| Spanish | English | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | hijuelo [m] | young |
| General | hijuelo [m] | offshoot |
| General | hijuelo [m] | tiller |
| General | hijuelo [m] | offshoot |
| General | hijuelo [m] | scion |
| General | hijuelo [m] | layer |
| General | hijuelo [m] | young child |
| General | hijuelo [m] HN | (in a mill) each of the two small mallets that accompany the large mallet that serve to wring out the sugar cane |
| General | hijuelo [m] HN | each of the two lateral poles nailed to the ground that hold the small manual mill in position |
| Engineering | ||
| Engineering | hijuelo [m] | offset |
| Biology | ||
| Biology | hijuelo [m] | shoot |
| Agriculture | ||
| Agriculture | hijuelo [m] | grand-daughter plant |
| Botany | ||
| Botany | hijuelo [m] | sucker |
| Botany | hijuelo [m] | grand-daughter plant |
