| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | get carried away | arrobarse [v] |
| General | get carried away | descarriarse [v] |
| General | get carried away | embalarse [v] |
| General | get carried away | desbocarse [v] |
| General | get carried away | propasar [v] |
| General | get carried away | exaltarse [v] |
| General | get carried away | coparse [v] AR UY teen |
| Idioms | ||
| Idioms | get carried away | estar colgado [v] |
| Idioms | get carried away | dejarse llevar [v] |
| Idioms | get carried away | irse alguien de boca [v] |
| Idioms | get carried away | entretenerse |
| Idioms | get carried away | entusiasmarse |
| Idioms | get carried away | dejarse llevar |
| Colloquial | ||
| Colloquial | get carried away | dispararse [v] |
| Colloquial | get carried away | enyegüecerse [v] CL |
| Colloquial | get carried away | desbolarse [v] AR UY |
