| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | güevada [f] CL | thing |
| General | güevada [f] CL | situation |
| General | güevada [f] CL | subject |
| Slang | ||
| Slang | güevada [f] PA EC CL derog. | unimportant saying |
| Slang | güevada [f] HN BO | unimportant saying |
| Slang | güevada [f] HN BO CL | stupid thing to say |
| Slang | güevada [f] EC CL | thingamajig |
| Slang | güevada [f] HN BO CL | stupid thing to do |
| Slang | güevada [f] PA EC CL derog. | unimportant act |
| Slang | güevada [f] HN BO | unimportant act |
| Slang | güevada [f] EC CL | whatchamacallit |
| Slang | güevada [adj] EC BO | low value |
| Slang | güevada [adj] EC BO | useless |
