
owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle |
hacendada [f]
HN
SV
NI
CR
CU
DO
PR
EC
BO
PY
AR
UY
PE
rur.
|
|
220 |
General |
rustic farm created by the division of another larger farm |
hijuela [f]
EC
CL
AR
|
|
221 |
General |
bag woven of fibers of chambira palm or jute for fishing or to carry farm goods |
jicra [f]
EC
|
|
222 |
General |
bag woven of fibers of chambira palm or jute for fishing or to carry farm goods |
jicra [f]
PE
rur.
|
|
223 |
General |
group of black people who are doing agricultural work on a farm |
negrería [f]
BO
|
|
224 |
General |
indigenous woman who completes various tasks on a ranch or farm |
mesera [f]
EC
derog.
|
|
225 |
General |
duck farm |
patera [f]
HN
rur.
|
|
226 |
General |
poultry farm |
pollera [f]
VE
|
|
227 |
General |
farm overseer |
puestera [f]
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
228 |
General |
sugar mill or farm store where workers do their shopping |
ratonera [f]
PR
rur.
|
|
229 |
General |
abandoned farm |
purma [f]
PE
|
|
230 |
General |
farm loan |
refacción [f]
PR
rur.
|
|
231 |
General |
milk farm |
rejeguería [f]
MX:Se
rur.
|
|
232 |
General |
dairy farm |
rejeguería [f]
MX:Se
rur.
|
|
233 |
General |
rural area with small farm estates |
sitiería [f]
MX:Se
CU
|
|
234 |
General |
land planted with few vegetables or fruits, within a larger farm |
tala [f]
PR
rur.
|
|
235 |
General |
rustic farm gate |
tranquera [f]
NI
CR
PA
CO:W
VE
EC
PE
BO:E
CL
PY
AR
UY
rur.
|
|
236 |
General |
farm house |
alcairía [f]
ES
local
rare
|
|
237 |
General |
farm house |
alcaría [f]
ES
local
disused
|
|
238 |
General |
prochilo farm |
almona [f]
ES
local
|
|
239 |
General |
annual wage paid to a farm worker |
aniaga [f]
ES
local
|
|
240 |
General |
livestock farm |
cabaña [f]
PY
AR
UY
|
|
241 |
General |
main house of a farm |
casas [f]
CL
UY
|
|
242 |
General |
small farm |
chácara [f]
HN
SV
NI
DO
EC
PE
BO
UY
|
|
243 |
General |
farm owner |
chacarera [f]
HN
NI
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
244 |
General |
farm laborer |
chacarera [f]
HN
NI
CU
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
245 |
General |
small farm |
chacra (quechua) [f]
LA
|
|
246 |
General |
small farm |
chagra (quechua) [f]
CO
|
|
247 |
General |
deposit farm for curing anchovies, mackerel and other fish |
chanca [f]
AL
|
|
248 |
General |
female farm laborer |
chiripera [f]
DO
|
|
249 |
General |
farm house |
estancia [f]
UY
|
|
250 |
General |
rustic farm created by the division of another larger farm |
hijuela [f]
CL
|
|
251 |
General |
sheep farm |
ovejería [f]
PE
CL
PY
AR
|
|
252 |
General |
farm worker |
torrera [f]
ES
local
|
|
253 |
General |
small farm |
chacarero [adj]
AR
BO
EC
PY
PE
UY
|
|
254 |
General |
relating to any indian farm labourer |
camilucho [adj]
AMER
|
|
255 |
General |
who pays rent on the land they farm (farmer) |
arrendado [adj]
NI
VE
|
|
256 |
General |
that produces a good yield (farm) |
abastecido [adj]
PR
|
|
257 |
General |
referring someone who can lasso an animal by its feet (farm laborer) |
cucharero [adj]
AR:Nw
|
|
258 |
General |
cleared of weeds and underbrush (farm land) |
chapodado [adj]
HN
SV
|
|
259 |
General |
relating to a corn farm |
chacarero [adj]
PE
rare
|
|
260 |
General |
relating to a corn farm |
chacarero [adj]
CL
AR
UY
|
|
261 |
General |
who manages a rustic farm |
entregado [adj]
PR
|
|
262 |
General |
pertaining to a ranch, agricultural farm, or livestock ranch |
estanciero [adj]
BO
AR
UY
|
|
263 |
General |
working on a farm |
albarrán [adj]
disused
|
|
264 |
General |
accustomed to working on a farm |
campero [adj]
UY
|
|
265 |
General |
pertaining to a farm |
chacarero [adj]
HN
NI
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
266 |
General |
in charge of a farm |
gananciero [adj]
disused
|
|
267 |
General |
gather together on a ranch or farm |
arrancharse [v]
PE
rur.
|
|
268 |
General |
work on a small plot of farm land |
chacrear [v]
CL
rare
|
|
269 |
General |
divide a farm into shares |
hijuelar [v]
CL
|
|
270 |
General |
divide a farm into smaller plots |
hijuelar [v]
CL
|
|
271 |
General |
develop a farm by selling the land divided into smaller plots |
lotificar (inglés lot) [v]
PR
|
|
272 |
General |
plow a farm plot |
rayar [v]
MX:Nw
AR:Nw
rur.
|
|
273 |
General |
tax a farm |
intributar [v]
disused
|
|
274 |
General |
farm work boots |
bueyones [m/pl]
PR
rur.
|
|
275 |
General |
farm ranch |
facultades [f/pl]
disused
|
|
276 |
General |
small farm |
chacarera [adj/f]
AR
BO
EC
PY
PE
UY
|
|
277 |
General |
relating to any indian farm labourer |
camilucha [adj/f]
AMER
|
|
278 |
General |
fat (farm animal) |
acochinada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
279 |
Idioms |
farm out |
dar responsabilidad a otro [v]
|
|
280 |
Idioms |
farm out |
tercerizar el negocio [v]
|
|
281 |
Idioms |
farm out |
mandar hacer afuera [v]
|
|
282 |
Idioms |
buy the farm |
irse al otro barrio [v]
|
|
283 |
Idioms |
sell the farm |
liquidar los activos para invertir en algo diferente [v]
|
|
284 |
Idioms |
buy the farm |
liar alguien el petate [v]
|
|
285 |
Idioms |
buy the farm |
estirar la pata
|
|
286 |
Idioms |
buy the farm |
palmarla
|
|
287 |
Idioms |
bet the farm |
arriesgar todo
|
|
288 |
Idioms |
buy the farm |
pasar a mejor vida
|
|
289 |
Idioms |
buy the farm |
quedarse tieso
|
|
290 |
Idioms |
bought the farm |
murió
|
|
291 |
Idioms |
bought the farm |
se fue al otro barrio
|
|
292 |
Idioms |
not my pig not my farm |
no es mi problema
|
|
293 |
Idioms |
buy the farm |
llevarse el tren a alguien [v]
MX
|
|
294 |
Idioms |
farm out work to someone else |
comerle los pulmones [v]
CL
|
|
295 |
Idioms |
buy the farm |
colgar los tenis [v]
MX
SV
|
|
296 |
Idioms |
helping one another with farm labor |
a tornapeón [adv]
ES
local
|
|
Speaking |
|
297 |
Speaking |
i like our farm |
me gusta nuestra granja
|
|
298 |
Speaking |
you can bet the farm on |
puedes apostar la casa
|
|
299 |
Speaking |
did you move to a farm? |
¿te mudaste a una granja?
|
|
Colloquial |
|
300 |
Colloquial |
buy the farm |
morder el polvo [v]
|
|
301 |
Colloquial |
buy the farm |
hincar el pico [v]
|
|
302 |
Colloquial |
buy the farm |
acabársele a alguien la candela [v]
|
|
303 |
Colloquial |
buy the farm |
criar malvas [v]
|
|
304 |
Colloquial |
buy the farm |
espicharla [v]
|
|
305 |
Colloquial |
buy the farm |
dejar este mundo [v]
|
|
306 |
Colloquial |
buy the farm |
colgar los tenis [v]
|
|
307 |
Colloquial |
buy the farm |
criar margaritas [v]
|
|
308 |
Colloquial |
buy the farm |
pringar [v]
|
|
309 |
Colloquial |
buy the farm |
pringarla [v]
|
|
310 |
Colloquial |
buy the farm |
crepar [v]
|
|
311 |
Colloquial |
buy the farm |
dar el espíritu [v]
|
|
312 |
Colloquial |
buy the farm |
dar la piel [v]
|
|
313 |
Colloquial |
buy the farm |
quedarse tieso [v]
|
|
314 |
Colloquial |
buy the farm |
doblar el espinazo [v]
|
|
315 |
Colloquial |
buy the farm |
quedarse frito [v]
|
|
316 |
Colloquial |
buy the farm |
diñarla [v]
|
|
317 |
Colloquial |
buy the farm |
doblar la servilleta [v]
|
|
318 |
Colloquial |
buy the farm |
guindarse [v]
|
|
319 |
Colloquial |
buy the farm |
perder el pellejo [v]
|
|
320 |
Colloquial |
buy the farm |
regar el asfalto [v]
|
|
321 |
Colloquial |
buy the farm |
doblar la servilleta [v]
|
|
322 |
Colloquial |
boones farm [us]
|
vino barato |
|
323 |
Colloquial |
buy the farm |
estirar la pata
|
|
324 |
Colloquial |
buy the farm |
doblar
|
|
325 |
Colloquial |
buy the farm |
palmarla
|
|
326 |
Colloquial |
you can bet the farm on |
puedes apostar
|
|
327 |
Colloquial |
farm labourer |
destripaterrones [m]
derog.
|
|
328 |
Colloquial |
buy the farm |
atirantarse [v]
MX
|
|
329 |
Colloquial |
buy the farm |
cuetearse [v]
ANS
|
|
330 |
Colloquial |
buy the farm |
dar un reventón [v]
ES
|
|
331 |
Colloquial |
buy the farm |
doblar la esquina [v]
SCN
|
|
332 |
Colloquial |
buy the farm |
estirar la jeta [v]
SCN
|
|
Slang |
|
333 |
Slang |
buy the farm |
estar criando malvas
|
|
334 |
Slang |
buy the farm |
espicharla
|
|
335 |
Slang |
buy the farm |
palmarla
|
|
336 |
Slang |
a funny farm |
un manicomio
|
|
337 |
Slang |
a funny farm |
una loquería
|
|
338 |
Slang |
feeb farm |
manicomio
|
|
339 |
Slang |
funny farm |
manicomio
|
|
340 |
Slang |
farm thief |
lagarto [m]
derog.
|
|
341 |
Slang |
a farm |
finca
CR
|
|
Business |
|
342 |
Business |
farm worker |
labrador [m]
|
|
343 |
Business |
farm lessee |
rentero [m]
|
|
344 |
Business |
cattle farm |
hacienda [f]
|
|
345 |
Business |
fish farm |
piscifactoría [f]
|
|
346 |
Business |
farm co-operative |
cooperativa agrícola [f]
|
|
347 |
Business |
farm cooperative |
cooperativa agrícola [f]
|
|
348 |
Business |
farm out |
subcontratar [v]
|
|
349 |
Business |
farm out |
dar por contrato [v]
|
|
350 |
Business |
farm out |
arrendar [v]
|
|
351 |
Business |
farm shop |
tienda rural
|
|
352 |
Business |
stock farm |
granja ganadera
|
|
353 |
Business |
stock farm |
establecimiento ganadero
|
|
354 |
Business |
dairy farm |
granja lechera
|
|
355 |
Business |
farm out work |
mandar trabajo fuera
|
|
356 |
Business |
farm credit |
crédito agrícola
|
|
357 |
Business |
farm worker |
trabajador agrícola
|
|
358 |
Business |
farm loan bank |
banco de crédito agrario
|
|
359 |
Business |
farm shop |
tienda de granja
|
|
360 |
Business |
farm income |
ingresos agrícolas
|
|
361 |
Business |
farm enterprise |
empresa agrícola
|
|
362 |
Business |
farm labor |
trabajo agrícola
|
|
363 |
Business |
farm loan |
préstamo agrícola
|
|
364 |
Business |
farm laborer |
trabajador agrícola
|
|
365 |
Business |
farm subsidy |
subsidio agrícola
|
|
366 |
Business |
farm products |
productos agrícolas
|
|
367 |
Business |
factory farm |
granja industrial
|
|
368 |
Business |
cattle farm |
hacienda de ganado
|
|
369 |
Business |
farm income |
ingresos agrícolas
|
|
370 |
Business |
dairy farm |
granja lechera
|
|
371 |
Business |
farm institution |
institución agrícola
|
|
372 |
Business |
farm credit |
crédito agrícola
|
|
373 |
Business |
farm income |
rentas agrícolas
|
|
374 |
Business |
farm business |
empresa agrícola
|
|
375 |
Business |
farm business |
negocio agrícola
|
|
376 |
Business |
farm equipment |
equipo agrícola
|
|
377 |
Business |
farm policy |
política agrícola
|
|
378 |
Business |
farm subsidy |
subsidio agrícola
|
|
379 |
Business |
farm subsidy |
subvención agrícola
|
|
380 |
Business |
farm worker |
obrero agrícola
|
|
381 |
Business |
farm company |
sociedad agrícola
|
|
382 |
Business |
farm employee |
empleado agrícola
|
|
383 |
Business |
farm enterprise |
empresa agrícola
|
|
384 |
Business |
farm entity |
ente agrícola
|
|
385 |
Business |
farm organization |
organismo agrícola
|
|
386 |
Business |
farm entity |
entidad agrícola
|
|
387 |
Business |
farm enterprise |
establecimiento agrícola
|
|
388 |
Business |
farm worker |
trabajador agrícola
|
|
389 |
Business |
farm products |
productos agrícolas
|
|
390 |
Business |
stock farm |
explotación ganadera
|
|
391 |
Business |
farm personnel |
personal agrícola
|
|
392 |
Business |
farm activity |
actividad agrícola
|
|
393 |
Business |
farm commerce |
comercio agrícola
|
|
394 |
Business |
farm commodities |
productos agrícolas
|
|
395 |
Business |
farm economics |
economía agrícola
|
|
396 |
Business |
farm economy |
economía agrícola
|
|
397 |
Business |
farm engineering |
ingeniería agrícola
|
|
398 |
Business |
farm exports |
exportaciones agrícolas
|
|
399 |
Business |
farm extension |
extensión agrícola
|
|
400 |
Business |
farm imports |
importaciones agrícolas
|
|
401 |
Business |
farm labor |
trabajo agrícola
|
|
402 |
Business |
farm laborer |
trabajador agrícola
|
|
403 |
Business |
farm labour |
trabajo agrícola
|
|
404 |
Business |
farm labourer |
trabajador agrícola
|
|
405 |
Business |
farm land |
tierra agrícola
|
|
406 |
Business |
farm laws |
leyes agrícolas
|
|
407 |
Business |
farm loan |
préstamo agrícola
|
|
408 |
Business |
farm produce |
productos agrícolas
|
|
409 |
Business |
farm production |
producción agrícola
|
|
410 |
Business |
farm reform |
reforma agrícola
|
|
411 |
Business |
farm sector |
sector agrícola
|
|
412 |
Business |
farm technology |
tecnología agrícola
|
|
413 |
Business |
cattle farm |
finca de ganado
|
|
414 |
Business |
farm company |
compañía agrícola
|
|
Employment |
|
415 |
Employment |
net farm income |
ingresos netos de finca
|
|
416 |
Employment |
net farm income |
ingresos netos de granja
|
|
Accounting |
|
417 |
Accounting |
farm worker |
trabajador agrícola
|
|
418 |
Accounting |
farm income |
ingreso agropecuario
|
|
419 |
Accounting |
farm labor contractor registration act |
ley de registro de los contratistas de mano de obra agrícola
|
|
420 |
Accounting |
farm operator |
empresario agropecuario
|
|
Finance |
|
421 |
Finance |
farm gate price |
precio al productor agrícola
|
|
422 |
Finance |
farm gate price |
precio del productor agrícola
|
|
423 |
Finance |
chattel mortgage on farm machinery and livestock |
prenda agraria
|
|
424 |
Finance |
farm worker |
trabajador agrícola
|
|
Economy |
|
425 |
Economy |
family farm |
explotación familiar
|
|
Law |
|
426 |
Law |
farm lessee |
rentero [m]
|
|
427 |
Law |
agreement to yield the fruits of a farm till a debt is paid |
anticresis [f]
|
|
428 |
Law |
farm cooperative |
cooperativa agrícola [f]
|
|
429 |
Law |
fee farm |
dominio útil
|
|
430 |
Law |
farm loan bank |
banco de crédito agrario
|
|
431 |
Law |
farm worker |
trabajador agrícola
|
|
432 |
Law |
farm company |
sociedad agrícola
|
|
433 |
Law |
factory farm |
granja industrial
|
|
434 |
Law |
farm activity |
actividad agrícola
|
|
435 |
Law |
farm economics |
economía agrícola
|
|
436 |
Law |
farm labor |
trabajo agrícola
|
|
437 |
Law |
farm laborer |
obrero agrícola
|
|
438 |
Law |
farm labour |
trabajo agrícola
|
|
439 |
Law |
farm labourer |
obrero agrícola
|
|
440 |
Law |
farm laws |
leyes agrícolas
|
|
441 |
Law |
farm subsidy |
subsidio agrícola
|
|
442 |
Law |
farm worker |
obrero agrícola
|
|
443 |
Law |
farm credit |
crédito agrícola
|
|
444 |
Law |
farm loan |
crédito agrícola
|
|
445 |
Law |
prison farm |
instalaciones rurales de confinamiento y detención
|
|
International Law |
|
446 |
International Law |
farm product |
producto agrícola
|
|
447 |
International Law |
farm credit program |
programa de crédito agrícola
|
|
448 |
International Law |
farm product |
producto agropecuario
|
|
Politics |
|
449 |
Politics |
los angeles county farm bureau |
departamento de agricultura del condado de los angeles
|
|
450 |
Politics |
state farm insurance agent state |
agente estatal de state farm insurance
|
|
451 |
Politics |
national association of farm experts |
asociación nacional de peritos agrarios
CU
|
|
452 |
Politics |
havana higher institute of farm sciences |
instituto superior de ciencias agropecuarias de la habana
CU
|
|
453 |
Politics |
argentine association of farm economy |
asociación argentina de economía agraria
|
|
454 |
Politics |
national commission for farm economy studies |
comisión nacional de estudios agroeconómicos de la tierra
UY
|
|
455 |
Politics |
national confederation of farm cooperatives |
confederación nacional de cooperativas campesinas
CL
|
|
456 |
Politics |
cuban enterprise for importing farm machinery and equipment |
empresa cubana importadora de maquinarias y equipos agrícolas
CU
|
|
457 |
Politics |
tax on farm products |
impuesto a la renta del producto
UY
|
|
458 |
Politics |
national farm industries |
industrias nacionales agrícolas
NI
|
|
459 |
Politics |
association of farm workers and peasants of el salvador |
asociación de trabajadores agropecuarios y campesinos de el salvador
SV
|
|
460 |
Politics |
national institute for farm research |
instituto nacional de investigación agropecuaria
UY
|
|
461 |
Politics |
national institute for farm research |
instituto nacional para investigaciones agropecuarias
CL
|
|
462 |
Politics |
bayamo higher institute of farm sciences |
instituto superior de ciencias agropecuarias de bayamo
CU
|
|
463 |
Politics |
bolivian farm bank |
banco agrícola de bolivia
BO
|
|
464 |
Politics |
farm chemicals industries inc. |
industrias químico-agrícolas s.a.
GT
|
|
465 |
Politics |
farm bank |
banco agrícola
DO
|
|
466 |
Politics |
farm sector income tax |
impuesto a la renta agropecuaria
UY
|
|
467 |
Politics |
uruguayan federation of farm cooperatives |
federación uruguaya de cooperativas agropecuarias
UY
|
|
468 |
Politics |
federation of coastal farm workers |
federación de trabajadores agrícolas del litoral
EC
|
|
469 |
Politics |
federation of coffee product farm cooperatives |
federación de cooperativas agrícolas de productos de café
GT
|
|
470 |
Politics |
federation of farm cooperatives of guatemala |
federación de cooperativas agrícolas de guatemala
GT
|
|
Education |
|
471 |
Education |
investment farm |
finca agrícola con fines de inversión
|
|
Demographics |
|
472 |
Demographics |
non-farm population |
población no-agrícola
|
|
Institutes |
|
473 |
Institutes |
american farm bureau federation |
federación de la oficina de granjeros de américa
|
|
Radio |
|
474 |
Radio |
antenna farm |
campo de antenas [m]
|
|
Electricity |
|
475 |
Electricity |
farm tariff |
tarifa agrícola
|
|
476 |
Electricity |
solar power farm |
central de energía solar
|
|
Engineering |
|
477 |
Engineering |
on-farm consumption |
autoconsumo [m]
|
|
478 |
Engineering |
farm worker |
peón [m]
|
|
479 |
Engineering |
farm chemurgy |
agroquimurgia [f]
|
|
480 |
Engineering |
antenna farm |
campo de antenas
|
|
481 |
Engineering |
antenna farm |
parque de antenas
|
|
482 |
Engineering |
small farm |
pequeña explotación agrícola
|
|
483 |
Engineering |
farm residence |
residencia en finca
|
|
484 |
Engineering |
model farm |
granja modelo
|
|
485 |
Engineering |
irrigated farm |
finca de regadío
|
|
486 |
Engineering |
farm operators |
trabajador agrícola
|
|
487 |
Engineering |
wind turbine farm |
parque eólico
|
|
488 |
Engineering |
family farm |
explotación familiar
|
|
489 |
Engineering |
family sized farm |
granja familiar
|
|
490 |
Engineering |
farm labor contractor |
contratista de empleados agrícolas
|
|
491 |
Engineering |
farm employees |
empleados agrícolas
|
|
492 |
Engineering |
tank farm |
parque de depósitos
|
|
493 |
Engineering |
grassland farm |
explotación herbácea
|
|
494 |
Engineering |
farm structure |
estructura agrícola
|
|
495 |
Engineering |
farm machinery |
maquinaria agrícola
|
|
496 |
Engineering |
farm labor |
trabajo agrícola
|
|
497 |
Engineering |
family-operated farm |
granja familiar
|
|
498 |
Engineering |
dairy farm |
granja lechera
|
|
499 |
Engineering |
demonstration farm |
granja experimental
|
|
500 |
Engineering |
experimental farm |
granja experimental
|
|