English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | hold hands | ir cogidos de la mano [v] |
General | hold hands | tomarse de la mano [v] |
General | hold hands | cogerse de la mano [v] ES |
Idioms | ||
Idioms | hold hands | ir de la mano [v] |
Colloquial | ||
Colloquial | hold hands | hacer manitas [v] |
Colloquial | hold hands | hacer manitas (una pareja) [v] |
English | Spanish | |
---|---|---|
General | ||
General | stretch out hands or skirt to hold something | aparar [v] |
General | hold an object with the hands momentarily | atajar [v] PY |
Idioms | ||
Idioms | hold one’s head in one’s hands | agarrarse la cabeza [v] |
Idioms | hold hands intertwining fingers (romantic couple) | hacer empanadas [v] BO |
Speaking | ||
Speaking | hold my hands | toma mis manos |
Phrases | ||
Phrases | (hold up) hands up | con las manos en alto [adv] |
Folklore | ||
Folklore | traditional dance of the andean region where couples dressed in traditional costumes hold hands and dance around a group of musicians | pinquillada [f] BO:W |