| Spanish | English | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Idioms | hablar mucho [v] | rabbit on |
| Idioms | hablar mucho | yack one's head off |
| Computer | ||
| Computer | hablar mucho [v] | jabber |
| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hablar mucho de sí mismo [v] | egotize |
| General | hablar mucho y sin substancia [v] | jabber |
| Idioms | ||
| Idioms | hacer algo con mucho entusiasmo (canta/hablar) [v] | sing/talk up a storm |
| Idioms | mucho hablar y poco hacer | talk the talk but never walk the walk |
| Idioms | mucho hablar y poco hacer | all show and no go |
| Idioms | hablar mucho y muy rápido | talk a blue streak |
| Idioms | hablar mucho y no hacer nada | be all mouth and no trousers |
| Idioms | hablar mucho sin mentir, nunca lo vi | a great talker is a great liar |
| Idioms | hablar mucho y no hacer nada | be all mouth and trousers |
| Phrasals | ||
| Phrasals | hablar mucho de algo | yack something up |
| Colloquial | ||
| Colloquial | ser de mucho hablar y poco actuar [v] | be all talk and no action |
| Colloquial | mucho hablar y poco hacer | all show and no go |
| British Slang | ||
| British Slang | hablar mucho sin hacer nada | all mouth and no trousers |
