History

guitar

Meanings of "guitar" in Spanish English Dictionary : 6 result(s)

	Category	English	Spanish
Common
1	Common	guitar	vihuela [f]
General
2	General	guitar	encordado [m]
3	General	guitar	guitarra [f]
4	General	guitar	vihuela [f] ES local
Colloquial
5	Colloquial	guitar	guitarresco [adj]
Music
6	Music	guitar	jarana [f]

Meanings of "guitar" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

	Category	Spanish	English
General
1	General	guitar [v]	sew with twine
2	General	guitar [v]	sew with packthread

Meanings of "guitar" with other terms in English Spanish Dictionary : 200 result(s)

	Category	English	Spanish
General
1	General	guitar tune	albarillo [m]
2	General	guitar position	cruzado [m]
3	General	four stringed small guitar	cuatro [m]
4	General	treble guitar	discante [m]
5	General	blow with a guitar	guitarrazo [m]
6	General	guitar maker	guitarrero [m]
7	General	guitar player	guitarrero [m]
8	General	small four-string guitar	guitarrillo [m]
9	General	tenor guitar	guitarrillo [m]
10	General	small guitar	guitarro [m]
11	General	requinto guitar	requinto [m]
12	General	tune of the guitar	saltarén [m]
13	General	flamenco guitar player	tocaor [m]
14	General	playing flamenco guitar	toque [m]
15	General	stroke of a guitar	campanela (italiano) [f]
16	General	fourth string on a guitar	cuarta [f]
17	General	electric guitar	guitarra eléctrica [f]
18	General	guitar shop	guitarrería [f]
19	General	guitar player	guitarra [m/f]
20	General	guitar player	guitarrista [m/f]
21	General	someone who is playing or performing on the guitar	guitarrero [m]
22	General	treble guitar player	tiple [m]
23	General	treble guitar	tiple [m]
24	General	guitar pick	clavete [m]
25	General	small guitar with four strings from venezuela	cuatro [m]
26	General	scratchy sound of bass guitar	bordoneo [m]
27	General	guitar case	estuche para guitarra [m]
28	General	small guitar	jarana [f]
29	General	small guitar-like instrument with pear-shaped body and 6 pairs of strings played with a pick	bandurria [f]
30	General	air guitar	mímica de tocar la guitarra [f]
31	General	guitar maker	guitarrera [f]
32	General	guitar player	guitarrera [f]
33	General	flamenco guitar player	tocaora [f]
34	General	someone who is playing or performing on the guitar	guitarrista [m/f]
35	General	someone who is playing or performing on the guitar	guitarra [m/f]
36	General	guitar maker	guitarrero [m/f]
37	General	bass guitar player	contrabajista [m/f]
38	General	play guitar	guitarrear [v]
39	General	strum away at the guitar	rascar la guitarra [v]
40	General	play guitar	puntear [v]
41	General	accompany the singer on the guitar	acompañar al cantante con la guitarra [v]
42	General	accompany the singer on the guitar	tocar la guitarra acompañando al cantante [v]
43	General	accompany the singer on the guitar	acompañar al cantante con la guitarra [v]
44	General	electric guitar	guitarra eléctrica
45	General	acoustic guitar	guitarra acústica
46	General	lead guitar	guitarra solista
47	General	guitar factory	fábrica de guitarras
48	General	guitar course	curso de guitarra
49	General	tune on the guitar	albarillo [m]
50	General	guitar with a long handle	colachón [m]
51	General	manner of playing the guitar	cruzado [m]
52	General	small guitar	discante [m]
53	General	blow with a guitar	guitarrazo [m]
54	General	small guitar with four strings	guitarrillo [m]
55	General	player on the guitar	guitarrero [m]
56	General	guitar-maker	guitarrero [m]
57	General	small four-string guitar	guitarro [m]
58	General	large guitar	guitarrón [m]
59	General	handle or neck of a violin, guitar	mástil [m]
60	General	small guitar	requinto [m]
61	General	small guitar	tiple [m]
62	General	tune on the guitar	saltarén [m]
63	General	bass guitar	bajo [m]
64	General	treble (violin/guitar)	cantarela [f]
65	General	manner of playing on the guitar	patilla [f]
66	General	an early guitar	vihuela [f]
67	General	guitar-strap	trabilla [f]
68	General	third string of a guitar	tercera [f]
69	General	guitar-maker	guitarrera [f]
70	General	player on the guitar	guitarrera [f]
71	General	small guitar with four strings	guitarrilla [f]
72	General	player on the guitar	guitarrista [m/f]
73	General	play on an untuned guitar	cencerrear [v]
74	General	strum the guitar	guitarrear [v]
75	General	put pegs in a guitar	enclavijar [v]
76	General	play on the guitar	puntear [v]
77	General	play flourishes (on the guitar)	rasguear [v]
78	General	play the guitar with strokes of the tips of the fingers	rasguear [v]
79	General	play the guitar well	trastear [v]
80	General	put frets upon the handle of a guitar	trastear [v]
81	General	kind of bandore or small guitar used by indians	charango [m] ANS
82	General	five-string guitar	cinco [m] VE
83	General	four-stringed guitar from venezuela	cuatro [m] VE
84	General	minstrel who accompanies himself with a guitar	payador [m] AR BO CL UY
85	General	popular song/romance accompanied by guitar and maracas	corrido [m] AMER
86	General	guitar arm	brazo de guitarra [m] PR
87	General	the music and the singing of a dance with this name, to the rhythm of the charango or guitar, bombo and quena typical of the bolivian andean region	bailecito [m] BO AR:Nw
88	General	guitar strumming	dedeo [m] PA
89	General	popular music played primarily on stringed instruments like the guitar and double bass	curruncuchún [m] HN
90	General	tuning of a charango guitar	falso [m] BO
91	General	musical movement originating in the middle of the 20th century that is characterized by emotional songs played on guitar	filin (inglés feeling) [m] CU
92	General	musical composition with romantic lyrics, accompanied by harp or guitar, cuatro, and maracas	corrido [m] CO:E VE UY
93	General	strum of guitar strings	rasguido [m] MX EC BO
94	General	guitar player	pulsador [m] BO:E
95	General	small guitar	ronroco [m] BO:W
96	General	simple repeated guitar strumming	tundete [m] PE
97	General	male guitar player	violero [m] AR
98	General	tuning of a guitar	temple natural [m] BO
99	General	tres guitar player	tresero [m] CU
100	General	small guitar	changango [m] CL PE PA AR UY
101	General	three-string guitar	tres [m] CU DO
102	General	lowest string (guitar)	bordona [f] PY AR UY
103	General	popular guitar of large dimensions	bordonúa [f] PR
104	General	musical composition typical of the andean region, with an energetic rhythm, generally interpreted on a guitar	cueca [f] BO CL AR UY
105	General	improvised composition in the form of quatrains or ten-line stanzas, that is accompanied by harp or guitar music	cumanana [f] PE:N
106	General	(on a guitar and other stringed musical instruments) piece opposite of the pegs where the strings are tied	cola de pato [f] HN
107	General	get-together with friends to play guitar or performs music	guitarreada [f] EC BO AR UY
108	General	guitar player	pulsadora [f] BO:E
109	General	musical composition to a slow and melancholic rhythm sung by two voices accompanied by a guitar	vidala [f] BO AR
110	General	female guitar player	violera [f] AR
111	General	mocking gesture pretending to strum a guitar	chinchinga [f] NI
112	General	play folk music on a guitar at a get-together with friends	guitarrear [v] NI EC BO CL PY AR UY
113	General	express something through guitar music	guitarrear [v] NI CL
114	General	play the guitar poorly	pusunguear [v] HN
115	General	strum the strings of a guitar	rasquetear [v] CL UY derog.
Idioms
116	Idioms	tuning of a guitar	temple diablo [m] PE BO
Speaking
117	Speaking	do you play guitar?	¿tocas la guitarra?
118	Speaking	I like playing guitar	me gusta tocar la guitarra
119	Speaking	I like playing guitar	disfruto de tocar la guitarra
120	Speaking	I love playing guitar	me encanta tocar la guitarra
Colloquial
121	Colloquial	belonging to the guitar	guitarresco [adj]
122	Colloquial	pertaining or relative to the guitar	guitarresco [adj]
123	Colloquial	scrape a guitar	zangarrear [v]
124	Colloquial	strum a guitar talentlessly	zangarrear [v]
125	Colloquial	small guitar	jarana [f] MX
126	Colloquial	play the charango (small guitar) with impetuous dancing of the huaiños	calampear [v] BO
127	Colloquial	hit with a guitar	emponchar [v] BO
128	Colloquial	belonging to the guitar	guitarresca [adj/f]
Physics
129	Physics	(guitar) bridge	puente [m]
Zoology
130	Zoology	guitar fish	guitarra [f]
Music
131	Music	(guitar) body	cuerpo [m]
132	Music	bass guitar	bajo [m]
133	Music	electric bass guitar	bajo eléctrico [m]
134	Music	flourish on the guitar	floreo [m]
135	Music	finger-key (a guitar)	traste [m]
136	Music	set of stops or frets (a guitar)	trasteado [m]
137	Music	man who plays the cuatro, an instrument of the guitar or lute families	cuatrero [m] PR VE
138	Music	musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions	cuatro [m] MX CO VE BO
139	Music	musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions	cuatro [m] PR
140	Music	person who plays the guitar badly	charranganero [m] SV
141	Music	person who plays the guitar badly	charranguero [m] GT
142	Music	strumming or playing of a guitar	charrangueo [m] GT
143	Music	strumming or playing of a guitar	charrasqueo [m] EC rare
144	Music	strumming or playing of a guitar	charrasqueo [m] HN PA CO VE CL
145	Music	bad guitar player	charranguero [m] GT
146	Music	bad guitar player	charranganero [m] SV
147	Music	musical instrument similar to a guitar but smaller	cinco [m] VE
148	Music	musical string instrument similar to a harp, with a resonance box similar to that of a guitar	guitarpín [m] CL
149	Music	mariachi guitar	guitarrón [m] MX NI
150	Music	large guitar, with 25 strings, whose resonance box is very deep	guitarrón [m] CL
151	Music	requinto guitar	requinto [m] MX NI CO VE EC BO
152	Music	small four-stringed guitar	rumbo [m] PA
153	Music	small four-stringed guitar	socavón [m] PA
154	Music	musical instrument used in the andean zone, small guitar with five double strings and an armadillo shell, for a sound box	talachi [m] BO:C,W,S
155	Music	three double string guitar played with a tortoise shell pick	tres [m] CU EC
156	Music	five-string guitar	cinco [m]
157	Music	flourish (guitar)	tiento [m]
158	Music	(guitar) body	caja [f]
159	Music	(guitar) nut	cejuela [f]
160	Music	natural stroke (guitar)	campanela [f]
161	Music	woman who plays the cuatro, an instrument of the guitar or lute families	cuatrera [f] VE
162	Music	person who plays the guitar badly	charranguera [f] GT
163	Music	bad guitar player	charranguera [f] GT
164	Music	stringed instrument similar to a small guitar	jarana [f] MX
165	Music	small double stringed guitar	octavilla [f] MX
166	Music	mestizo music from the coast with a happy rhythm and original words accompanied by a guitar	música criolla [f] PE
167	Music	person who plays the cuatro, an instrument of the guitar or lute families	cuatrista [m/f] PR VE
168	Music	flourish on the guitar	florear [v]
169	Music	play a guitar loudly	charranganear [v] HN SV derog.
170	Music	strum or play a guitar	charranguear [v] GT NI derog.
171	Music	strum or play a guitar	charrasquear [v] GT HN SV NI PA CO VE CL EC rare
172	Music	play the requinto guitar	requintear [v] MX CU
173	Music	(guitar) head	clavijero m
174	Music	bass guitar	guitarra baja
Diving
175	Diving	guitar ray	raya guitarra [f]
Folklore
176	Folklore	traditional music genre interpreted by five musicians playing the guitar, tres, bongo, and maracas	changüí [m] CU
177	Folklore	musical composition with a lively rhythm played at a three by four beat, and generally interpreted on guitar and accordion or harmonica, very popular in towns in the northeast of argentina, particularly in corrientes	chamamé [m] PY AR
178	Folklore	folk rhythm played on a small guitar, a guitar, a traditional andean flute, and panpipes	chuntunki [m] BO
179	Folklore	popular musical composition for guitar and singing, with an evocative character and melancholic spirit	estilo [m] AR UY
180	Folklore	popular music and dance with guitar, a fast mexican corrido or ballad	guapango [m] HN rur.
181	Folklore	tap dance to a vivacious rhythm by men accompanied with guitar strumming	malambo [m] PE:S CL:S AR UY
182	Folklore	popular singer accompanied by a guitar in harmony, improvises on varied subjects	payador [m] EC PE BO:C,W CL AR UY
183	Folklore	folk couple's dance played with guitar or marimba	sique [m] HN
184	Folklore	small four-string guitar	socabón [m] PA
185	Folklore	small four-string guitar	socavón [m] PA
186	Folklore	creole romantic song accompanied with guitar	triste [m] BO:C,W,S AR UY
187	Folklore	flamenco song accompanied with guitar to the rhythm of the fandango	corrido de la costa [m]
188	Folklore	energetic dance to the music played on guitar, accordion, violin, and vihuela along with four-line verses	décima [f] EC
189	Folklore	song with satirical four-line stanzas sung accompanied by guitar and acoustic box	chapaqueada [f] BO
190	Folklore	open position country dance with a moderate and rhythmical step with four-line stanzas in seguidilla accompanied by a guitar	huella [f] AR UY
191	Folklore	popular dance of three stanzas with a leisurely rhythm, played to the sound of guitar, snare drum, and clapping	marinera [f] EC PE
192	Folklore	popular music genre, formerly called zamacueca, singing their own songs and performed in two-four rhythm with a guitar and snare drum	marinera [f] PE
193	Folklore	popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses	milonga campera [f] AR
194	Folklore	popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses	milonga sureña [f] AR
195	Folklore	popular musical composition played on guitar and accompanied by octosyllablic verses	milonga surera [f] AR
196	Folklore	folk musical composition with a slow rhythm and nostalgic tone, played on guitar	milonga [f] NI AR UY
197	Folklore	poetic improvisation of a roving singer accompanied by a guitar	payada [f] BO:C,S CL
198	Folklore	sing songs accompanied by a guitar	payar [v] PE BO CL AR UY
199	Folklore	dance and music with harp, violin, guitar, and castanets used in old castile	folijones [m/pl]
200	Folklore	dance accompanied by guitar and maracas	montezuma cabezona [n] PA