English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | hard fall | tumbo [m] |
General | hard fall | talegada [f] |
General | hard fall | tumba [f] |
General | hard fall | malmatón [m] NI |
Colloquial | ||
Colloquial | hard fall | matada [f] HN SV CU VE |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | a hard blow or fall | aguacatazo [m] GT HN SV NI |
General | hard and loud fall | zapotazo [m] MX HN SV |
General | suffer a hard fall resulting in grave physical injury | desmadrar [v] MX GT HN SV |
General | fall down hard | escocotarse [v] PR |
Idioms | ||
Idioms | fall on hard times | atravesar una época nefasta [v] |
Idioms | fall on hard times | atravesar tiempos difíciles [v] |
Idioms | fall on hard times | vivir en tiempos difíciles [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | hard fall on one's rear | tamborilazo [m] |
Colloquial | hard fall on one's rear | tamborilada [f] |
Colloquial | hard blow from a fall | matazo [m] DO |