heart - Spanish English Dictionary
History

heart

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Meanings of "heart" in Spanish English Dictionary : 54 result(s)

English Spanish
Common
heart centro [m]
heart corazón [m]
General
heart alma [f]
heart esencia [f]
heart cardíaco [adj]
heart nervio [m]
heart riñón [m]
heart cogollo [m]
heart meollo [m]
heart cardiaca [adj/f]
heart entraña [f] fig.
heart yema [f]
heart esfuerzo [m]
heart pecho [m]
heart médula [f]
heart bomba [f] CU
heart seno [m]
heart coraje [m]
heart nabo [m]
heart (centro de emisión) quid [m]
heart cuchamper [m] SV
heart guchamper [m] SV
heart pincho [m] PR
heart reloj [m] HN NI
heart wacho [m] NI
heart corazones [m/pl]
heart copas [f/pl]
heart voluntad [f]
heart caridad [f]
heart benevolencia [f]
heart generosidad [f]
heart fondo [m]
heart interior [m]
heart amor [m]
heart ánimo [m]
heart valor [m]
heart copas (en los naipes) [f/pl]
Colloquial
heart guacho [m] NI CR
heart mango [m] CO
heart reloj [m] CR
heart shungo [m] EC
heart zurdo [m] UY rare
heart zurdo [m] BO
Law
heart nudo [m]
Informatics
heart centro [m]
Architecture
heart corazón [m]
Technical
heart madre [f]
heart echar cogollo [v]
heart acogollarse [v]
Woodworking
heart alma [f]
Aeronautics
heart esfuerzo
Gastronomy
heart corazón [m] AR
heart corazón (de vaca)
Baseball
heart corazón [m]

Meanings of "heart" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

English Spanish
Common
heart (card game) copa [f]
heart-shaped cordiforme [adj]
(fig) heart pecho [m]
palm heart palmito [m]
heart failure insuficiencia cardíaca
General
heart surgeon cardiocirujana [f]
heart disease cardiopatía [f]
lose heart abandonarse [v]
take heart alentarse [v]
lose heart sumirse [v]
cry one's heart out llorar a lágrima viva [v]
win the heart of conquistar [v]
have a heart of gold tener un corazón de oro [v]
lose heart flaquear [v]
lose heart desalentarse [v]
lose heart desanimarse [v]
lose heart descorazonarse [v]
lose heart desmayar [v]
lose heart desmoralizarse [v]
heart-shaped acorazonado [adj]
heart surgeon cardiocirujano [m]
heart attack infarto [m]
heart monitor monitor cardíaco [m]
heart-shaped acorazonada [adj/f]
take heart cobrar ánimo [v]
learn by heart aprender de memoria [v]
oval or heart-shaped leather shield adarga [f]
secret place (heart) alforza [f]
heart-burn cardialgia [f]
hardness of heart dureza [f]
heart of a country entraña [f]
heart-burning rencilla [f]
person suffering from heart-disease cardíaca [f]
learn by heart decorar [v]
take out the heart from vegetables descogollar [v]
tear out the heart descorazonar [v]
open one's heart explayarse [v]
occasion heart-burnings rencionar [v] outdated
hurt the mind or heart pungir [v]
heart-sick adolorado [adj]
heart-rending desgarrador [adj]
heart-breaking desgarrador [adj]
with heart-shaped leaves cordifoliado [adj]
heart-shaped cardiáceo [adj]
suffering from heart-disease cardíaco [adj]
heart-sick desanimado [adj]
heart-sick dolorido [adj]
heart-sick adolorido [adj]
heart-sick desconsolado [adj]
anything heart-shaped corazón [m]
little heart corazoncico [m]
small heart or flower of garden plants cogollico [m]
heart of cabbage, lettuce cogollo [m]
person suffering from heart-disease cardíaco [m]
heart-beat golpe [m]
beat/throb of the heart latido [m]
heart of an onion machuelo [m]
small heart or flower of garden plants cogollito [m]
little heart corazoncito [m]
heart-sick dolorida [adj/f]
heart-sick desanimada [adj/f]
heart-shaped cardiácea [adj/f]
suffering from heart-disease cardíaca [adj/f]
heart-sick adolorada [adj/f]
with heart-shaped leaves cordifoliada [adj/f]
heart-sick adolorida [adj/f]
heart-sick desconsolada [adj/f]
heart-breaking desgarradora [adj/f]
heart-rending desgarradora [adj/f]
heart and soul ahincanza [f] disused
heart-shaped acorazonado [adj]
an aromatic herb with a heart-shaped, velvety leaf which grows in tropic mesoamerica (piper auritum) acuyo [m] MX
heart and soul ahincamiento [m] disused
heart and soul ahínco [m]
with one's whole heart incondicionalmente [adv]
with one's whole heart con entusiasmo [adv]
with one's whole heart de todo corazón [adv]
at heart en el fondo [adv]
by heart de memoria [adv]
from all my heart de todo corazón [adv]
at the heart of en el epicentro de [adv]
at the heart of en el centro de [adv]
a bleeding heart dicentra [f]
open-heart surgery cirugía a corazón abierto [f]
subject that the students learn by heart botella [f] DO
person's heart cuchara [f] CL
heart disease cardíaca [f] CL
flute made with cane extracted from a cactus heart gaita [f] CO:N
heart-breaker malpagadora [f] BO:C,W
lose heart desinflarse [v]
win the heart of enamorar [v]
capture the heart of prendar [v]
break one's heart despedazar [v]
lose heart hundirse [v]
lose heart amilanarse [v]
open one's heart explayarse [v]
open one's heart expansionarse [v]
open one's heart franquearse [v]
lose heart deshincharse [v]
(one's heart) fail fallarle (el corazón a alguien) [v]
(heart) to beat latir (el corazón) [v]
(one's heart) stop pararse (el corazón) [v]
(one's heart) stop parársele el corazón (a alguien) [v]
(one's heart) fail parársele (el corazón a alguien) [v]
(one heart) be broken tener el corazón partido [v]
(one heart) be broken tener el corazón roto [v]
break someone's heart despedazar [v]
suffer a heart attack infartarse [v]
take to heart interiorizar [v]
learn by heart memorizar [v]
break someone's heart partirle a alguien el corazón [v]
break someone's heart romper el corazón a alguien [v]
know something by heart saber algo al dedillo [v]
know something by heart saber algo de memoria [v]
lose heart abatirse [v]
know by heart saberse al dedillo [v]
lose heart desfallecer de ánimo [v]
come from the heart salir del corazón [v]
have a broken heart partirse el corazón [v]
take something to heart tomar algo a pecho [v]
be young at heart ser joven de corazón [v]
take heart animarse [v]
open one's heart abrir el corazón [v]
open one's heart abrir su corazón [v]
have a good heart tener buen corazón [v]
have a heart tener corazón [v]
develop heart problems desarrollar problemas cardiacos [v]
be all heart ser todo corazón [v]
lose heart aplanarse [v]
lose heart aplastarse [v] SCN
have heart problem estar afectado del corazón [v]
have heart problem estar mal del corazón [v]
have heart problem estar enfermo del corazón [v]
have heart troubles estar afectado del corazón [v]
have heart troubles estar mal del corazón [v]
have heart troubles estar enfermo del corazón [v]
die of a heart attack muere de un ataque al corazón [v]
lose heart achucutarse [v] HN CO
give something a heart shape acorazonar [v] CL
lose heart achongarse [v] HN PR
open one’s heart franquearse [v]
lose heart desmoronarse [v]
lose heart decaer [v]
break a heart romper un corazón [v]
break somebody's heart romperle el corazón a alguien [v]
break somebody's heart romper el corazón de alguien [v]
learn something by heart caletrear [v] VE
lose heart achucutarse [v] GT HN CR
feel heart-broken apajuilarse [v] HN SV
be of one heart sentirse espiritualmente unido a los demás (antiguo testamento) [v]
lose heart desguabinar [v] DO
win someone's heart chagüitear [v] NI teen
win someone's heart cuzquear [v] DO
win a woman's heart chavalear [v] NI
win someone's heart chutar [v] EC
win someone's heart chulear [v] SV DO
win someone's heart fajar [v] NI CU DO
win someone's heart celebrar [v] CU:E
win someone's heart canturrear [v] SV
win someone's heart cantinear [v] GT SV
study a lot and learn it by heart garrotear [v] HN
win someone's heart colear [v] DO
put one's heart into something güevearse [v] CR
put one's heart into something huevearse [v] CR
win someone's heart levantar [v] MX GT SV CR PA CU DO VE PE PY
win someone's heart using flattery embelequear [v] HN
lose heart empapelonarse [v] VE
put one's heart and soul into something macanearse [v] GT HN SV NI
lose heart destemplarse [v] NI CU
put one's heart and soul into matar [v] PA EC BO UY
put one's heart and soul into mecatear [v] HN SV NI
put one's heart and soul into medirse [v] CO UY
win someone's heart morrear [v] SV
learn by heart paporretear [v] PE derog.
win someone's heart palabrear [v] SV
win someone's heart pajear [v] HN
lose heart picharse (inglés pitch) [v] PY
make lose heart pichar (inglés pitch) [v] PY
steal someone's heart rapear (inglés rap) [v] PR
lose heart resfriarse [v] SV
lose heart rocharse (inglés rush) [v] PR
lose heart rochearse [v] PR
win someone's heart rumbear [v] CO teen
heart case cardíaco [adj]
a bleeding heart de gran corazón [adj]
heart-healthy cardiosaludable [adj]
heart-warming conmovedor [adj]
heart-warming conmovedora [adj]
related to the heart cardíaco [adj]
related to the heart cardíaco [adj]
heart-warming gratificante [adj]
heart-warming grato [adj]
heart-driven berrinchudo [adj] PA
heart-driven berrinchoso [adj] PA
child at heart guagüero [adj] CL rare
child at heart guagüero [adj] AR:Nw rur.
child at heart guagüero [adj] EC BO
broken heart corazón partido [m]
heart (card games) corazón [m]
heart of palm palmito [m]
heart rate monitor pulsómetro [m]
vegetable heart cogollo [m]
brave heart corazón valiente [m]
a meal made with yucca, palm heart, pork and chicken meat, wrapped with bijao leaves, and charcoal-grilled ayampaco [m] EC
heart attack bioco [m] PR
human heart bobo [m] PE AR UY
elastic heart corazón elástico [m]
human heart cuore (italiana) [m] AR
person's heart chacalele [m] SV
tamale or dough wrapped in bijao leaves, the palm heart is one of its ingredients chontajuane [m] PE
a large cherry, with a color between red and pink, and a heart shaped form corazón de paloma [m] CL
human heart coure (italiano) [m] AR
poker deck image in the form of an upside down heart corazón negro [m] PA EC
an inconstant heart un corazón contradictorio [m]
heart attack heart attack (inglés) [m] US
heart-breaker malpagador [m] BO:C,W
winning a woman's heart using humor miqueo [m] SV
strong heart beat tucutú [m] PR
strong heart beat tucutucu [m] PR
skip a heart beat tuque tuque [m] PR
cow heart sonco [m] AR:Nw rur.
large heart beat tuque tuque [m] PR
heart of bovine animal zonco [m] AR:Nw rur.
change of heart switch (inglés) [m] CL
affairs of the heart asuntos del corazón [m/pl]
the heart always wins el gusto es el que rastrilla [expr] DO
related to the heart cardio- [pref]
heart-warming grata [adj/f]
heart-driven berrinchosa [adj/f] PA
heart-driven berrinchuda [adj/f] PA
having a heart of gold con corazón de abuelita [loc/adj] CL
by heart al caletre [loc/adv] VE
heart attack gota en el corazón [loc/nom] HN
heart of gold (person) corazón de abuelita [loc/nom] CL
heart of gold (person) corazón de abuelita [loc/nom] CL
try to win a women's heart atracar el bote [loc/v] CL disused
congestive heart failure insuficiencia cardíaca congestiva
a bleeding heart un humanitario
a bleeding heart un sensiblero
heart attack ataque cardíaco
heart of gold ser un pan de dios
heart failure paro cardíaco
heart problems dolencias cardiacas
heart of the matter centro del problema
the pure in heart los limpios de corazón
heart patient enfermo cardíaco
heart patient enfermo del corazón
heart of the matter fondo del asunto
heart attack el ataque al corazón
cake and heart torta y corazón
heart disease enfermedad del corazón [f]
a heart to heart talk una conversación íntima [f]
heart-blood sangre del corazón [f]
heart-blood esencia [f]
heart-break angustia [f]
heart-blood vida [f] fig.
heart-break congoja [f]
heart-break pena [f]
break one's heart matar a pesadumbres [v]
break one's heart desgarrar el corazón [v]
find it in one's heart tener ganas [v]
find it in one's heart estar de humor [v]
melt a heart of stone ablandar las piedras [v]
lay to heart tomar a pecho [v]
reach one's heart tocar al corazón [v]
lose one's heart to enamorarse de [v]
have by heart saber de memoria [v]
take to heart desconsolarse [v]
find it in one's heart desear [v]
take the heart out of desanimar [v]
take to heart afligirse por [v]
take to heart tomar a pecho [v]
set one's heart on empeñarse en [v]
set one's heart on tener ilusión por [v]
wear one's heart on one's sleeve andar con la cara descubierta [v]
be sick at heart llevar la muerte en el alma [v]
wear one's heart on one's sleeve llevar el corazón en la mano [v]
heart-breaking congojoso [adj]
heart-breaking desolador [adj]
heart-rending agudo [adj]
heart-rending penetrante [adj]
heart-sick afligido [adj]
heart-sore afligido [adj]
heart-sore apesadumbrado [adj]
heart-whole desamorado [adj]
heart-whole intrépido [adj]
heart-whole sincero [adj]
heart-whole valiente [adj]
heart-strings fibras del corazón [f/pl]
heart-breaking congojosa [adj/f]
heart-breaking desoladora [adj/f]
heart-rending aguda [adj/f]
heart-sore apesadumbrada [adj/f]
heart-sick afligida [adj/f]
heart-sore afligida [adj/f]
heart-whole desamorada [adj/f]
heart-whole sincera [adj/f]
heart-whole intrépida [adj/f]
heart-broken de congoja [loc/adj]
heart and soul con toda el alma [loc/adv]
heart-broken penetrado de dolor
heart-rending que destroza el corazón
Colloquial
heart disease cardíaca [f] CL
heart disease cardiaca [f] CL disused
break someone’s heart partírsele a alguien el alma [v]
have a broken heart tener al alma destrozada [v]
break one's heart dolerle a uno en el alma [v]
not to take something to heart tomar algo a juego [v]
not to take something to heart tomarse algo a risa [v]
not to take something to heart tomar algo a juerga [v]
not to take something to heart tomarse algo a chirigota [v]
cross one's heart and hope to die jurar por la propia vida [v]
hurt so bad in one's heart duele en lo más profundo del corazón [v]
hurt so bad in one's heart duele mucho [v]
strike fear into (the heart of) someone dar un susto de muerte a alguien [v]
strike fear into (the heart of) someone meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
strike fear into (the heart of) someone darle un susto de muerte a alguien [v]
break his heart partirle el corazón [v]
break her heart partirle el corazón [v]
break one's heart partirse el corazón [v]
get to the heart of the matter llegar al fondo del asunto [v]
harden your heart empedernirse [v]
have one's heart in one's boots estar acojonado [v]
have one's heart in one's boots temblar como un flan [v]
be sick at heart estar de muerte [v] CL
take heart cobrar valor [v]
take to heart cumplir con una recomendación [v]
take to heart tomarse en serio [v]
take to heart tener en cuenta [v]
take to heart hacer caso [v]
take to heart prestar atención [v]
take to heart tomarse a la tremenda [v]
have an open heart surgery ser operado a corazón abierto [v]
undergo an open heart surgery ser operado a corazón abierto [v]
lose heart caer de ánimo [v]
pour one's heart out descubrirse con [v]
pour one's heart out descubrirse a [v]
try to win a woman's heart bajarle a una jeva [v] CU DO
eat one's heart out for morirse de envidia por [v]
win someone's heart casaquear [v] HN teen
win someone's heart alzar [v] CR
win someone's heart levantar [v] PR BO
put one's heart and soul into something machetear [v] MX GT
win someone's heart enchufar [v] MX
win someone's heart pescar [v] UY rare
heart-stopping de infarto [adj]
young at heart huahuero [adj] EC BO
eat one's heart out for ¡chúpate esa! [interj]
heart attack patatús [m] SV
human heart bobo [m] PE AR UY
heart attack bioco [m] PR
person's heart cucharón [m] PE BO CL UY GT
person's heart cucharón [m] SV CO MX rare
person's heart izquierdo [m] AR
sweet heart mamita [expr] HN SV NI CR PR PE BO endear.
sweet heart mamita [expr] VE
from the heart boricua de cora [loc/adv] PR
by heart al dedillo [loc/adv]
by heart como el agüita [loc/adv] EC
the heart of the matter el hoyo del queque [loc/nom] CL
lose heart in the face of a setback caerse las alas del corazón [loc/v] CU DO
lose heart in the face of a setback caerse las medias [loc/v] PR
win someone's heart arrastrar el ala [loc/v]
lose heart perder la esperanza
lose one's heart colarse por alguien
lose heart perder el entusiasmo
lose heart desanimarse
a change of heart un cambio de opinión
lose one's heart enamorarse
a change of heart un cambio de parecer
lose one's heart estar enamorado
a fatal heart attack un ataque al corazón fatal
lose heart desalentarse
lose one's heart abrirle el corazón a alguien
sick at heart triste
sick at heart abatido
sick at heart angustiado
sick at heart sin esperanza
sick at heart con dolor en el alma
sick at heart con dolor en el corazón
sick at heart con el alma encogida
sick at heart con el corazón helado
a heart of stone un corazón de piedra
a heart of stone insensible
a heart of stone sin compasión
at heart en el corazón
at heart en el fondo
at heart de corazón
not for the faint of heart no apto para cardíacos
break one's heart ser infeliz
break one's heart tener problemas
aim for one’s heart apuntar al corazón de alguien
bless your heart bendito sea tu corazón
break one's heart romperse el corazón
heart and soul en cuerpo y alma
heart-stopping infartante
heart-stopping de infarto
cross my heart juro por dios que estoy diciendo la verdad
cross my heart juro que estoy diciendo la verdad
cross my heart juro que digo la verdad
cross one's heart and hope to die que me muera si miento
eat your heart out! ¡chúpate esa!
eat your heart out! ¡toma eso!
eat your heart out! ¡chúpate esa mandarina!
eat out your heart! ¡toma castaña!
cross my heart! ¡que me ahorquen!
put your heart on it! ¡échale riñón!
from the bottom of one's heart desde el fondo del alma
from the bottom of one's heart cordialmente
from the bottom of one's heart de todo corazón
from the bottom of one's heart sinceramente
from the bottom of one's heart desde el fondo del corazón
from the heart desde el corazón
don't take it to heart no te des por aludido
don't take it to heart no te lo tomes a pecho
let your heart rule your head deja que tu corazón predomine sobre tu mente
let your heart rule your head permite que tu corazón guie a tu mente
in good heart entusiasta
in good heart lleno de vida
in good heart esperanzado
in good heart apasionado
in good heart de buen ánimo
in good heart exaltado
young in heart joven de espíritu
young in heart joven de corazón
young in heart espíritu joven
young in heart entusiasta
cross my heart (and hope to die) palabrita del niño jesús
cross my heart and hope to die stick a needle in my eye palabrita del niño jesús
Phrases
with heart and soul con el alma y la vida [adv]
with all one's heart con el alma y la vida [adv]
with a heavy heart a medio gas [adv]
know by heart saber de memoria [v]
at heart en el fondo
in his heart of hearts en su fuero interno
i've got my heart set on mi corazón está direccionado
from the bottom of my heart desde el fondo de mi corazón
he has a heart of gold tiene un corazón de oro
from the bottom of one's heart de todo corazón
in the heart of somewhere en el corazón de algún lugar
in my heart en mi corazón
in the heart of somewhere en pleno centro de
with all one's heart and soul con toda el alma y el corazón
with all my heart con todo mi corazón
with my whole heart con todo mi corazón
with all my heart de todo corazón
someone’s heart falls caérsele a alguien las alas
someone’s heart sinks caérsele a alguien las alas
one's heart sinks caérsele a alguien el alma a los pies
with a heavy heart con el corazón encogido
in a heart beat en un santiamén
with a heavy heart con el corazón en un puño
at heart a cara descubierta
(scream)one's heart out a grito pelado
(scream)one's heart out a pleno pulmón
by heart de memoria
from the heart con toda sinceridad
at heart de botones adentro
by heart de corrido
by heart de carretilla
by heart de carrerilla
at heart en lo hondo
in the heart of madrid en pleno corazón de madrid
in one's heart en su fuero interno
with a heavy heart acongojado
with all one's heart con toda el alma
with all my heart con todo el alma
with all one's heart de corazón
at heart de corazón
the heart of the issue el quid de la cuestión
the heart of the matter el quid de la cuestión
the heart of the matte la madre del cordero
the heart and soul of the matter la madre del cordero
a full belly and a happy heart barriga llena, corazón contento
Idioms
with all one's heart en cuerpo y alma [adv]
with all one's heart con los cinco sentidos [adv]
to the heart of the issue al petate [adv] NI
by heart al tubo [adv] NI
have one's heart in one's mouth estar con el alma en un hilo [v]
have one's heart in one's mouth no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
have one's heart in one's mouth estar con el alma en un puño [v]
have one's heart in one's boots estar con el alma en un hilo [v]
have one's heart in one's boots estar con el alma en vilo [v]
have one's heart in one's boots tener el alma en un hilo [v]
have one's heart in one's boots caerse muerto de miedo [v]
have one's heart in one's boots estar muerto de miedo [v]
have one's heart in one's boots no llegarle a uno la camisa al cuerpo [v]
have one's heart in one's boots estar con el alma en un puño [v]
have one's heart in one's mouth estar con el alma en vilo [v]
have one's heart in one's mouth tener el alma en un hilo [v]
have one's heart in one's mouth caerse muerto de miedo [v]
have one's heart in one's mouth estar muerto de miedo [v]
lose heart quedarse abatido [v]
wear one's heart on one's sleeve ir con el corazón en la mano [v]
eat your heart out consumirse de pena [v]
have a kind heart tener buen corazón [v]
speak from the heart hablar al alma [v]
not to have a heart no tener alma [v]
have a heart of stone no tener alma [v]
lose one's heart to beber los aires por [v]