| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | filomena [f] | nightingale |
| General | filomena [f] | philomena (female name) |
| General | filomena | a female name equivalent to english name philomena |
| Colloquial | ||
| Colloquial | filomena [f] BO | youngest daughter of an older couple |
| Slang | ||
| Slang | filomena [f] CL jail | knife |
| Slang | filomena [f] CL jail | blade |
| Ornithology | ||
| Ornithology | filomena [f] MX | cedar waxwing (bombycilla cedrorum) |
| Ornithology | filomena [f] | common nightingale |
| Ornithology | filomena [f] | a small passerine bird (luscinia megarhynchos) |
| Poetry | ||
| Poetry | filomena [f] | rufous nightingale |
| Poetry | filomena [f] | nightingale |
